1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:02:40,599 --> 00:02:43,120 [خواندن آهنگ] 4 00:02:46,719 --> 00:02:47,439 اوه نه! 5 00:02:47,919 --> 00:02:48,680 آیا چراغ قوه نمی تواند در زمان بدتری از کار بیفتد؟ 6 00:02:50,400 --> 00:02:51,000 لعنتی! 7 00:02:59,479 --> 00:03:00,080 آقا! 8 00:03:02,520 --> 00:03:03,400 آقا من... 9 00:03:04,599 --> 00:03:05,240 اونجا... 10 00:03:06,599 --> 00:03:07,680 وقتی داشتم راه میرفتم... 11 00:03:21,240 --> 00:03:21,879 آقا! 12 00:03:25,000 --> 00:03:25,840 این دختر... 13 00:03:26,000 --> 00:03:26,599 هوم! 14 00:03:31,800 --> 00:03:33,599 سلام! کتاب FIR را بیاورید. 15 00:04:02,280 --> 00:04:02,840 آقا 16 00:04:07,919 --> 00:04:08,960 نام شما چیست؟ 17 00:04:11,520 --> 00:04:13,639 اسم من پریاما است، قربان 18 00:04:13,840 --> 00:04:15,360 من از ویزاگ اومدم... 19 00:04:16,279 --> 00:04:17,240 پریاما... 20 00:04:17,879 --> 00:04:19,560 ... 21 00:04:20,240 --> 00:04:22,920 یک کارگر جنسی در حرفه، 22 00:04:25,240 --> 00:04:31,039 مقدار زیادی پول طلب کرد از سانتوش بابو. 23 00:04:31,040 --> 00:04:37,439 وقتی او نپذیرفت، او تهدید کرد او را در یک پرونده تجاوز متهم کنند. 24 00:04:37,560 --> 00:04:42,480 برای حفظ آبرو و آبروی خود، 25 00:04:43,439 --> 00:04:47,439 سانتوش بابو به پلیس رفت برای مراجعه قانونی 26 00:04:47,600 --> 00:04:48,919 فاحشه نامیدن او اشتباه است قربان 27 00:04:48,920 --> 00:04:49,920 این خیلی اشتباه است. 28 00:04:51,680 --> 00:04:52,439 Seenu 29 00:04:53,160 --> 00:04:56,000 اگر زن از قدرتمندان اطاعت کند، او را به عنوان فضیلت ستایش می کنند. 30 00:04:56,120 --> 00:04:58,240 اما اگر آنها وارد چنین ایستگاهی شوند، آنها را به عنوان فاحشه معرفی می کنند. 31 00:04:58,360 --> 00:05:01,160 بنابراین، نوشتن "فاحشه" در اینجا اشتباه نیست. 32 00:05:01,319 --> 00:05:02,438 کاملا اشتباه است قربان 33 00:05:02,439 --> 00:05:03,758 نه این وظیفه من است 34 00:05:03,759 --> 00:05:07,360 وظیفه پلیس به این معنا نیست دلالی برای پسران سیاستمداران، آقا. 35 00:05:08,120 --> 00:05:09,360 من تو را ساقط می کنم، ای شرور! 36 00:05:10,439 --> 00:05:11,199 چی میگی؟ 37 00:05:13,000 --> 00:05:14,399 هی سریع بفرستش 38 00:05:17,800 --> 00:05:18,399 باشه 39 00:05:19,199 --> 00:05:19,919 هی حرکت کن 40 00:05:19,920 --> 00:05:21,360 بیا برویم - آقا... آقا... 41 00:05:22,360 --> 00:05:25,279 حالا باید این دختر و مجبورش کن کنارش دراز بکشه 42 00:05:27,160 --> 00:05:28,000 برویم 43 00:05:28,680 --> 00:05:29,639 برویم 44 00:05:30,720 --> 00:05:31,480 آقا! 45 00:05:31,639 --> 00:05:33,040 آقا، او فقط یک بچه کوچک است 46 00:05:33,199 --> 00:05:34,079 خواهش میکنم ولش کن آقا! 47 00:05:34,199 --> 00:05:35,480 آقا، آقا، آقا! چه بلایی سرت اومده؟ 48 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 حرکت کن، ای رذل! 49 00:05:38,480 --> 00:05:39,879 آقا... این اشتباهه آقا. 50 00:05:40,399 --> 00:05:41,879 ساکت شو و حرکت کن... - لطفا آقا! 51 00:05:52,959 --> 00:05:54,000 بیا حرکت کنیم! 52 00:05:57,120 --> 00:05:59,399 آقا بذار برم 53 00:06:07,120 --> 00:06:09,438 آقا خواهش میکنم نکن 54 00:06:09,439 --> 00:06:11,360 او مرا خواهد کشت، آقا! 55 00:06:11,879 --> 00:06:13,160 آقا لطفا منو رها کن 56 00:06:14,920 --> 00:06:16,519 آقا! آقا! آقا لطفا نده آقا 57 00:06:18,959 --> 00:06:21,879 آقا... آقا... آقا... لطفا نرو آقا 58 00:06:27,560 --> 00:06:29,359 اگر کسی جلو آمد، همه شما را شلیک می کنم! 59 00:06:29,360 --> 00:06:30,919 جرات نداری بیای 60 00:06:30,920 --> 00:06:31,560 هی 61 00:06:31,839 --> 00:06:33,480 هی! اگر یک قدم به جلو بردارید، من به همه شما شلیک می کنم! - لعنتی داری چیکار میکنی؟ 62 00:06:34,040 --> 00:06:35,518 سلام! چه خواهید کرد؟ آن را زمین بگذار! 63 00:06:35,519 --> 00:06:36,360 جلو نیاید! 64 00:06:36,920 --> 00:06:39,560 هی، او را بگیر! - عزیزم فرار کن! 65 00:06:39,800 --> 00:06:41,040 من با آنها برخورد خواهم کرد. 66 00:06:41,240 --> 00:06:42,079 شما... رذل ها. 67 00:06:42,439 --> 00:06:43,839 به من گوش کن! - فرار کن! 68 00:06:44,040 --> 00:06:45,240 هی به من گوش کن 69 00:06:46,000 --> 00:06:47,360 هی... - الان همه مردید! 70 00:06:53,439 --> 00:06:54,199 سلام! او را بگیر 71 00:06:55,079 --> 00:06:56,399 من تو را می کشم، ای بدجنس. 72 00:07:08,519 --> 00:07:09,720 سلام! بس کن - سلام! 73 00:07:10,199 --> 00:07:10,800 بس کن 74 00:07:11,079 --> 00:07:11,839 بس کن 75 00:07:14,279 --> 00:07:15,120 سلام! 76 00:07:15,560 --> 00:07:16,799 سلام! اجازه نده برود 77 00:07:16,800 --> 00:07:18,119 او را بگیر! - سلام! 78 00:07:18,120 --> 00:07:18,959 سلام! بس کن 79 00:07:46,560 --> 00:07:47,279 آهان اون مرده 80 00:07:50,360 --> 00:07:50,920 بیا برویم 81 00:07:53,920 --> 00:07:55,160 چی شد بابا 82 00:07:55,360 --> 00:07:57,278 من نتوانستم او را نجات دهم. - بابا چی شده؟ 83 00:07:57,279 --> 00:07:59,119 من نتوانستم بوجودا را نجات دهم. 84 00:07:59,120 --> 00:08:00,359 بابا بگو چی شده؟ 85 00:08:00,360 --> 00:08:01,600 بابا چی شد 86 00:08:02,600 --> 00:08:06,639 بابا... بابا... بابا... 87 00:08:08,240 --> 00:08:12,279 بابا... بابا... بابا... 88 00:08:29,839 --> 00:08:31,278 موردی که دولت را تکان داد. 89 00:08:31,279 --> 00:08:32,639 انتخابات یک هفته دیگر است. 90 00:08:33,000 --> 00:08:36,519 ویل کامالا دوی، که در قدرت بوده است دو دوره، این بار در اپوزیسیون قرار بگیرید؟ 91 00:08:37,120 --> 00:08:40,879 پس از دو شکست، این مورد را خواهد ساخت راویکانث ردی وزیر ارشد؟ 92 00:08:41,600 --> 00:08:45,440 آیا رای دهندگان منتظر حقیقت هستند؟ مردی در حال افشاگری در دادگاه است؟ 93 00:08:45,799 --> 00:08:46,759 حقیقت دقیقا چیست؟ 94 00:08:47,240 --> 00:08:48,559 اون شخص الان کجاست؟ 95 00:08:48,960 --> 00:08:50,799 آیا او به دادگاه می آید یا نه؟ 96 00:08:53,879 --> 00:08:55,159 چینی، آن پسر را پیدا کردی؟ 97 00:08:55,320 --> 00:08:55,839 نه خانم 98 00:08:55,840 --> 00:08:57,279 من نقشه ای می کشم که او را پیش خودمان بیاورم. 99 00:08:57,399 --> 00:08:59,919 هر برنامه ای که بسازی، من او را به هر قیمتی می خواهم. 100 00:09:00,159 --> 00:09:00,799 بله خانم 101 00:09:04,879 --> 00:09:06,440 اجرای طرح K 102 00:09:06,799 --> 00:09:07,320 بله قربان 103 00:09:20,720 --> 00:09:21,600 هدف وجود دارد 104 00:09:59,639 --> 00:10:00,639 هی بکشش تو... - بله بله هستم. 105 00:10:01,279 --> 00:10:02,000 باشه داداش بیا بریم 106 00:10:05,519 --> 00:10:06,559 سلام آقا 107 00:10:07,279 --> 00:10:09,320 اولین کار ما تمام شد. 108 00:10:09,720 --> 00:10:15,200 فقط مکان جایی که او را ببرم برایم بفرست... ما او را مستقیماً به آنجا خواهیم برد 109 00:10:15,440 --> 00:10:16,119 سلام... 110 00:10:16,120 --> 00:10:18,799 دست و پاهای او را با طناب محکم ببندید. 111 00:10:19,120 --> 00:10:22,799 او را با یک پتو بپوشانید تا کسی نباشد اگر متوقف شدیم، می‌توانیم او را ببینیم. 112 00:10:23,120 --> 00:10:23,840 می فهمی؟ 113 00:10:24,679 --> 00:10:25,440 چیست؟ 114 00:10:25,559 --> 00:10:26,678 چرا کسی چیزی نمی گوید؟ 115 00:10:26,679 --> 00:10:27,639 چه چیزی را در دهان خود پر کرده اید؟ 116 00:10:28,159 --> 00:10:29,240 اینجا چه خبر است؟ 117 00:10:30,279 --> 00:10:32,679 به اشتباه، آیا ما Uber را انجام دادیم پیکاپ یا چیزی؟ 118 00:10:36,600 --> 00:10:39,120 طرز رفتارش... به نظر نمی رسد که ما او را ربودیم. 119 00:10:39,399 --> 00:10:41,039 ما می توانیم پنجره را باز کنیم و راحت سفر کنید 120 00:10:43,039 --> 00:10:43,678 من راولی هستم. 121 00:10:43,679 --> 00:10:44,359 اسم من است... 122 00:10:44,360 --> 00:10:46,360 هی پرم، ما نباید فاش کنیم نام واقعی ما برای هدف 123 00:10:48,000 --> 00:10:49,639 اسم من باهوبالی است. 124 00:10:51,519 --> 00:10:52,039 بابو 125 00:10:52,360 --> 00:10:53,279 بالایا بابو! 126 00:10:53,440 --> 00:10:55,840 پوشپا... پوشپراج... من تعظیم نمی کنم 127 00:10:56,559 --> 00:10:57,480 اوه، فوق العاده! 128 00:10:57,679 --> 00:10:58,559 شما بچه ها همه سوپراستار هستید. 129 00:10:58,879 --> 00:11:02,039 باهوبالی باید به من میگفتی و من سوار ماشین می شدم. 130 00:11:02,279 --> 00:11:04,038 چرا این هرج و مرج غیر ضروری؟ 131 00:11:04,039 --> 00:11:06,320 میوه هایم هم افتاد! چرا؟ 132 00:11:07,279 --> 00:11:08,239 اوه این دختر... 133 00:11:08,240 --> 00:11:09,200 هی برو کنار 134 00:11:09,720 --> 00:11:11,439 هی لاف زدنت چیه؟ 135 00:11:11,440 --> 00:11:12,399 میدونی ما کی هستیم؟ 136 00:11:12,519 --> 00:11:14,240 میدونی کجا میبرمت؟ 137 00:11:14,440 --> 00:11:16,360 میدونی ما چی هستیم الان با شما انجام میدم؟ 138 00:11:17,120 --> 00:11:19,879 اصلا میدونی کیه ملکی که لمس کردی؟ 139 00:11:23,240 --> 00:11:24,079 چه ملکی؟ 140 00:11:24,080 --> 00:11:27,200 اگر بوجودو من از این موضوع مطلع شود، آیا می دانید چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد؟ 141 00:11:29,600 --> 00:11:30,679 داداش بوجودو کیه؟ 142 00:11:31,240 --> 00:11:34,159 آیا می دانید چند نفر در بین شما باقی مانده اند؟ 143 00:11:36,919 --> 00:11:38,799 بوجودو کیست؟ 144 00:11:38,960 --> 00:11:40,839 با به دست آوردن تمام ایالت به سمت خود ... 145 00:11:40,840 --> 00:11:42,559 او ناخواسته ترین افسر پلیس است! 146 00:11:44,120 --> 00:11:45,000 بابای من! 147 00:11:45,480 --> 00:11:46,799 یک پلیس! 148 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 اوه خدای من! 149 00:11:48,440 --> 00:11:51,559 آنها به من گفتند که برای ربودن یک دختر کوچک است ... من تازه به آنها ملحق شده بودم. 150 00:11:51,919 --> 00:11:54,519 به نظر می رسد که Bujjodu یک است متخصص برخورد برادر 151 00:11:55,759 --> 00:11:57,840 حتی پلیس هم کسانی هستند که داداش به ما گفت آن دختر را ربودیم. 152 00:11:57,960 --> 00:12:00,080 داداش لطفا بفهمید کدوم پلیسه 153 00:12:00,519 --> 00:12:01,279 نیازی نیست! 154 00:12:01,480 --> 00:12:02,878 چی؟ - بیا بریم! 155 00:12:02,879 --> 00:12:03,599 هی برو برو برو! 156 00:12:03,600 --> 00:12:04,719 هی، شما.. رذال. 157 00:12:04,720 --> 00:12:06,080 بالاخره او فقط یک پاسبان است. 158 00:12:07,519 --> 00:12:08,599 پاسبان؟ 159 00:12:08,600 --> 00:12:09,918 یک پاسبان! 160 00:12:09,919 --> 00:12:10,759 یک پاسبان؟ 161 00:12:10,879 --> 00:12:12,600 بله! یک پاسبان پلیس! 162 00:12:13,360 --> 00:12:13,918 پلیس 163 00:12:13,919 --> 00:12:16,159 این همه تجمع... فقط برای یک پاسبان؟ 164 00:12:16,480 --> 00:12:18,600 سلام! بوجودو من فقط یک پاسبان معمولی نیست. 165 00:12:18,759 --> 00:12:21,440 در ده سال خدمت هرگز سازش نکرد 166 00:12:21,559 --> 00:12:24,080 با 55 نقل و انتقال رکورد جهان را شکست! 167 00:12:24,240 --> 00:12:25,279 یکی و تنها یکی! 168 00:12:25,440 --> 00:12:27,000 مرثی!، مرثی! 169 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 چرا سه بار گفتی؟ 170 00:12:28,639 --> 00:12:29,599 تری مورتولو. 171 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 معروف به ... 172 00:12:38,840 --> 00:12:40,119 10 سال خدمت؟ 173 00:12:40,120 --> 00:12:41,278 55 نقل و انتقالات؟ 174 00:12:41,279 --> 00:12:42,360 بدون سازش 175 00:12:42,799 --> 00:12:43,798 او می گوید که یک پاسبان است 176 00:12:43,799 --> 00:12:46,079 هی چرا اینقدر استرس داری؟ 177 00:12:46,080 --> 00:12:46,918 یه شکلات بخور 178 00:12:46,919 --> 00:12:49,558 تو این همه تنش ایجاد میکنی... و از من انتظار دارید که فقط برقصم؟ 179 00:12:49,559 --> 00:12:51,159 این اولین جنایت دسته من است. 180 00:12:51,279 --> 00:12:52,799 به آن پسر نگاه کن، از ترس می لرزد. 181 00:12:54,159 --> 00:12:54,759 خب... 182 00:12:55,440 --> 00:12:58,159 چرا CI می خواست دختر یک پاسبان را ربود؟ 183 00:12:58,879 --> 00:13:00,918 این ACP بود که به آن CI گفت. 184 00:13:00,919 --> 00:13:01,919 چه ACP؟ 185 00:13:02,600 --> 00:13:04,720 مردم می گویند CM پشت همه اینهاست 186 00:13:05,279 --> 00:13:06,119 سی ام؟ 187 00:13:06,120 --> 00:13:06,719 آره سی ام 188 00:13:06,720 --> 00:13:08,120 حالا برو جلو و تنش کن. 189 00:13:09,399 --> 00:13:11,480 این محدوده بوجودو (پدر) من است. 190 00:13:11,600 --> 00:13:13,200 بابات دقیقا چیکار کرد؟ 191 00:13:13,960 --> 00:13:16,679 او خیلی کار کرده است! من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم. 192 00:13:16,799 --> 00:13:21,239 منظورم این است که ... او چه کار کرد، که باعث شد رئیس وزیر قصد ربودن شما را دارد؟ 193 00:13:21,240 --> 00:13:24,519 من فقط یه دختر کوچولو هستم بالایا... از کجا بدانم؟ 194 00:13:24,840 --> 00:13:25,719 غم خوب! 195 00:13:25,720 --> 00:13:27,279 شما مطمئناً بلدید به خود ببالید، اینطور نیست؟ 196 00:13:27,519 --> 00:13:28,440 به طرز شگفت انگیزی. 197 00:13:28,960 --> 00:13:31,159 رفیق! اتفاقی در حال رخ دادن است. 198 00:13:31,320 --> 00:13:33,919 آوردن این بچه ها کلا هدر دادن پول بود 199 00:13:34,039 --> 00:13:34,799 خب عزیزم... 200 00:13:35,759 --> 00:13:37,679 آخرین بار کی بوجودو (پدر) شما منتقل شد؟ 201 00:13:39,000 --> 00:13:39,799 دو هفته پیش 202 00:13:40,000 --> 00:13:41,919 از آمالاپورام به آراکو حرکت کردیم. 203 00:13:42,200 --> 00:13:43,639 خیلی خسته کننده است اما... 204 00:13:44,559 --> 00:13:47,278 بنابراین، چیزی باید داشته باشد در آمالاپورام اتفاق افتاد. 205 00:13:47,279 --> 00:13:48,719 یه چیزی ماهیگیره 206 00:13:48,720 --> 00:13:49,480 عزیز... 207 00:13:49,960 --> 00:13:53,399 به من بگو هفته قبل چه اتفاقی افتاد به آراکو نقل مکان کردی؟ 208 00:13:54,279 --> 00:13:56,839 می توانم یک کتاب کامل درباره پدرم بنویسم... 209 00:13:56,840 --> 00:13:57,919 پس از همه، نمی توانم اینقدر بگویم؟ 210 00:13:58,279 --> 00:13:58,999 فوق العاده! 211 00:13:59,000 --> 00:14:00,360 فقط یه چیزی میگه... 212 00:14:00,559 --> 00:14:02,039 و این همه احمق عمل می کنند مثل اینکه چیز بزرگی است 213 00:14:06,200 --> 00:14:08,999 سلام! اینقدر چهره های خسته کننده نسازید... 214 00:14:09,000 --> 00:14:10,359 کمی اشتیاق نشان دهید! - چهره های خسته کننده؟ 215 00:14:10,360 --> 00:14:11,798 کمی هیجان زده تر باشید، داستان در شرف شروع است. - باشه 216 00:14:11,799 --> 00:14:13,080 به من بگو! به من بگو! بیا... - بگو! به من بگو! 217 00:14:13,200 --> 00:14:15,840 بریم آمالاپورام... - عزیزم... 218 00:14:16,080 --> 00:14:17,840 آن را به اندازه RGV خطرناک نکنید 219 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 فقط مثل آنیل راویپودی به سادگی به ما بگویید. 220 00:14:21,399 --> 00:14:23,119 بریم آمالاپورام... 221 00:14:23,120 --> 00:14:24,360 وای خدای من، خیلی شیرین! 222 00:14:25,759 --> 00:14:27,039 جلسه علنی رئیس جمهور چهار روز دیگر برگزار می شود. 223 00:14:27,360 --> 00:14:28,918 چند پاسبان آیا شما اینجا مستقر هستید؟ 224 00:14:28,919 --> 00:14:29,720 کلا پنج تا آقا 225 00:14:30,200 --> 00:14:31,000 پنج؟ 226 00:14:31,720 --> 00:14:33,918 من فقط یکی را می بینم. بقیه کجا هستند؟ 227 00:14:33,919 --> 00:14:34,679 خب... 228 00:14:35,200 --> 00:14:35,878 به من بگو... 229 00:14:35,879 --> 00:14:39,720 خب آقا... من دوتاشون رو فرستادم یک جنایتکار را به دادگاه راجاموندری اسکورت کنید. 230 00:14:40,000 --> 00:14:42,719 نفر چهارم در حال بررسی است دزدی در خیابان بعدی 231 00:14:42,720 --> 00:14:43,360 و پنجمی چطور؟ 232 00:14:43,559 --> 00:14:44,559 پنجمی... 233 00:14:45,120 --> 00:14:45,720 آقا... 234 00:14:46,519 --> 00:14:49,279 آقا! 401 دو کیلو گوشت گوسفند را تحویل خانم داد. 235 00:14:49,720 --> 00:14:52,799 و رئیس پاسبان نیز گرفت روغن مویی که مادرت می خواست 236 00:14:53,039 --> 00:14:55,960 دوتی ابریشم و سیگار برای مهمانی امشب همه آماده هستند! 237 00:14:56,679 --> 00:14:58,679 راجی کار هم ندادی! 238 00:14:58,799 --> 00:14:59,359 خدایا! 239 00:14:59,360 --> 00:15:00,080 اون کیه؟ 240 00:15:03,360 --> 00:15:05,559 تری مورثولو در حال انجام وظیفه، قربان. 241 00:15:22,519 --> 00:15:23,159 صبح بخیر آقا 242 00:15:23,639 --> 00:15:26,559 سلام، آیا SI شما همیشه استفاده می کند؟ شما بچه ها برای کارهای شخصی؟ 243 00:15:26,759 --> 00:15:27,879 اوه، نه قربان! هرگز. 244 00:15:28,039 --> 00:15:31,960 او فقط از من می خواهد که موضوع را پیگیری کنم افرادی را که او برای انجام کار می فرستد، همین. 245 00:15:33,080 --> 00:15:33,919 کناکم! - آقا... 246 00:15:34,080 --> 00:15:35,240 نیاز به توضیح کتبی دارم 247 00:15:35,879 --> 00:15:38,039 اگر آن را دریافت نکنم، یک هفته دیگر شما را معلق خواهم کرد. - آقا! 248 00:15:41,120 --> 00:15:41,639 نگاه کن 249 00:15:42,279 --> 00:15:44,840 اصلا فکر نمیکنی نیازی هست بررسی اینکه چه کسی در ایستگاه وجود دارد؟ 250 00:15:46,639 --> 00:15:49,679 مثل اون دانشگاه فریاد میزدی اطلاعیه های رتبه — 1...2...3... در تبلیغات تلویزیونی! 251 00:15:49,840 --> 00:15:52,319 آیا او SI را جلوی CI گوشه کرده است؟ - آره بدجور 252 00:15:52,320 --> 00:15:53,519 بدون اینکه حتی متوجه شوید چه کسی داخل است؟ 253 00:15:54,519 --> 00:15:55,960 و حالا ببین چی گفت... 254 00:15:57,519 --> 00:15:59,759 من باید یک "توضیح کتبی" بنویسم! 255 00:16:00,320 --> 00:16:01,120 چی بنویسم 256 00:16:01,279 --> 00:16:05,200 بنویسم که فرستادم تو مغازه گوشت گوسفندی و به شما گفت که مقداری کله پاچه و استخوان را برگردانید؟ 257 00:16:06,159 --> 00:16:06,679 به من بگو! 258 00:16:07,600 --> 00:16:08,399 نگران نباش قربان 259 00:16:08,720 --> 00:16:10,960 فقط به قصاب بگو گوشت فاسد می فروخت 260 00:16:11,320 --> 00:16:14,279 و من را برای "تحقیق محرمانه" فرستادی برای بررسی آن 261 00:16:17,039 --> 00:16:18,600 و در مورد آن دوتی ابریشمی... 262 00:16:19,039 --> 00:16:20,399 آقای CI ما به هر حال به مهمانی می آید. 263 00:16:20,840 --> 00:16:23,200 فقط به او بگویید که دوتی برای او هدیه است. او هیجان زده خواهد شد! 264 00:16:24,679 --> 00:16:25,879 چه ایده درخشانی! 265 00:16:26,360 --> 00:16:28,879 تو بهترینی، Trimurthulu! 266 00:16:30,600 --> 00:16:31,200 آقا... 267 00:16:31,799 --> 00:16:36,519 حداقل اکنون می توانید لطفا متوقف شوید استفاده از پاسبان برای کارهای شخصی شما، قربان. 268 00:16:44,320 --> 00:16:45,120 بیا بریم خونه 269 00:16:49,360 --> 00:16:51,000 از او خواستم استفاده از پاسبان ها را متوقف کند، 270 00:16:51,360 --> 00:16:53,000 اما او راه را اشتباه گرفت و فقط از من استفاده کرد. 271 00:16:54,120 --> 00:16:55,320 خانم پیاز خرد شده آماده است. 272 00:16:55,519 --> 00:16:57,559 خوب برو گوشت گوسفند رو هم تمیز کن 273 00:17:06,680 --> 00:17:08,880 Trimurthulu، گوشت گوسفند را با مقداری زردچوبه بشویید. 274 00:17:09,480 --> 00:17:10,118 زردچوبه... گرفتم. 275 00:17:13,960 --> 00:17:14,480 خانم... 276 00:17:15,680 --> 00:17:18,680 من هیچ بچه ای را در اطراف نمی بینم. آیا آنها در مدرسه هستند؟ 277 00:17:22,400 --> 00:17:26,880 من بچه ها را دوست دارم، اما هنوز به هیچ کدام از آنها برکت نرسیده ایم. 278 00:17:27,759 --> 00:17:30,039 و به او نگاه کن... او همیشه رشوه می گیرد. 279 00:17:31,720 --> 00:17:33,000 من تعجب می کنم که چند نفر هستند نفرین بر سر ما آویزان است 280 00:17:33,519 --> 00:17:34,279 حق با شماست خانم 281 00:17:34,720 --> 00:17:36,839 این جمله که پلیس می گوید حقیقت دارد افسر نفرین مردم را به دوش می کشد. 282 00:17:37,599 --> 00:17:39,720 اما راهی برای رفع آن وجود دارد. 283 00:17:41,359 --> 00:17:42,000 واقعا؟ چگونه؟ 284 00:17:45,559 --> 00:17:46,319 بله خانم 285 00:17:46,440 --> 00:17:48,240 این یک مراسم خاص به نام "پاکسازی کارما" است. 286 00:17:48,640 --> 00:17:51,240 اگر این کار را با فداکاری انجام دهید، حتما بچه دار میشی 287 00:17:51,559 --> 00:17:52,960 همه افسران پلیس این کار را انجام می دهند. 288 00:17:53,200 --> 00:17:54,480 شما باید از قبل در مورد آن بدانید، 289 00:17:55,119 --> 00:17:56,399 آقا بهت نگفت؟ 290 00:17:56,400 --> 00:18:01,278 او؟ تنها کاری که می کند این است که گوشت گوسفند را به خانه می آورد، مجبورم کن بپزم، بخورم و بخوابم. 291 00:18:01,279 --> 00:18:02,079 او بی فایده است! 292 00:18:02,319 --> 00:18:04,440 به من بگو، Trimurthulu، چه کاری باید انجام دهیم؟ 293 00:18:04,640 --> 00:18:08,400 ساده است برای 42 روز، شما باید غذاهای غیر گیاهی را به طور کامل کنار بگذارید. 294 00:18:08,960 --> 00:18:10,440 فقط سبزیجات بخور، 295 00:18:10,799 --> 00:18:12,839 و شما باید خودتان آنها را بیاورید. 296 00:18:13,519 --> 00:18:16,599 در واقع، اگر خودش آنها را رشد دهد، حتی برای روح بهتر است 297 00:18:16,720 --> 00:18:17,440 او آنها را رشد خواهد داد! 298 00:18:17,599 --> 00:18:18,119 بعد چی؟ 299 00:18:19,400 --> 00:18:21,599 هر روز باید یک مشت میوه خشک بخورید. 300 00:18:23,319 --> 00:18:26,960 و هر هفته، هر دو شما باید به ده یتیم یا سالخورده غذا بدهید. 301 00:18:27,200 --> 00:18:28,319 اوه، دیگه چی؟ 302 00:18:28,599 --> 00:18:29,400 چه چیز دیگری وجود دارد؟ 303 00:18:29,640 --> 00:18:31,359 برکات آنها برای شما فرزندی به ارمغان می آورد. 304 00:18:33,680 --> 00:18:34,759 با تشکر از شما، Trimurthulu! 305 00:18:44,319 --> 00:18:45,000 آقا.. آقا... 306 00:18:45,640 --> 00:18:47,038 کمی عمیق تر حفاری کن! 307 00:18:47,039 --> 00:18:47,759 اوه، واقعا؟ 308 00:18:48,000 --> 00:18:48,799 عمیق تر؟ 309 00:18:49,480 --> 00:18:50,118 عمیق تر؟ 310 00:18:50,119 --> 00:18:51,039 حفاری کن... ادامه بده، 311 00:18:51,359 --> 00:18:52,440 آیا این به اندازه کافی عمیق است؟ 312 00:18:53,039 --> 00:18:53,680 آیا این کافی است؟ 313 00:18:57,519 --> 00:18:58,160 آقا... آقا... 314 00:18:58,640 --> 00:19:00,440 حالا بذرهای هویج را با دقت بکارید. 315 00:19:00,759 --> 00:19:02,519 آنها برای چشم نوزاد عالی هستند! 316 00:19:03,720 --> 00:19:04,440 باشه 317 00:19:04,839 --> 00:19:05,559 کاشتش میکنم 318 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 با احتیاط کاشتمش 319 00:19:06,920 --> 00:19:07,559 درست است. 320 00:19:09,640 --> 00:19:10,160 هی... 321 00:19:10,880 --> 00:19:13,599 فقط در آنجا ننشینید و صورت خود را پر کنید! چرا نمیای کمک؟ 322 00:19:13,839 --> 00:19:16,200 اگر باردار هستم نباید کمی استراحت کنم؟ 323 00:19:16,400 --> 00:19:17,000 این درست است. 324 00:19:18,720 --> 00:19:20,240 اما این فقط بعد از بارداری است، درست است؟ 325 00:19:20,480 --> 00:19:21,400 چرا الان این کار را می کنی؟ 326 00:19:23,000 --> 00:19:24,680 میخوای کمکت کنم قربان 327 00:19:24,880 --> 00:19:25,400 برادر! 328 00:19:26,279 --> 00:19:27,319 قراره با من بی انصافی کنی؟ 329 00:19:30,039 --> 00:19:30,799 تو ادامه بده... 330 00:19:32,799 --> 00:19:34,598 طاقت ندارم ببینم اینقدر سخت کار میکنی... 331 00:19:34,599 --> 00:19:35,279 واقعا؟ 332 00:19:35,440 --> 00:19:36,559 من از اینجا میرم... - برادر... 333 00:19:38,039 --> 00:19:38,559 بگیر! 334 00:19:38,839 --> 00:19:40,000 برو با آرامش غذا بخور و بعد برو. 335 00:19:40,400 --> 00:19:41,359 ادامه بده، لذت ببر! 336 00:19:42,880 --> 00:19:43,599 تو به حفاری ادامه می دهی... 337 00:20:00,400 --> 00:20:01,200 تو کی هستی؟ 338 00:20:02,400 --> 00:20:04,679 "من فقط یک پاسبان متواضع هستم" 339 00:20:04,680 --> 00:20:06,999 "اما من هرگز دستم را دراز نمی کنم زیر میز (من رشوه نمی‌گیرم).» 340 00:20:07,000 --> 00:20:09,839 به همین دلیل است که من آن را به دست آورده ام برچسب "مرد صادق". 341 00:20:11,640 --> 00:20:13,959 "من الگوی خودم هستم" 342 00:20:13,960 --> 00:20:19,200 «و لبخندهای تو مدال هایی است که من می پوشم. من برای انجام وظیفه 24 ساعته در دسترس هستم." 343 00:20:21,039 --> 00:20:25,558 اطرافیان من قدر صداقت من را نمی دانند. 344 00:20:25,559 --> 00:20:29,720 "چون من در راه ایستاده ام از بازی‌های "نقد برای پرونده" آنها." 345 00:20:30,279 --> 00:20:32,518 "به آن شهر برو! حالا به این شهر برو!" 346 00:20:32,519 --> 00:20:34,880 "رؤسای من مدام من را منتقل می کنند." 347 00:20:35,039 --> 00:20:39,479 حتی اگر قلبم سنگینی را احساس کند، من به سادگی چمدان هایم را جمع می کنم و ادامه می دهم." 348 00:20:39,480 --> 00:20:42,838 "تاتا... تاتا... تاتا..." 349 00:20:42,839 --> 00:20:44,599 "تاتا... انتقال تریمورتولو" 350 00:20:48,920 --> 00:20:52,118 "تاتا... تاتا... تاتا..." 351 00:20:52,119 --> 00:20:53,880 "تاتا... انتقال تریمورتولو..." 352 00:20:58,240 --> 00:21:00,518 "من فقط یک پاسبان متواضع هستم" 353 00:21:00,519 --> 00:21:02,838 "اما من هرگز دستم را دراز نمی کنم زیر میز (من رشوه نمی‌گیرم).» 354 00:21:02,839 --> 00:21:05,680 به همین دلیل است که من آن را به دست آورده ام برچسب "مرد صادق". 355 00:21:07,480 --> 00:21:09,798 "من الگوی خودم هستم" 356 00:21:09,799 --> 00:21:15,039 «و لبخندهای تو مدال هایی است که من می پوشم. من برای انجام وظیفه 24 ساعته در دسترس هستم." 357 00:21:35,480 --> 00:21:39,798 با گذشت سالها و حرکت من از شهری به شهر دیگر" 358 00:21:39,799 --> 00:21:44,160 "تنها چیزی که هرگز تغییرات صداقت من است!" 359 00:21:44,720 --> 00:21:49,118 "مهم نیست که این مرد چقدر خطرناک است جلوی من است یا مقامش چقدر بالاست" 360 00:21:49,119 --> 00:21:53,480 "اگر او دعوا کند، عصبانیت من شعله ور می شود!" 361 00:21:54,119 --> 00:21:58,559 «پلیس دوست مردم است این روندی است که ما تعیین می کنیم!" 362 00:21:58,720 --> 00:22:03,399 "اگر کسی در مشکل است، من همانجا جلوی چشمان آنها خواهم بود." 363 00:22:03,400 --> 00:22:07,919 «زندگی با یقه خاکی ام بالا نگه داشتن اشتیاق واقعی من است!" 364 00:22:07,920 --> 00:22:12,598 «من سگ بچه‌داری نیستم که بخواهم تکان بخورم دم آن برای صاحبان قدرت!» 365 00:22:12,599 --> 00:22:15,999 "تاتا... تاتا... تاتا..." 366 00:22:16,000 --> 00:22:17,759 "تاتا... انتقال تریمورتولو" 367 00:22:22,000 --> 00:22:25,318 "تاتا... تاتا... تاتا..." 368 00:22:25,319 --> 00:22:27,079 "تاتا... انتقال تریمورتولو" 369 00:22:31,319 --> 00:22:34,639 "تاتا... تاتا... تاتا..." 370 00:22:34,640 --> 00:22:36,400 "تاتا... انتقال تریمورتولو" 371 00:22:40,640 --> 00:22:43,959 "تاتا... تاتا... تاتا..." 372 00:22:43,960 --> 00:22:45,720 "تاتا... انتقال تریمورتولو" 373 00:22:51,440 --> 00:22:52,559 چیکار میکنی؟ 374 00:22:52,759 --> 00:22:53,960 من دارم نارگیل رو رنده میکنم مامان 375 00:22:54,119 --> 00:22:56,960 چرا آن را رنده کنید؟ فقط می توانید آن را در آسیاب مخلوط کن بریزید! 376 00:22:57,119 --> 00:23:00,038 شوهرم مامان نارگیل رنده شده خیلی دوست داره. 377 00:23:00,039 --> 00:23:03,720 مدام رنده میکنی و او در حال انتقال خواهد بود. 378 00:23:03,960 --> 00:23:04,759 چرا مامان؟ 379 00:23:04,920 --> 00:23:06,000 چرا همیشه یه چیزی میگی یا دیگری در مورد او؟ 380 00:23:06,200 --> 00:23:07,039 لاکشمی، 381 00:23:07,240 --> 00:23:09,159 خرس عروسکی من در کدام جعبه است؟ 382 00:23:09,160 --> 00:23:11,000 توی باکس 32 هست برو چک کن عزیزم. 383 00:23:11,400 --> 00:23:13,839 32... 32... کجاست؟ 384 00:23:13,960 --> 00:23:15,720 این لاکشمی همیشه چیزهایی را اینجا و آنجا نگه می دارد. 385 00:23:17,640 --> 00:23:18,839 (زمزمه اهنگ) 386 00:23:21,039 --> 00:23:21,759 آه، پیداش کردم! 387 00:23:24,279 --> 00:23:25,480 (زمزمه اهنگ) 388 00:23:26,039 --> 00:23:26,599 عزیز... 389 00:23:27,440 --> 00:23:28,279 بوجودا! 390 00:23:28,519 --> 00:23:30,079 اومده بعدا زنگ میزنم 391 00:23:30,960 --> 00:23:32,200 برای من چی آوردی؟ 392 00:23:32,480 --> 00:23:34,559 بله، از بوجودا برای کتاب نقاشی متشکرم! 393 00:23:34,759 --> 00:23:36,799 فقط تماشا کن... من این تصاویر را می کشم و همین الان همه شما را هیجان زده کند! 394 00:23:41,160 --> 00:23:41,799 لاکشمی؟ 395 00:23:42,440 --> 00:23:43,559 این چیه لاکشمی؟ 396 00:23:50,400 --> 00:23:51,839 این یک کاری برنجال پر شده است، آقای مورتی! 397 00:23:52,640 --> 00:23:54,119 این در مورد آشپزی نیست، لاکشمی. 398 00:23:54,240 --> 00:23:55,119 بعد آقا چیه؟ 399 00:23:55,359 --> 00:23:56,880 دو ماهه اینجاییم... 400 00:23:57,680 --> 00:23:59,039 چرا وسایل را باز نمی کنید؟ 401 00:24:02,279 --> 00:24:03,799 ما برای مدت طولانی لاکشمی اینجا خواهیم بود. 402 00:24:05,640 --> 00:24:06,200 این درست است. 403 00:24:07,279 --> 00:24:07,960 قول بده 404 00:24:14,519 --> 00:24:15,759 مگر اینکه پدرت به تو غذا ندهد نمی خوری؟ 405 00:24:16,119 --> 00:24:18,199 اگر به او غذا بدهم، مشکل تو چیست، لاکشمی؟ 406 00:24:18,200 --> 00:24:19,240 اگه خواستی تو هم بخور! 407 00:24:19,440 --> 00:24:20,160 نه ممنون، من خوبم 408 00:24:21,359 --> 00:24:24,519 در ضمن، این چه چیزی است که من در مورد آن می شنوم آیا می خواهید در مدرسه تدریس کنید؟ 409 00:24:24,839 --> 00:24:27,319 شما گفتید معلمان بی فایده هستند و چیزی نمی دانند 410 00:24:27,680 --> 00:24:29,319 این درست است، لاکشمی. 411 00:24:29,519 --> 00:24:32,599 در سراسر ایالت من به خوبی در برنامه درسی مرکزی آموزش دیده ام 412 00:24:32,720 --> 00:24:34,279 این معلمان فقط در سطح برنامه درسی دولتی هستند. 413 00:24:34,880 --> 00:24:36,599 من ارشد اینجا هستم! 414 00:24:36,759 --> 00:24:40,839 وقتی پیشنهاد دادم به کلاس دهم تدریس کنم، آنها به من اجازه نمی دهند همنوعان حسود 415 00:24:41,519 --> 00:24:42,440 عزیزم بهترینه! 416 00:24:45,640 --> 00:24:48,880 "Central" یا "State" چه ربطی به LKG و UKG دارد؟ 417 00:24:49,079 --> 00:24:49,839 تو مسخره ای 418 00:24:50,480 --> 00:24:52,200 ابتدا روی قبولی در آزمون واحد خود تمرکز کنید! 419 00:24:52,799 --> 00:24:56,400 شما فقط آخرین بار زنده ماندید زیرا شما پدر درست قبل از امتحانات منتقل شد. 420 00:24:56,559 --> 00:24:58,480 در واقع، لاکشمی، آنها تماس نمی گیرند آن LKG و UKG دیگر. 421 00:24:58,640 --> 00:25:01,279 این Pre-Primary 1 و Pre-Primary 2 است. 422 00:25:01,519 --> 00:25:05,160 اوه خدای من! من دیگر نمی توانم با لاکشمی کنار بیایم. 423 00:25:09,880 --> 00:25:11,119 برادر، خواهر شوهر! 424 00:25:12,359 --> 00:25:13,000 بیا داخل عزیزم 425 00:25:13,960 --> 00:25:15,119 من می خواهم با شما صحبت کنم آقا. 426 00:25:15,359 --> 00:25:16,119 بیا داخل 427 00:25:18,920 --> 00:25:19,720 لالیتا چیه؟ 428 00:25:20,079 --> 00:25:20,720 تو این ساعت اومدی؟ 429 00:25:20,880 --> 00:25:22,758 گلاب جامون های مورد علاقه راوالی را درست کردم، پس آمدم آنها را به شما بدهم. 430 00:25:22,759 --> 00:25:24,240 ای گلاب جامون! 431 00:25:24,880 --> 00:25:26,079 با تشکر از شما، لالیتا آکا! 432 00:25:28,359 --> 00:25:29,400 تو باید به من لطف کنی، 433 00:25:30,440 --> 00:25:31,000 در واقع... 434 00:25:31,480 --> 00:25:34,039 من کارهای احمقانه ای انجام دادم گذشته و حتی مدتی را در زندان گذرانده است. 435 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 اما الان همه اینها را پشت سر گذاشتم. 436 00:25:36,640 --> 00:25:40,640 مشکل این است که هر وقت اتفاقی بیفتد در این شهر، پلیس اول در خانه ام را می زند. 437 00:25:41,440 --> 00:25:44,400 میشه لطفا یه کاری بکنید برای حذف نام من از آن "لیست"؟ 438 00:25:44,559 --> 00:25:45,399 لطف بزرگی خواهد بود. 439 00:25:45,400 --> 00:25:47,160 برای همین لالیتا را آوردی؟ 440 00:25:47,400 --> 00:25:49,159 نه، نه! قسم می خورم اصلا اینطور نیست. 441 00:25:49,160 --> 00:25:51,039 بچه اتفاقاً گلاب جامونس را خواست... 442 00:25:52,039 --> 00:25:54,119 خوب بگو کدام زندان و کدام سال و من آن را بررسی خواهم کرد. 443 00:25:54,519 --> 00:25:55,319 باشه - عمو... 444 00:25:56,359 --> 00:25:57,319 دیگر مست اینجا نیایید 445 00:25:58,240 --> 00:26:01,000 هرچه می خواهی از من بخواه، هر زمانی خوب است. 446 00:26:02,079 --> 00:26:04,960 اگه شوهرم اینجا بمونه برای چند ماه دیگر، 447 00:26:05,359 --> 00:26:06,559 من حتی اینجا خواهم بود تا به شما کمک کنم وقتی زمان تحویل شماست! 448 00:26:06,960 --> 00:26:07,920 باشه خواهرشوهر - باشه 449 00:26:08,480 --> 00:26:09,119 مراقب باشید. 450 00:26:11,880 --> 00:26:12,400 برویم 451 00:26:20,359 --> 00:26:21,000 راوالی! 452 00:26:21,200 --> 00:26:22,240 عزیزم ماشین اومده 453 00:26:22,440 --> 00:26:22,999 سریع بیا 454 00:26:23,000 --> 00:26:24,159 عجله کن و ببند... این کار چقدر طول می کشد؟ 455 00:26:24,160 --> 00:26:26,039 هی دارم میبندمش اذیتم نکن 456 00:26:26,759 --> 00:26:28,000 اذیتم نکن چی؟ 457 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 ما هنوز فقط 8 ساعت فرصت داریم تا Santy برسیم. 458 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 تمام جعبه ناهار را تمام کنید... 459 00:26:32,559 --> 00:26:33,319 باشه لاکشمی 460 00:26:34,039 --> 00:26:34,960 بوجودا، بیا اینجا. 461 00:26:36,759 --> 00:26:37,799 خداحافظ، بوجودا. خداحافظ لاکشمی 462 00:26:37,960 --> 00:26:38,559 خداحافظ... - مواظب 463 00:26:38,680 --> 00:26:39,239 باشه 464 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 هی فورا ترک میکنی 465 00:26:40,359 --> 00:26:42,758 لاکشمی، امشب در جلسه ای وظیفه دارم. 466 00:26:42,759 --> 00:26:44,640 دیر میرسم..فقط بخور و بخواب. 467 00:26:45,720 --> 00:26:46,359 دیر؟ 468 00:26:49,759 --> 00:26:50,400 آقای مورتی. 469 00:26:57,279 --> 00:26:59,119 آقای تری مورثولو، صبح بخیر قربان. 470 00:27:02,119 --> 00:27:04,039 (جمعیت شعار می دهند) 471 00:27:09,799 --> 00:27:10,319 سلام خانم 472 00:27:12,559 --> 00:27:13,558 سلام آقا 473 00:27:13,559 --> 00:27:14,919 چه اتفاقی افتاد؟ مشکل چیست؟ 474 00:27:14,920 --> 00:27:16,119 اسم من سیتا است. 475 00:27:16,319 --> 00:27:20,319 شوهرم هر روز مرا کتک می زند، گفتن که من حتی 100 روپیه به او نوشیدنی نمی دهم. 476 00:27:20,480 --> 00:27:22,639 من به این فکر آمدم که اگر پرونده کنم شکایت در کلانتری 477 00:27:22,640 --> 00:27:24,879 او می ترسد و از کتک زدن من دست می کشد. 478 00:27:24,880 --> 00:27:25,559 چی..؟ 479 00:27:25,920 --> 00:27:27,319 او شما را برای 100 روپیه می زند؟ 480 00:27:29,240 --> 00:27:30,039 سپس یک کار را انجام دهید. 481 00:27:30,279 --> 00:27:31,319 500 به من بده... 482 00:27:31,519 --> 00:27:33,839 مطمئن میشم شوهرت دیگه کتک نمیزنه 483 00:27:35,480 --> 00:27:37,839 این چیزی است که سر پاسبان داخل به شما خواهد گفت 484 00:27:38,519 --> 00:27:39,440 آیا این برای شما ضروری است؟ 485 00:27:40,799 --> 00:27:41,639 خانه شما کجاست؟ 486 00:27:41,640 --> 00:27:43,559 این سومین خانه در خیابان کنار رامالایام است، قربان. 487 00:27:44,640 --> 00:27:45,279 تو برو 488 00:27:45,839 --> 00:27:47,000 من یک ساعت دیگر به خانه شما می آیم 489 00:27:47,119 --> 00:27:48,240 و با شوهرت صحبت کن 490 00:27:48,359 --> 00:27:49,400 باشه آقا من میرم 491 00:27:53,200 --> 00:27:54,480 آقا صبح بخیر 492 00:27:54,599 --> 00:27:55,359 Trimurthulu چیست؟ 493 00:27:55,759 --> 00:27:57,439 آیا من به نظر شما اینقدر احمق هستم؟ 494 00:27:57,440 --> 00:27:59,279 نه... نه خیلی آقا. 495 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 آره داداش من میام 496 00:28:05,319 --> 00:28:06,440 هی راجی کجا میری؟ 497 00:28:06,759 --> 00:28:09,160 امروز عصر جلسه ای هست، درسته؟ آقا SI به ما گفت برای امنیت برویم. 498 00:28:09,440 --> 00:28:10,680 بیا برویم - از همین الان چی؟ 499 00:28:10,839 --> 00:28:11,880 از Trimurthulu چه میپرسی؟ 500 00:28:12,079 --> 00:28:12,920 این یک جلسه بسیار بزرگ است ... 501 00:28:13,200 --> 00:28:14,640 افراد مهم آنجا خواهند بود - باشه، باشه، باشه 502 00:28:15,400 --> 00:28:16,319 خیلی وقته... 503 00:28:16,759 --> 00:28:19,359 من یک بار از معبد لرد راما بازدید خواهم کرد، نمازم را بخوان و برگرد 504 00:28:21,359 --> 00:28:22,160 سریع بیا 505 00:28:25,279 --> 00:28:26,240 تست مایک 1، 2، 3... 506 00:28:26,400 --> 00:28:29,680 فقط در مدت کمی وزیر دوبار دولت ما، 507 00:28:29,839 --> 00:28:33,880 ملکه بی تاج آندرا پرادش، کمالادوی گارو، در حال ورود است. 508 00:28:37,720 --> 00:28:39,640 سلام خانم 509 00:28:41,519 --> 00:28:42,079 سلام خانم 510 00:28:53,440 --> 00:28:54,240 کمالدوی -زنده باد! 511 00:28:54,480 --> 00:28:55,240 کمالدوی -زنده باد! 512 00:28:55,359 --> 00:28:56,039 کمالدوی -زنده باد! 513 00:28:56,160 --> 00:28:57,758 همه تا ساعت 8:30 به کنار صحنه بیایید. 514 00:28:57,759 --> 00:28:58,559 سوریا... - آقا! 515 00:28:59,559 --> 00:29:00,720 مراقب تیم های خود باشید 516 00:29:01,000 --> 00:29:03,119 هیچ اشتباهی نباید در جایی اتفاق بیفتد، فهمیده اید؟ 517 00:29:03,319 --> 00:29:04,000 پراکنده کنید. 518 00:29:04,200 --> 00:29:04,920 بله قربان! 519 00:29:06,839 --> 00:29:07,839 نمی دانم چه اتفاقی می افتد ... 520 00:29:08,279 --> 00:29:09,639 آقا همه چی گفت یادت هست درسته؟ 521 00:29:09,640 --> 00:29:11,239 آقا ما را به وظیفه بندباز می خواند و بعد دوباره از ما می خواهد که برویم... این چیست؟ 522 00:29:11,240 --> 00:29:12,599 دستورات ACP! 523 00:29:12,759 --> 00:29:14,480 کاری را که به شما گفته می شود بدون گفتن کلمه دیگری انجام دهید. 524 00:29:14,720 --> 00:29:15,640 به بقیه هم بگو 525 00:29:17,039 --> 00:29:19,599 وقتی می گویم، تری مورثولو را کنار بگذار. 526 00:29:20,599 --> 00:29:22,960 آقا، اگر تری مورتولو بپرسد چرا هستم کنار، چی بهش بگم؟ 527 00:29:23,880 --> 00:29:24,839 بهش بگو باردارم 528 00:29:25,519 --> 00:29:26,160 تو خفه شو 529 00:29:26,599 --> 00:29:28,358 آقا چطور میتونه حامله بشه؟ 530 00:29:28,359 --> 00:29:28,880 درسته؟ 531 00:29:29,079 --> 00:29:29,680 چوب را به من بده - آقا! 532 00:29:30,200 --> 00:29:32,119 با تردیدهای احمقانه خود دست بردارید. 533 00:29:33,920 --> 00:29:35,640 هر چه برادر سانتی بگوید، ما باید او را تشویق کنیم. 534 00:29:36,119 --> 00:29:37,078 آیا به همه پرچم می دهید؟ 535 00:29:37,079 --> 00:29:38,440 چرا این همه پرچم می گیرد؟ 536 00:29:41,680 --> 00:29:43,399 هی تری مورتولو، درشان خوبی داشتی؟ 537 00:29:43,400 --> 00:29:44,159 فوق العاده 538 00:29:44,160 --> 00:29:44,839 باشه، اما 539 00:29:45,079 --> 00:29:46,319 آقا ACP به ما بال A-wing اختصاص داده است. 540 00:29:46,680 --> 00:29:47,759 تو باید بدون اینکه جایی بری پیش من بمونی. 541 00:29:48,440 --> 00:29:49,000 می فهمی؟ 542 00:29:53,119 --> 00:29:54,440 هی صبر کن.. نه الان 543 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 تنظیم عالی است. 544 00:29:57,519 --> 00:30:00,879 pulao عالی، مشروب خارجی، و یک دی جی از حیدرآباد. 545 00:30:00,880 --> 00:30:03,039 هی فکر کردی سانتی چیه؟ جوانی همیشه جوانی است! 546 00:30:03,240 --> 00:30:03,838 عمو... 547 00:30:03,839 --> 00:30:05,999 سخنرانی سانتی روی صحنه شروع می شود. بیا بریم 548 00:30:06,000 --> 00:30:07,319 سانتی آقا رسید، بیا، همه بریم. - بیا بریم 549 00:30:17,880 --> 00:30:20,078 شیرینی معمولی نیست این ... شیرین است 550 00:30:20,079 --> 00:30:22,279 اگر آن را نخورد، کنترلش را نخواهد داشت. 551 00:30:22,400 --> 00:30:23,639 هر چه به ذهنش می رسد به زبان می آورد. 552 00:30:23,640 --> 00:30:27,400 به همین دلیل است که هر وقت بیرون می آید، مادرش دستور داده که اجبار است 553 00:30:27,519 --> 00:30:30,839 حالا رهبر عزیزمان سانتوش بابو گارو صحبت خواهد کرد. 554 00:30:31,240 --> 00:30:33,160 (تشویق جمعیت) 555 00:30:53,680 --> 00:30:55,640 درود بر مردم 556 00:31:00,759 --> 00:31:02,519 از برادران عزیزم می خواهم 557 00:31:03,720 --> 00:31:04,599 بزرگان 558 00:31:04,880 --> 00:31:05,680 پدربزرگ ها 559 00:31:05,880 --> 00:31:09,039 و همه مردان اینجا، فقط یک چیز. 560 00:31:09,359 --> 00:31:12,079 شما چطور از خواهران من مراقبت می کنید؟ 561 00:31:12,200 --> 00:31:14,000 ما خیلی خوب مراقبت می کنیم برادر! 562 00:31:14,720 --> 00:31:16,559 خیلی خوب مواظب خودمون هستیم داداش 563 00:31:17,359 --> 00:31:18,960 خیلی خوب مواظبشون هستن برادر 564 00:31:20,920 --> 00:31:25,119 کمالدوی را همگی رئیس وزیر کردید... او کارهای زیادی برای این ایالت انجام داده است. 565 00:31:25,240 --> 00:31:27,440 حالا او می خواهد همین کار را برای کشور انجام دهد 566 00:31:27,720 --> 00:31:30,039 اما ایالت ما چه خبر برادر! 567 00:31:31,319 --> 00:31:33,319 کی هست که ازت مراقبت کنه خواهر؟ 568 00:31:34,640 --> 00:31:35,880 برادر آنجا خواهد بود! 569 00:31:38,920 --> 00:31:39,440 کنار برو 570 00:31:40,599 --> 00:31:44,480 چرا مردم حزب کمالدوی هستند ایجاد چنین هیاهویی در حوزه انتخابیه راویکانت؟ 571 00:31:44,880 --> 00:31:45,599 نمی دانی؟ 572 00:31:45,799 --> 00:31:48,960 کامالا دیوی تصمیم گرفته است ... او قصد دارد پسرش سانتی را از این حوزه انتخاب کند 573 00:31:49,160 --> 00:31:50,640 و او را رئیس الوزیر کنید. 574 00:31:51,000 --> 00:31:54,559 زیرا این حوزه انتخابیه رهبر مخالفان راویکانث است. 575 00:31:55,759 --> 00:31:59,039 نقشه این است که او را در اینجا شکست دهیم، مخالفان را برای پسرش محو کند، 576 00:31:59,440 --> 00:32:01,039 و در پایان، او برای صندلی نخست وزیری 577 00:32:01,559 --> 00:32:03,000 عجب نقشه محکمی 578 00:32:03,680 --> 00:32:04,759 به همین دلیل این نشست بزرگ در اینجا برگزار می شود. 579 00:32:05,160 --> 00:32:06,599 صحبت هایی وجود دارد که او در این حوزه انتخابیه هزینه زیادی کرده است. 580 00:32:07,640 --> 00:32:10,480 رئیس جمهور، تا انتخابات انجام نشود، از این مخمصه گریزی نیست. 581 00:32:11,920 --> 00:32:15,400 داشتن دستان پر از کار به همان اندازه به ارمغان می آورد رضایت شما به عنوان پر بودن شکم از غذا 582 00:32:15,599 --> 00:32:17,038 تو باورنکردنی هستی، Trimurthulu. 583 00:32:17,039 --> 00:32:17,999 چرا اینطوری حرف میزنی راجی؟ 584 00:32:18,000 --> 00:32:19,680 پیروزی حزب جنابلام! 585 00:32:19,799 --> 00:32:21,599 پیروزی حزب جنابلام! 586 00:32:21,720 --> 00:32:24,758 پیروزی حزب جنابلام! 587 00:32:24,759 --> 00:32:25,759 آیا بودجه را گرفتید؟ 588 00:32:26,559 --> 00:32:28,199 کانال من اینجوری نیست 589 00:32:28,200 --> 00:32:29,480 پیروزی حزب جنابلام! 590 00:32:30,599 --> 00:32:31,399 هی ارشد! 591 00:32:31,400 --> 00:32:32,160 سلام سویتی! 592 00:32:33,599 --> 00:32:36,240 هیچ چیز تغییر نکرده است؛ تو هنوز همانی هستی که بودی 593 00:32:36,720 --> 00:32:37,919 شما به خوبی خود را حفظ کرده اید، رئیس! 594 00:32:37,920 --> 00:32:38,799 خوبه، 595 00:32:39,079 --> 00:32:40,880 و شما؟ رسانه ها؟ این همه هیاهو... چه خبر؟ 596 00:32:41,920 --> 00:32:44,680 احساس کردم روش حرف زدن من برای این کار مناسب است، بنابراین من به رسانه ها پیوستم، قربان. 597 00:32:45,119 --> 00:32:45,839 درست است! 598 00:32:46,680 --> 00:32:48,960 اما چه فایده ای دارد؟ بدون ارتقاء، بدون افزایش. 599 00:32:49,240 --> 00:32:50,960 اگر بخواهم اخبار هیجان انگیزی بدهم 600 00:32:51,200 --> 00:32:54,920 رئیس من همان سخنرانی را دارد که سیاست شرکت ما این است که فقط اخبار واقعی را ارائه دهیم. 601 00:32:55,720 --> 00:32:57,118 همه چیز به کنار چطوری 602 00:32:57,119 --> 00:32:58,480 من خوبم ولی تو... 603 00:32:59,599 --> 00:33:00,200 فقط یک ثانیه 604 00:33:03,000 --> 00:33:05,038 بله قربان، آقا، تمام شد، 1 دقیقه. دارم میفرستم آقا 605 00:33:05,039 --> 00:33:05,759 بله.. بله.. بله. 606 00:33:05,880 --> 00:33:06,400 ارشد. 607 00:33:06,640 --> 00:33:07,920 مانوژ بیا - بله خانم. 608 00:33:10,599 --> 00:33:11,480 با همین یک جمله 609 00:33:11,720 --> 00:33:15,759 سانتوش بابو به طور ضمنی گفت که او یک برادر بزرگتر است به زنان و به عنوان تکیه گاه پشت سر آنها می ایستد. 610 00:33:15,920 --> 00:33:16,599 با نگاه کردن به آن، 611 00:33:16,799 --> 00:33:18,720 به نظر می رسد این نفوذ به بانک رای زنان ضربه می زند 612 00:33:18,880 --> 00:33:21,720 و انگار داره برمیگرده به قدرت با اکثریت سپر. 613 00:33:27,119 --> 00:33:29,079 کمالما فیلمنامه را به خوبی آماده کرده است. 614 00:33:31,000 --> 00:33:32,639 سخنرانی سانتی شگفت انگیز بود. 615 00:33:32,640 --> 00:33:35,358 علاوه بر این، این کانال مدام به او می بالد. 616 00:33:35,359 --> 00:33:36,640 آقا اینو بذار کنار 617 00:33:37,359 --> 00:33:39,400 آقا، نگاهی به Ravikanth Rangers بیندازید. 618 00:33:39,680 --> 00:33:41,279 کامش، آیا این واقعا ضروری است؟ 619 00:33:41,400 --> 00:33:42,838 این افراد دقیقا چه کسانی هستند و چه کار می کنند؟ 620 00:33:42,839 --> 00:33:45,518 آنها استاد رسانه های اجتماعی هستند ... ممرها، اینفلوئنسرها، ولاگرها. 621 00:33:45,519 --> 00:33:47,440 من آنها را در یک نیروی واحد متحد کرده ام. 622 00:33:47,640 --> 00:33:49,839 این بچه ها می توانستند خاک را طوری بفروشند که انگار طلا است! 623 00:33:50,039 --> 00:33:52,000 آنها می توانند هر کسی را به پادشاه تبدیل کنند ... و یک پادشاه را به خیابان ها بکشید. 624 00:33:52,759 --> 00:33:53,839 پس میگی پادشاه ما... 625 00:33:54,359 --> 00:33:55,759 نه، نه! -نگران نباش 626 00:33:55,960 --> 00:33:58,199 محتوایی که برای شما ایجاد کرده اند، ذهن شما را متحیر می کند! 627 00:33:58,200 --> 00:34:00,920 کامش، گپ را قطع کن و برو سر اصل مطلب. 628 00:34:01,359 --> 00:34:02,240 بچه ها شروع کن 629 00:34:02,599 --> 00:34:03,318 بیا بگو... 630 00:34:03,319 --> 00:34:04,440 آقا در واقع ... 631 00:34:04,640 --> 00:34:08,360 ما شعارهای شما را گرفتیم و آنها را برگردانیم به موشک های دیجیتال برای پرتاب به سمت مخالفان شما! 632 00:34:08,679 --> 00:34:09,360 شعارها؟ 633 00:34:09,760 --> 00:34:10,479 هی شروع کن... 634 00:34:10,480 --> 00:34:13,039 سندی را رد کن از راویکانث آنا حمایت کنید! 635 00:34:14,599 --> 00:34:17,479 سندی کاملاً احمق است، در حالی که راویکانت مانند یک میله قوی است. 636 00:34:17,480 --> 00:34:18,159 راد؟ 637 00:34:19,280 --> 00:34:22,360 مثل یک میله..قوی، نشکن. این حال و هواست! 638 00:34:23,599 --> 00:34:25,440 پسر بیولوژیکی کمالاما سندی است! 639 00:34:25,559 --> 00:34:27,279 پسرخوانده شما کانتی است! 640 00:34:27,280 --> 00:34:28,079 کانتی؟ 641 00:34:28,920 --> 00:34:30,198 این مورد بعدی نقطه برجسته واقعی است، قربان... 642 00:34:30,199 --> 00:34:34,239 کسی که به مراقبت مادر نیاز دارد، وقتی راویکانت آنا همیشه آنجاست؟ 643 00:34:34,599 --> 00:34:35,840 صبر کن صبر کن صبر کن! 644 00:34:36,199 --> 00:34:40,480 سانتی وعده های بزرگ می دهد ... اما راوی آنا ما ارائه می دهد. 645 00:34:41,960 --> 00:34:42,518 کامش... 646 00:34:43,159 --> 00:34:44,440 به همه غذا دادی؟ 647 00:34:45,559 --> 00:34:50,039 در واقع کل تیم ما تصمیم گرفت تا نام حزب شما را تغییر دهم و اصلاح کنم تا شما را مدیر ارشد اجرایی کنم، آقا. 648 00:34:51,400 --> 00:34:52,399 نام حزب را تغییر دهید؟ 649 00:34:52,400 --> 00:34:55,879 مال آنها "جنابالم" است... مال ما "جانانیکه بالام" است. 650 00:34:55,880 --> 00:34:57,399 آقا در سردرگمی مردم به ما رای می دهند. 651 00:34:57,400 --> 00:34:58,199 همه جا! 652 00:34:59,840 --> 00:35:01,239 سپس شما به عنوان مدیر ارشد مدیریت خواهید بود، درست است آقا؟ 653 00:35:01,360 --> 00:35:03,920 سی ام راویکانث، 654 00:35:04,159 --> 00:35:05,079 بسه 655 00:35:05,320 --> 00:35:06,480 سی ام راویکانث، 656 00:35:07,360 --> 00:35:08,000 کامش! 657 00:35:08,400 --> 00:35:10,320 آنها هستند... - آقا رنجرز! 658 00:35:10,480 --> 00:35:11,319 محیط بان عزیزم! 659 00:35:11,320 --> 00:35:14,679 سیاستمداران ما از شما بد استفاده کردند و شما را خراب کردند. 660 00:35:14,800 --> 00:35:17,840 به خاطر استعدادت نگران نباش جهت مناسب را خواهم داد. 661 00:35:18,159 --> 00:35:19,039 بیا با هم برنده بشیم 662 00:35:19,760 --> 00:35:20,320 شما می توانید بروید. 663 00:35:21,840 --> 00:35:22,519 برادران، 664 00:35:23,119 --> 00:35:25,719 لطفا، از رسانه های اجتماعی فقط برای پول استفاده نکنید. 665 00:35:26,400 --> 00:35:27,679 از آن برای گفتن حقیقت استفاده کنید. 666 00:35:34,119 --> 00:35:36,639 برادر عزیز با دیدن همه اینها به نظر می رسد هزینه ها بالا خواهد بود. 667 00:35:36,760 --> 00:35:38,839 ما به اندازه کافی پول داریم، سببایا. 668 00:35:38,840 --> 00:35:41,920 اما مهم نیست چقدر کار خوبی انجام دهیم یا بخواهیم انجام دهیم... 669 00:35:43,320 --> 00:35:48,840 برای ما کار نمی کند در برابر کارت احساسات زنان کمالما. 670 00:35:49,159 --> 00:35:49,840 کامش. 671 00:35:50,400 --> 00:35:51,800 کی برای جلسه می آید؟ 672 00:35:51,920 --> 00:35:52,679 10 دقیقه دیگر آنجا خواهیم بود. 673 00:35:55,719 --> 00:35:57,840 KK، استراتژی چیست؟ برنامه چیه؟ 674 00:36:00,280 --> 00:36:01,039 همدردی خانم 675 00:36:01,719 --> 00:36:05,679 اگر هنگام نمایش جاده سنگ، تخم مرغ و گوجه فرنگی پرتاب شود مردم فکر می کنند معترض هستند 676 00:36:05,880 --> 00:36:06,599 اما 677 00:36:06,800 --> 00:36:09,320 اگر در اپوزیسیون هم همین اتفاق بیفتد حوزه انتخابیه خود رهبر 678 00:36:09,679 --> 00:36:13,239 ایجاد می کند که او ترسیده و مورد حمله قرار گرفت و همدردی نتیجه خواهد داد. 679 00:36:13,800 --> 00:36:16,039 من قبلا تمام رسانه ملی را آورده ام. 680 00:36:16,159 --> 00:36:18,239 کل کشور طنین انداز خواهد شد. 681 00:36:20,599 --> 00:36:21,760 این کافی نیست، KK 682 00:36:22,280 --> 00:36:23,800 مردم به روز شده اند. 683 00:36:24,719 --> 00:36:26,039 آنها چنین چیزهایی را باور نمی کنند. 684 00:36:26,280 --> 00:36:29,519 این اواخر فکر می کنند و رای می دهند. 685 00:36:29,800 --> 00:36:33,159 دفعه قبل با اختلاف فقط 15 کرسی پیروز شدیم 686 00:36:33,559 --> 00:36:34,480 این را فراموش نکنید. 687 00:36:35,480 --> 00:36:39,959 این بار نباید به آنها فرصت فکر کردن بدهیم. 688 00:36:39,960 --> 00:36:40,559 یعنی... 689 00:36:41,239 --> 00:36:42,119 متوجه نشدم خانم 690 00:36:42,719 --> 00:36:44,400 وقتی عصبانیت هست، 691 00:36:46,119 --> 00:36:48,079 جایی برای فکر نیست 692 00:36:48,760 --> 00:36:53,760 ما باید آن خشم را برگردانیم به سلاح ما 693 00:36:55,639 --> 00:36:58,440 سکانس مهابهاراتا باید تکرار شود. 694 00:37:01,280 --> 00:37:04,199 خلع لباس دروپادی باید اتفاق بیفتد. 695 00:37:05,599 --> 00:37:06,519 بله KK 696 00:37:07,320 --> 00:37:13,599 تاریخ نشان می دهد که «هرچه تحقیر بیشتر باشد کسی که تحمل کند، خیزش بیشتر خواهد بود." 697 00:37:14,800 --> 00:37:16,039 با این یک جلسه، 698 00:37:16,360 --> 00:37:19,360 هم دولتی و هم مرکزی باید مال ما شود. 699 00:37:20,559 --> 00:37:24,159 پس... آن تحقیر باید برای من اتفاق بیفتد. 700 00:37:25,920 --> 00:37:27,119 در بحبوحه جلسه ... 701 00:37:29,199 --> 00:37:29,800 هی... 702 00:37:30,360 --> 00:37:32,480 خشم باید در میان مردم شعله ور شود. 703 00:37:34,440 --> 00:37:36,280 در شعله های آن خشم، 704 00:37:36,679 --> 00:37:38,400 مهمانی راویکانث، 705 00:37:39,039 --> 00:37:42,599 دستور کار، پرچم، هر دو باید سوزانده شوند. 706 00:37:42,880 --> 00:37:44,839 راویکانت... پایین! پایین! 707 00:37:44,840 --> 00:37:46,880 راویکانث ردی... پایین! پایین! 708 00:37:47,400 --> 00:37:48,599 پسرم... 709 00:37:49,599 --> 00:37:54,079 باید برای همیشه مدیر ارشد این ایالت شود. 710 00:37:57,679 --> 00:37:59,480 ما این اطلاعات را به پلیس نگفته‌ایم. 711 00:38:00,039 --> 00:38:01,000 مردم ما نمی دانند 712 00:38:02,039 --> 00:38:03,360 چنین نقشه ناگهانی ... 713 00:38:05,639 --> 00:38:09,360 به پلیس بگویید بدون توجه به اتفاقی که می افتد واکنش نشان ندهد. 714 00:38:09,880 --> 00:38:13,360 به رسانه ها بگویید پخش زنده تلویزیونی را متوقف نکنند، به هر قیمتی 715 00:38:13,519 --> 00:38:14,079 باشه خانم 716 00:38:14,719 --> 00:38:15,480 نگاه کن 717 00:38:15,880 --> 00:38:18,199 لحظه ای که همه منتظرش بودیم بالاخره فرا رسید. 718 00:38:18,519 --> 00:38:21,440 الهه ما، مادر همه ما. 719 00:38:21,760 --> 00:38:24,000 کمالادوی گاروی مهربان از راه رسید! 720 00:38:24,559 --> 00:38:25,440 نگاه کن 721 00:38:25,800 --> 00:38:28,360 خود الهه به آمالاپورام ما فرود آمده است. 722 00:38:29,400 --> 00:38:32,039 برای دختر خانه ما مانگالا حراتی اجرا کنید. 723 00:38:34,400 --> 00:38:38,280 [جمعیت شعار می دهند] زنده باد کامالا دیوی 724 00:38:40,559 --> 00:38:41,400 این چیه راوی؟ 725 00:38:42,400 --> 00:38:46,480 این طبیعت من است که با هر کسی که به من مراجعه می کند رفتار کنم خانه با احترام، حتی مخالفان یا دشمنان من. 726 00:38:47,239 --> 00:38:48,519 روستای من خانه من است 727 00:38:48,679 --> 00:38:49,960 تو مثل دختر خانه هستی 728 00:38:50,440 --> 00:38:52,360 من حداقل باید اینقدر به شما احترام بگذارم، درست است؟ 729 00:38:56,199 --> 00:38:59,280 مشکلی نخواهید داشت، جلسه را با آرامش انجام دهید. 730 00:38:59,960 --> 00:39:00,679 پیروزی از آن شما باد 731 00:39:05,440 --> 00:39:06,480 این چیه خانم 732 00:39:07,360 --> 00:39:08,880 یک بار فکر کن، KK... 733 00:39:09,079 --> 00:39:10,920 بعد از اینهمه احترام اینجا 734 00:39:11,599 --> 00:39:16,360 اگر در جلسه تحقیر شدم، یک بار به این فکر کنید که تأثیر آن چه خواهد بود، KK. 735 00:39:17,320 --> 00:39:19,199 همه چیز باید طبق برنامه پیش برود. 736 00:39:23,960 --> 00:39:24,719 لطفا کنار بروید 737 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 لطفا کنار بروید 738 00:39:27,039 --> 00:39:28,999 هی! من دوباره همه را به شما می گویم 739 00:39:29,000 --> 00:39:30,439 باید دقیقا ساعت 8:30 سقوط کند 740 00:39:30,440 --> 00:39:31,119 پاییز چه باید باشد؟ 741 00:39:31,599 --> 00:39:32,480 گل ها! 742 00:39:32,599 --> 00:39:33,280 اینها سنگ هستند نه گل.. درسته؟ 743 00:39:34,079 --> 00:39:34,599 اوه اون منو زد! 744 00:39:35,719 --> 00:39:36,320 آیا یک بطری پر نمی خواهید؟ 745 00:39:36,639 --> 00:39:37,840 بله، من آن را می خواهم! - همانطور که گفتم عمل کن. 746 00:39:38,480 --> 00:39:39,079 باشه، باشه 747 00:39:39,280 --> 00:39:39,960 بطری پر 748 00:39:40,079 --> 00:39:40,719 هی کانابابو! 749 00:39:41,400 --> 00:39:42,239 این همه هیاهو برای چیست؟ 750 00:39:42,679 --> 00:39:43,400 در آن چیست؟ 751 00:39:43,639 --> 00:39:44,159 گل آقا! 752 00:39:44,920 --> 00:39:46,079 آیا گلها اینقدر سنگین هستند؟ 753 00:39:47,800 --> 00:39:48,480 فکر کردی سنگ هستند؟ 754 00:39:49,320 --> 00:39:52,239 منظورم گل های کادیاپولانکا بود، آنها بسیار سنگین هستند، اینطور نیست؟ 755 00:39:52,840 --> 00:39:53,638 زمان در حال اتمام است 756 00:39:53,639 --> 00:39:54,480 خانم منتظر است، درست است؟ - آقا! 757 00:39:54,800 --> 00:39:56,119 بیا ملاقات کنیم آقا -کنستاب آقا... 758 00:39:56,320 --> 00:39:57,440 یک بار اینجا آمدن 759 00:40:22,119 --> 00:40:26,760 مادر امروز اینجا می آید، و سانتوش بابو از این حوزه به رقابت می پردازند. 760 00:40:27,480 --> 00:40:30,119 ما احساس می کنیم این خوش شانسی مردم آمالاپورام است. 761 00:40:30,519 --> 00:40:32,119 حالا خانم به جای ما صحبت خواهد کرد. 762 00:40:54,679 --> 00:40:55,239 راجی! 763 00:40:57,679 --> 00:40:58,320 او را خواهم آورد. 764 00:40:59,920 --> 00:41:00,480 تری مورتولو... 765 00:41:02,599 --> 00:41:03,118 کجا رفته؟ 766 00:41:03,119 --> 00:41:05,359 آیا شما عمداً در گوش آنها فریاد می زنید؟ 767 00:41:05,360 --> 00:41:06,000 نه اصلا. 768 00:41:06,159 --> 00:41:06,880 برو از اینجا - هی، تری مورتولو! 769 00:41:08,719 --> 00:41:10,439 بیا، زمان رو به اتمام است. 770 00:41:10,440 --> 00:41:11,000 برای چی؟ 771 00:41:11,280 --> 00:41:12,000 بیا... 772 00:41:12,719 --> 00:41:13,880 برای چی؟ 773 00:41:14,039 --> 00:41:14,639 آنها تماس می گیرند. 774 00:41:15,480 --> 00:41:16,119 بیا... 775 00:41:16,559 --> 00:41:17,960 نمی دانم چرا تری مورتولو هرگز به من گوش نمی دهد. 776 00:41:18,119 --> 00:41:20,840 این زن چیز دیگری است... او نه کار می کند و نه اجازه می دهد دیگران کار کنند. 777 00:42:24,599 --> 00:42:25,599 تری مورتولو کجاست؟ 778 00:42:28,519 --> 00:42:29,159 تری مورتولو... 779 00:42:30,000 --> 00:42:32,199 آنجا، آقا... او در حال مدیتیشن است وسط جلسه! 780 00:42:41,639 --> 00:42:43,479 چرا به من نگاه می کنی؟ برو بیارش 781 00:42:43,480 --> 00:42:44,639 باشه قربان.. میارمش. 782 00:42:47,079 --> 00:42:48,079 او دوباره رفت. 783 00:42:49,840 --> 00:42:51,000 آقا ناپدید شده 784 00:42:53,079 --> 00:42:53,639 آماده! 785 00:42:54,679 --> 00:42:55,199 دو... 786 00:42:56,159 --> 00:42:56,840 بیایید پرتاب کنیم. 787 00:42:57,280 --> 00:42:58,519 قدرت روی صحنه رفته است. 788 00:43:00,599 --> 00:43:01,639 چرا برق روی صحنه رفت؟ 789 00:43:03,199 --> 00:43:05,679 الان اینو کجا بریزم؟ - آن را به طرف هر کسی پرتاب کن. 790 00:43:07,000 --> 00:43:08,920 اکنون قدرت نیز وجود دارد. 791 00:43:09,159 --> 00:43:10,239 در واقع چه اتفاقی می افتد؟ 792 00:43:12,159 --> 00:43:13,440 هی دستتو بذار پایین مرد 793 00:43:16,400 --> 00:43:17,760 چرا الان برق اینجاست؟ 794 00:43:20,079 --> 00:43:20,719 الان پرتش کن 795 00:43:23,199 --> 00:43:23,719 نکن! 796 00:43:28,079 --> 00:43:28,840 هی پرتابش کن 797 00:43:30,519 --> 00:43:31,280 اینجا چه خبر است؟ 798 00:43:40,119 --> 00:43:41,119 حالا بزن برادر 799 00:43:44,480 --> 00:43:45,960 ما نمی فهمیم اینجا چه خبر است؟ 800 00:43:48,000 --> 00:43:49,760 [در حال پخش آهنگ دی جی] 801 00:43:50,960 --> 00:43:53,840 بچه ها چرا اینقدر آرام هستید آهنگ برادر سانتی؟ بیا، برقص! 802 00:43:58,760 --> 00:44:01,280 [در حال پخش آهنگ دی جی] 803 00:44:03,719 --> 00:44:04,360 سر! 804 00:44:05,320 --> 00:44:07,239 Trimurthulu هنوز نیامده است، درست است؟ - نه قربان 805 00:44:07,559 --> 00:44:09,320 [در حال پخش آهنگ دی جی] 806 00:44:10,599 --> 00:44:12,440 من می دانم او کجاست. 807 00:44:13,159 --> 00:44:14,920 [در حال پخش آهنگ دی جی] 808 00:44:16,239 --> 00:44:18,000 [در حال پخش آهنگ دی جی] 809 00:44:20,400 --> 00:44:21,559 مشکل چیه KK 810 00:44:22,000 --> 00:44:22,920 نظری ندارم خانم 811 00:44:23,280 --> 00:44:24,280 آن را روشن کنید. 812 00:44:24,760 --> 00:44:26,519 [در حال پخش آهنگ دی جی] 813 00:44:31,280 --> 00:44:32,039 خانم... 814 00:44:34,199 --> 00:44:35,559 صبر کن میگم... 815 00:45:25,960 --> 00:45:26,519 بیا خانم 816 00:45:30,360 --> 00:45:35,638 "رعد و برق شکل انسانی به خود می گیرد... تری مورتولو در حال انجام وظیفه است. 817 00:45:35,639 --> 00:45:37,839 "ترقه انسانی، یک تفنگ پر،" 818 00:45:37,840 --> 00:45:39,400 "او به هیچ کس گوش نمی دهد." 819 00:45:39,639 --> 00:45:41,199 "Trimurthulu در حال انجام است!" 820 00:45:47,880 --> 00:45:53,238 "در ده دقیقه کوتاه، برای افراد بی قانون،" 821 00:45:53,239 --> 00:45:56,400 او زنده زنده پوست آنها را می کند، استخوان هایشان را می شکند، و آنها را به خاک می زند." 822 00:45:56,719 --> 00:45:58,839 "ترس. آنها باید ترس را احساس کنند." 823 00:45:58,840 --> 00:46:01,400 «کسانی که ضربه او را چشیدند باید به پای او بیفتد." 824 00:46:01,559 --> 00:46:04,119 "غرش. آنها باید غرش را بشنوند." 825 00:46:04,239 --> 00:46:07,400 «کسانی که شاهد شکار او هستند به دیوانگی الهی سوق داده خواهد شد." 826 00:46:07,800 --> 00:46:10,279 "برای کسانی که فراتر از محدودیت ها می جهند، زلزله بلند می شود.» 827 00:46:10,280 --> 00:46:13,078 "یک نگاه به خشم او، و دیگر بازگشتی نیست." 828 00:46:13,079 --> 00:46:15,759 «حتی آتش هم تسلیم می شود خشم در چشمانش.» 829 00:46:15,760 --> 00:46:18,400 "دیدن او، حتی ایول در نیت خود تجدید نظر می کند." 830 00:46:32,960 --> 00:46:34,319 جرات داری روی خانم دست دراز کنی؟ 831 00:46:34,320 --> 00:46:36,159 خواهش میکنم آقا منو نزن خواهش میکنم آقا 832 00:46:41,239 --> 00:46:41,960 من دارم میام 833 00:46:42,800 --> 00:46:43,719 لطفا نرو آقا 834 00:47:00,519 --> 00:47:01,440 خانم لطفا بیا... 835 00:47:02,440 --> 00:47:03,959 "دانا مانند بودا، قدرتمند مانند بهیما." 836 00:47:03,960 --> 00:47:05,678 وقتی وارد جنگ شد، او هرگز عقب نشینی نمی کند..." 837 00:47:05,679 --> 00:47:07,238 فراتر از هر تله ای، فراتر از هر دسترسی، 838 00:47:07,239 --> 00:47:08,999 "وقتی می پرد، توقف ناپذیر است." 839 00:47:09,000 --> 00:47:10,678 تا زمانی که ستمکاران له نشوند، متوقف نخواهد شد.» 840 00:47:10,679 --> 00:47:12,359 «نگاهش هرگز متزلزل نمی شود. اهداف او هرگز از دست نمی‌دهند." 841 00:47:12,360 --> 00:47:13,919 غرور متکبران را می شکند». 842 00:47:13,920 --> 00:47:15,880 "با باتوم در دست، او رسیده است!" 843 00:47:16,039 --> 00:47:17,558 "پلیسی که توسط خشم الهی تسخیر شده است!" 844 00:47:17,559 --> 00:47:19,078 "اگر در مقابل او بایستید، او اجازه نمی دهد که دور شوی..." 845 00:47:19,079 --> 00:47:22,239 «او هر دانه ای را روی زمین می پاشد مثل یک طوفان خروشان..." 846 00:47:22,480 --> 00:47:25,598 او مانند پلنگ در حال شکار از هیچ کس نمی ترسد. 847 00:47:25,599 --> 00:47:29,119 "او دشمن را خواهد درید و با بقایای آنها بازی کنید." 848 00:47:32,840 --> 00:47:34,518 «پاک مثل آتش، هرگز اخلاقش را زیر پا نمی گذارد». 849 00:47:34,519 --> 00:47:36,118 "اگر جرات داری لمسش کن، خاکستر میشوی..." 850 00:47:36,119 --> 00:47:37,718 برای او جنگ بی خوابی است... قبل از طلوع فجر" 851 00:47:37,719 --> 00:47:39,399 "او همه جا را برافروخته خواهد کرد..." 852 00:47:39,400 --> 00:47:41,078 حتی اگر خدا دستور دهد، دست بردار نیست. 853 00:47:41,079 --> 00:47:42,759 او را نمی توان خرید؛ او را نمی توان شکست." 854 00:47:42,760 --> 00:47:45,880 "سائیدن استخوان ها به خاک، او جهان را به زانو در خواهد آورد!" 855 00:47:50,079 --> 00:47:51,280 آره دارم میام 856 00:48:33,679 --> 00:48:34,360 بیا خانم 857 00:48:34,960 --> 00:48:36,119 آه! آمدن... 858 00:49:00,800 --> 00:49:01,719 چه اتفاقی افتاد، KK؟ 859 00:49:04,039 --> 00:49:04,880 چه مشکلی پیش آمد؟ 860 00:49:05,079 --> 00:49:06,519 تنظیم دی جی کاملا مال ما بود خانم. 861 00:49:06,639 --> 00:49:09,239 اما یک پاسبان آن را در زمان اشتباه بازی کرد. 862 00:49:11,679 --> 00:49:12,199 کی بود؟ 863 00:49:12,800 --> 00:49:13,399 اوست، درست است؟ 864 00:49:13,400 --> 00:49:14,000 بله خانم 865 00:49:14,679 --> 00:49:15,800 پاسبان تریمورتولو 866 00:49:18,360 --> 00:49:18,920 بابی! 867 00:49:38,199 --> 00:49:40,639 شما چیزی را برنامه ریزی کردید، اما اتفاق دیگری افتاد. 868 00:49:41,440 --> 00:49:43,000 دفعه بعد با دقت برنامه ریزی کنید. 869 00:49:51,800 --> 00:49:52,320 چینی. 870 00:49:53,159 --> 00:49:54,400 من نمی دانم شما چه کار می کنید. 871 00:49:55,280 --> 00:50:00,559 از این پس هیچ افسر درستکاری خاکی نباید... 872 00:50:01,039 --> 00:50:03,960 هر جا نزدیک من یا محل ملاقاتم باشد. 873 00:50:06,480 --> 00:50:07,639 به خصوص او. 874 00:50:08,119 --> 00:50:08,639 بیرونش کن! 875 00:50:09,079 --> 00:50:10,480 آقا من کاری نکردم... - با من حرف نزن! 876 00:50:10,639 --> 00:50:11,760 هر چند بار بهت بگم عوض نمیشی؟ 877 00:50:12,199 --> 00:50:12,840 او عمدا این کار را نکرد. 878 00:50:13,440 --> 00:50:14,679 آیا این را به ACP می گویید؟ 879 00:50:14,920 --> 00:50:15,439 اینطور نیست آقا... 880 00:50:15,440 --> 00:50:16,320 آیا شما... - تریمورتولو... 881 00:50:17,519 --> 00:50:18,039 بیا داخل 882 00:50:26,360 --> 00:50:26,920 در را ببند. 883 00:50:33,880 --> 00:50:34,599 چی شد قربان 884 00:50:39,719 --> 00:50:41,119 کناکم جونیور در راه. 885 00:50:41,800 --> 00:50:42,599 متوجه نشدی؟ 886 00:50:44,000 --> 00:50:45,800 من قراره پدر بشم 887 00:50:45,920 --> 00:50:46,599 آقا! 888 00:50:47,119 --> 00:50:48,079 تبریک میگم آقا! 889 00:50:49,000 --> 00:50:50,159 همه چیز بخاطر لطف توست 890 00:50:51,360 --> 00:50:52,599 همه اینها به خاطر نعمت های شماست. 891 00:50:53,440 --> 00:50:54,320 پادما همه چی گفت... 892 00:50:54,639 --> 00:50:56,920 همه اینها نتیجه کارهای خوب خانم است. 893 00:50:57,199 --> 00:50:57,800 تری مورتولو! 894 00:50:58,360 --> 00:51:00,719 دیروز آنقدر عصبانی بودم که نزدیک بود تو را بکشم. 895 00:51:00,880 --> 00:51:01,639 او لیاقت این را دارد. 896 00:51:03,719 --> 00:51:06,199 وقتی از این موضوع مطلع شدم، نتوانستم جلوی اشک هایم را بگیرم. 897 00:51:06,519 --> 00:51:08,159 می خواستم این را با شما به اشتراک بگذارم. 898 00:51:08,800 --> 00:51:09,559 ببخشید قربان 899 00:51:10,000 --> 00:51:12,119 آقا من چیکار کردم من فقط وظیفه ام را انجام دادم. 900 00:51:12,239 --> 00:51:13,879 وظیفه شما این است که به دستورات من عمل کنید. 901 00:51:13,880 --> 00:51:15,198 این چیزی نیست که آنها در تمرینات به ما یاد دادند، قربان. 902 00:51:15,199 --> 00:51:16,880 اوه، اینطور است؟ 903 00:51:17,119 --> 00:51:17,759 تری مورتولو! 904 00:51:17,760 --> 00:51:21,400 اگر از دستورات مافوق خود پیروی کنید، ترفیع میگیری و خوب زندگی میکنی 905 00:51:21,559 --> 00:51:22,199 وگرنه 906 00:51:22,440 --> 00:51:24,480 شما منتقل خواهید شد و سرگردان خواهید شد روستایی به روستای دیگر 907 00:51:24,599 --> 00:51:27,880 انجامش بده آقا من خیلی وقت است اینجا هستم ... خسته کننده است. 908 00:51:29,039 --> 00:51:30,000 من آن را انجام نمی دهم. 909 00:51:30,320 --> 00:51:31,960 من شما را منتقل نمی کنم 910 00:51:32,079 --> 00:51:33,559 من آن را انجام می دهم! من شما را منتقل می کنم. 911 00:51:33,679 --> 00:51:37,000 اوه، من این کار را نمی کنم! من شما را منتقل نمی کنم! 912 00:51:47,679 --> 00:51:48,800 سفارش انتقال شما... 913 00:51:52,760 --> 00:51:53,840 جعبه ها..؟ 914 00:51:58,760 --> 00:52:00,000 لاکشمی، تو فوق العاده ای! 915 00:52:01,280 --> 00:52:04,000 بوجودا! لاکشمی همه چیز را باز کرده است. 916 00:52:06,519 --> 00:52:07,119 آیا شما خوشحال هستید؟ 917 00:52:14,519 --> 00:52:15,719 نه آقای مورتی 918 00:52:16,360 --> 00:52:18,360 نگویید: "این دستور انتقال است." 919 00:52:23,000 --> 00:52:24,760 بوجودا، به کدام مکان می رویم؟ 920 00:52:34,440 --> 00:52:35,519 چی شد عزیزم 921 00:52:35,840 --> 00:52:36,760 هیچی بوجودا 922 00:52:37,000 --> 00:52:40,800 به طور کلی، زمانی که شما منتقل می شوید، قرار است مامان داد و بیداد کند 923 00:52:40,960 --> 00:52:45,840 و سپس شما قرار است با خواندن یک آهنگ او را تشویق کنید ... 924 00:52:46,480 --> 00:52:48,599 این روند باید به این صورت پیش برود، درست است؟ 925 00:52:48,920 --> 00:52:49,518 بله. 926 00:52:49,519 --> 00:52:54,039 اما لحظه ای که شنید ما به آراکو می رویم، نگاه کنید لاکشمی (مامان) چگونه رفتار می کند! 927 00:52:55,360 --> 00:52:56,239 نگاهش کن 928 00:52:58,880 --> 00:53:02,960 اوه لطفا! این دوتا رو ببین مثل مرغ عشق می پیچد و می چرخد. 929 00:53:05,920 --> 00:53:07,280 اوه خدای من! 930 00:53:07,880 --> 00:53:09,039 بوجودا چه شد؟ 931 00:53:09,280 --> 00:53:11,239 چرا هردوتون اینجوری میخندید؟ 932 00:53:11,440 --> 00:53:12,360 هیچی عزیزم! 933 00:53:12,519 --> 00:53:15,639 بعد از ازدواجمون اول جایی که هر دو با هم رفتیم آراکو بود. 934 00:53:15,960 --> 00:53:17,119 شما فقط بعد از اینکه ما به آنجا رفتیم به دنیا آمدید. 935 00:53:17,639 --> 00:53:18,400 آیا اینطور است؟ 936 00:53:18,920 --> 00:53:21,360 آیا من فقط بعد از اینکه هر دو شما به آراکو رفتید به دنیا آمدم؟ 937 00:53:33,920 --> 00:53:39,519 لحظه ای که چشمانم تو را دید قلبم زمزمه کرد: "از قبل دوستت دارم." 938 00:53:39,880 --> 00:53:44,800 "احمقانه است، تعجب می کنم که این همه مدت کجا بودی." 939 00:53:45,679 --> 00:53:51,199 "فیض من نصیب تو شده است، در حالی که از طریق من اعتراف می کند، خجالتی سرخ می شود.» 940 00:53:51,519 --> 00:53:56,440 "درد دارد، تعجب می کنم که چرا این روزها تو را ندیده بودم." 941 00:53:57,400 --> 00:54:03,039 "رویاهای ناشناخته پرواز می کنند، مثل دسته ای از پرندگان در آسمان..." 942 00:54:03,280 --> 00:54:06,199 "یک جشن شیرین از درون آغاز می شود." 943 00:54:09,000 --> 00:54:14,718 "هر کلمه ای که لب های من سعی می کنند به زبان بیاورند تبدیل به زمزمه های آرام می شود..." 944 00:54:14,719 --> 00:54:18,079 "و خجالتی به آرامی گونه هایم را برس می کشد." 945 00:54:20,639 --> 00:54:23,479 "مگه تو نیستی... فقط تو... آیا تو برای من نیستی؟" 946 00:54:23,480 --> 00:54:26,238 "مگه تو کنار من نیستی... مثل نفس من؟" 947 00:54:26,239 --> 00:54:29,399 "مگه تو نیستی... فقط تو... آیا تو برای من نیستی؟" 948 00:54:29,400 --> 00:54:32,118 "اگه اینجا نبودی... هیچی برای من منطقی خواهد بود." 949 00:54:32,119 --> 00:54:35,198 "مگه تو نیستی... فقط تو... آیا تو برای من نیستی؟" 950 00:54:35,199 --> 00:54:37,880 "تمام وجودم با تو بازیگوش می زند..." 951 00:54:38,079 --> 00:54:41,078 "مگه تو نیستی... فقط تو... آیا تو برای من نیستی؟" 952 00:54:41,079 --> 00:54:43,800 "قلب من احساس می کند که از شادی می ترکد." 953 00:54:44,039 --> 00:54:49,639 لحظه ای که چشمانم تو را دید قلبم زمزمه کرد: "از قبل دوستت دارم." 954 00:54:50,000 --> 00:54:54,920 "احمقانه است، تعجب می کنم که این همه مدت کجا بودی." 955 00:54:55,800 --> 00:55:01,320 "فیض من نصیب تو شده است، در حالی که از طریق من اعتراف می کند، خجالتی سرخ می شود.» 956 00:55:01,639 --> 00:55:06,559 "درد دارد، تعجب می کنم که چرا این روزها تو را ندیده بودم." 957 00:55:36,400 --> 00:55:42,760 "با دست تو در دست من، زندگی ام را با تو ترکیب کنم..." 958 00:55:43,000 --> 00:55:48,039 "من برای همیشه می مانم، از هر غمی بخواهم محو شود." 959 00:55:48,159 --> 00:55:54,199 "اگر دور باشم و به تماس شما پاسخ ندهم، من فقط کمی عصبانی هستم..." 960 00:55:54,320 --> 00:55:59,360 "اما با کوچکترین تکان شما، من مانند رودخانه سرریز می شوم.» 961 00:56:00,360 --> 00:56:05,519 "هدیه ای زیبا که تا به حال نداشتم..." 962 00:56:06,239 --> 00:56:10,239 "بالاخره به دست من رسید." 963 00:56:12,039 --> 00:56:17,399 "هرگز جشنی به این بزرگی ندیده بودم..." 964 00:56:17,400 --> 00:56:22,840 تنها چیزی که نیاز دارم این است که در کنارم باشی. 965 00:56:23,159 --> 00:56:28,879 «هیچ اشکی به لبه چشمانت نمی رسد تا زمانی که من اینجا هستم..." 966 00:56:28,880 --> 00:56:34,360 "اگر لبخند بزنی، من آن را مانند مهتاب پنهان می کنم... این چقدر برای من مهم هستی." 967 00:56:34,719 --> 00:56:40,678 "هر کلمه ای که در قلبم پنهان شده... وقتی یکی یکی بهشون میگی..." 968 00:56:40,679 --> 00:56:43,760 "این احساس بسیار دوست داشتنی است." 969 00:56:46,280 --> 00:56:49,118 "مگه تو نیستی... فقط تو... آیا تو برای من نیستی؟" 970 00:56:49,119 --> 00:56:51,879 "مگه تو کنار من نیستی... مثل نفس من؟" 971 00:56:51,880 --> 00:56:55,038 "مگه تو نیستی... فقط تو... آیا تو برای من نیستی؟" 972 00:56:55,039 --> 00:56:57,759 "اگه اینجا نبودی... هیچی برای من منطقی خواهد بود." 973 00:56:57,760 --> 00:57:00,839 "مگه تو نیستی... فقط تو... آیا تو برای من نیستی؟" 974 00:57:00,840 --> 00:57:03,519 "تمام وجودم با تو بازیگوش می زند..." 975 00:57:03,719 --> 00:57:06,718 "مگه تو نیستی... فقط تو... آیا تو برای من نیستی؟" 976 00:57:06,719 --> 00:57:09,440 "قلب من احساس می کند که از شادی می ترکد." 977 00:57:30,079 --> 00:57:30,760 عمو در مورد وظیفه ام ... 978 00:57:31,800 --> 00:57:32,480 نه ولی عمو... 979 00:57:32,639 --> 00:57:33,599 برو اونجا بشین! 980 00:57:36,559 --> 00:57:37,199 گفتم برو! 981 00:57:38,360 --> 00:57:39,400 عجب مزخرفی! 982 00:57:40,920 --> 00:57:42,280 منتظر تماست هستم مرد 983 00:57:43,320 --> 00:57:44,039 هی برو بیرون 984 00:57:44,199 --> 00:57:44,719 بعدا برگرد 985 00:57:45,280 --> 00:57:45,880 آقا... 986 00:57:46,119 --> 00:57:46,639 صبر کن 987 00:57:53,599 --> 00:57:54,199 هی سر پاسبان! 988 00:57:55,039 --> 00:57:57,558 به پاسبان جدید نگفتی از صندلی خود تکان نخورد؟ 989 00:57:57,559 --> 00:57:58,279 بهش گفتم خانم 990 00:57:58,280 --> 00:58:01,199 آیا شما روشن نکردید که او نباید این کار را انجام دهد به جز ناهار و دستشویی حرکت می کنم؟ 991 00:58:01,760 --> 00:58:02,559 بهش گفتم خانم 992 00:58:03,480 --> 00:58:06,718 آیا به او گفتی که این کار را نمی کند چیزی غیر از ورود و خروج؟ 993 00:58:06,719 --> 00:58:07,599 بله خانم به او گفتم. 994 00:58:07,719 --> 00:58:08,800 هی، تو! برو بشین! 995 00:58:17,639 --> 00:58:18,199 آقا 996 00:58:18,360 --> 00:58:18,999 خواهش میکنم... بذار برم آقا 997 00:58:19,000 --> 00:58:20,078 من به پای شما می افتم آقا! - هی حرکت کن... 998 00:58:20,079 --> 00:58:20,840 آقا! 999 00:58:21,119 --> 00:58:22,920 برو داخل ای احمق! 1000 00:58:23,199 --> 00:58:24,000 نام او را وارد کنید. 1001 00:58:27,199 --> 00:58:27,800 سلام خانم 1002 00:58:33,079 --> 00:58:33,800 خجالتی نباش 1003 00:58:39,559 --> 00:58:40,119 سلام آقا! 1004 00:58:48,440 --> 00:58:49,360 هی چرا میخندی 1005 00:59:07,880 --> 00:59:10,239 عجب! آقا اون بادمجان شکم پره؟ 1006 00:59:10,679 --> 00:59:12,440 اگر فقط یک قطعه به من بدهید، ده روپیه به شما می دهم! 1007 00:59:14,159 --> 00:59:16,479 اگر با همه کسانی که از آنجا می گذرند صحبت کنی، پوستت را می کنم! 1008 00:59:16,480 --> 00:59:17,480 دهانت را ببند و بی حرکت بنشین! 1009 00:59:22,000 --> 00:59:22,559 هی سر پاسبان! 1010 00:59:23,280 --> 00:59:24,639 هر چه هست لطفا مستقیم با من صحبت کنید. 1011 00:59:27,360 --> 00:59:28,320 کاری به من بده تا انجام دهم 1012 00:59:28,760 --> 00:59:30,679 چه فایده ای دارد که من را در گوشه ای بدون کار بنشینم؟ 1013 00:59:31,119 --> 00:59:33,480 وضعیت من از زندانی بدتر است. 1014 00:59:33,800 --> 00:59:37,039 من نمی توانم برای هیچ کاری حقوق گرفتن را توجیه کنم، خانم. 1015 00:59:37,239 --> 00:59:37,760 گوش کن 1016 00:59:38,039 --> 00:59:42,480 اولین وظیفه هر کسی که این رنگ خاکی را بپوشد لباس برای پیروی از دستورات مافوق خود است 1017 00:59:42,960 --> 00:59:44,639 چه آن را دوست داشته باشند یا نه. 1018 00:59:45,280 --> 00:59:46,719 من وظیفه ام را انجام می دهم 1019 00:59:47,119 --> 00:59:48,159 تو مال خودت را بکن 1020 00:59:48,800 --> 00:59:50,280 من در حال حاضر "اولین وظیفه" خود را انجام می دهم. 1021 00:59:50,519 --> 00:59:52,439 حالا بیایید به وظیفه واقعی خود برسیم، خانم. 1022 00:59:52,440 --> 00:59:53,078 چی؟ 1023 00:59:53,079 --> 00:59:54,079 دیگه چی خانم؟ 1024 00:59:54,559 --> 00:59:56,639 آن پیرزن چند روزی است که می آید و می رود. 1025 00:59:57,039 --> 00:59:59,800 هیچ کس به خود زحمت نداده است که بفهمد مشکل او چیست. همه روی من متمرکز شده اند. 1026 01:00:00,280 --> 01:00:04,199 اگر بخواهی، من در گوشه خودم می مانم و هیچ کاری نمی کنم، اما لطفا ابتدا پرونده او را بررسی کنید. 1027 01:00:15,679 --> 01:00:16,320 هی، سر! 1028 01:00:16,760 --> 01:00:18,239 آن پیرزن که بیرون سرگردان است... 1029 01:00:19,159 --> 01:00:19,960 او را وارد کن 1030 01:00:25,719 --> 01:00:26,480 تری مورتولو! 1031 01:00:32,079 --> 01:00:32,679 پس عمو 1032 01:00:33,000 --> 01:00:33,800 بالاخره سکوتت را شکستی 1033 01:00:33,920 --> 01:00:34,679 به من بگو تکلیف من چیست؟ 1034 01:00:34,840 --> 01:00:35,440 برو خونه 1035 01:00:36,719 --> 01:00:37,360 بله 1036 01:00:37,639 --> 01:00:39,039 شیفت شما از امروز در حال تغییر است. 1037 01:00:39,519 --> 01:00:42,519 یک ایستگاه قدیمی حدود چهار کیلومتر دورتر وجود دارد. 1038 01:00:42,880 --> 01:00:44,880 الان اساساً یک اتاق ضبط است. 1039 01:00:45,960 --> 01:00:47,719 این روستا پدالابودو نام دارد. 1040 01:00:54,199 --> 01:00:56,760 این جایی است که وظیفه شماست، اما همچنان در اینجا وارد سیستم خواهید شد. 1041 01:00:57,719 --> 01:00:58,400 عمو! 1042 01:00:59,320 --> 01:01:01,000 خیلی ممنون! متشکرم 1043 01:01:06,360 --> 01:01:09,000 بابا چرا تصمیم گرفتی پلیس بشی؟ 1044 01:01:09,280 --> 01:01:11,039 برای کمک به مردم در راه های کوچک، Bujjoda (پسر). 1045 01:01:11,320 --> 01:01:13,880 اما چه ارتباطی بین کمک کردن و پلیس بودن وجود دارد، پدر؟ 1046 01:01:16,760 --> 01:01:19,360 کمک به کسانی که در مضیقه هستند عدالت واقعی است. 1047 01:01:20,280 --> 01:01:23,880 و برای آنها این عدالت به اندازه خود زندگی ارزشمند است. 1048 01:01:25,599 --> 01:01:30,159 یک پلیس اغلب اولین نفری است که داده می شود فرصتی برای محافظت از آن عدالت 1049 01:01:31,320 --> 01:01:32,800 پس اگر عدالت زندگی است 1050 01:01:33,000 --> 01:01:34,199 سپس کسی که آن را نجات می دهد ... 1051 01:01:34,719 --> 01:01:36,000 مثل خداست 1052 01:01:36,920 --> 01:01:38,360 پس عدالت یعنی زندگی... 1053 01:01:38,880 --> 01:01:40,280 و پلیس مثل خداست. 1054 01:01:41,239 --> 01:01:42,719 منم میخوام پلیس بشم بابا! 1055 01:01:44,599 --> 01:01:50,320 "اوه، این شادی این همه مدت کجا پنهان شده بود؟" 1056 01:01:51,000 --> 01:01:56,320 "این یک بار دیگر مرا به یک کودک تبدیل کرد، این پیوند مقدس را با تو به اشتراک می گذارم، پدر." 1057 01:01:57,079 --> 01:02:02,559 "من آن روزهای گذشته را می بینم که می گذرند، همین جا، در همین لحظه." 1058 01:02:03,280 --> 01:02:08,719 درست جلوی چشمانم می ماند... عشق تو که تمام روزهایم را روشن کرد." 1059 01:02:14,280 --> 01:02:15,039 سلام عمو! 1060 01:02:17,159 --> 01:02:21,280 هی، هیچکس پدرت را نمی رباید، باشه؟ برو خونه بعدا میاد 1061 01:02:21,480 --> 01:02:22,400 به هیچ وجه! 1062 01:02:22,559 --> 01:02:23,400 پدرم باید بیاید 1063 01:02:23,719 --> 01:02:26,719 قراره با هم بریم خونه و در مورد همه چیزهایی که امروز اتفاق افتاد چت کنید. 1064 01:02:26,880 --> 01:02:28,639 آه مثل یک مقام بلندپایه پدرت. 1065 01:02:29,000 --> 01:02:31,079 چه چیزی ارزش صحبت کردن با یک پلیس را دارد؟ 1066 01:02:36,920 --> 01:02:38,118 هی، بوجودا! 1067 01:02:38,119 --> 01:02:39,079 بابا! 1068 01:02:40,119 --> 01:02:46,198 "کلمات شما چیزی است که مرا راهنمایی می کند و مرا ادامه بده." 1069 01:02:46,199 --> 01:02:52,519 "من برای همیشه در دنیای خاطرات تو زندگی خواهم کرد." 1070 01:02:55,360 --> 01:03:01,439 "حتی اگر از نظر فیزیکی با من نباشی، من راهی را می‌روم که تو هموار کردی.» 1071 01:03:01,440 --> 01:03:06,960 "من جز سایه تو هستم، پدر، مهم نیست کجا ممکن است باشی." 1072 01:03:07,199 --> 01:03:13,679 "مهم نیست چقدر زندگی دارم، تنها آرزوی من این است که فرزند تو به دنیا بیایم." 1073 01:03:13,920 --> 01:03:19,920 "در هر زندگی، من می خواهم مال تو باشم." 1074 01:03:25,320 --> 01:03:27,239 (زمزمه اهنگ) 1075 01:03:27,920 --> 01:03:28,760 سلام آقا! 1076 01:03:28,880 --> 01:03:30,400 دیدم ایستگاه در حال باز شدن است. 1077 01:03:47,719 --> 01:03:48,800 اتاق ضبط 1078 01:04:23,400 --> 01:04:26,239 بابا دست خطت خیلی خوبه 1079 01:05:06,079 --> 01:05:08,440 9 سپتامبر 2005. 1080 01:05:09,320 --> 01:05:10,079 یعنی. 1081 01:05:10,960 --> 01:05:12,239 روزی که پدرم فوت کرد 1082 01:05:14,760 --> 01:05:16,679 این آخرین شکایتی است که او تا کنون ارائه کرده است. 1083 01:05:20,320 --> 01:05:23,719 پریاما... من این را دیده ام نام در فایل دیگری در جایی ... 1084 01:05:35,920 --> 01:05:36,920 کپی شکایت 1085 01:05:37,599 --> 01:05:39,559 9 سپتامبر 2005 1086 01:05:39,920 --> 01:05:41,000 ساعت 20:30 1087 01:05:42,360 --> 01:05:44,400 قربانی: پریاما، مورد تجاوز وحشیانه قرار گرفت. 1088 01:05:44,960 --> 01:05:46,679 متهم: سانتوش بابو. 1089 01:05:48,599 --> 01:05:49,280 صنوبر! 1090 01:05:50,159 --> 01:05:52,239 9 سپتامبر 2005، 1091 01:05:52,719 --> 01:05:53,400 9:00 شب. 1092 01:05:53,920 --> 01:05:55,559 دقیقا نیم ساعت بعد... 1093 01:05:56,559 --> 01:05:59,880 در این .. قربانی سانتوش بابو است 1094 01:06:00,800 --> 01:06:02,440 متهم پریاما است. 1095 01:06:03,199 --> 01:06:04,039 یک فاحشه 1096 01:06:04,360 --> 01:06:05,960 این توسط چینی کریشنا ثبت شده است. 1097 01:06:07,239 --> 01:06:12,039 چگونه Priyamma، به عنوان قربانی تجاوز ثبت شده در آخرین شکایت پدرم قبل از مرگش 1098 01:06:12,800 --> 01:06:17,320 می آیند تا در پرونده FIR برچسب فاحشه شوند توسط چینی کریشنا فقط سی دقیقه بعد؟ 1099 01:06:18,440 --> 01:06:20,840 آنها پرونده را با ادعای خودکشی بسته بودند. 1100 01:06:21,320 --> 01:06:22,559 چه اتفاقی ممکن است افتاده باشد؟ 1101 01:06:28,079 --> 01:06:28,719 آقا! 1102 01:06:29,280 --> 01:06:31,159 سابقه ACP Chinni Krishna چیست؟ 1103 01:06:31,320 --> 01:06:34,119 Trimurthulu، می دانی ساعت چند است؟ چرا الان اینو میپرسی؟ 1104 01:06:34,280 --> 01:06:35,518 لطفا فقط بگو آقا 1105 01:06:35,519 --> 01:06:38,960 او سابقه چندانی برای صحبت کردن ندارد. 1106 01:06:39,199 --> 01:06:42,078 او چیزی نیست جز یک سیاستمدار در لباس پلیس. 1107 01:06:42,079 --> 01:06:42,880 درسته قربان؟ 1108 01:06:43,039 --> 01:06:43,760 دقیقا. 1109 01:06:52,239 --> 01:06:52,920 بله ارشد؟ 1110 01:06:53,039 --> 01:06:53,598 چرا اینقدر دیر زنگ میزنی؟ 1111 01:06:53,599 --> 01:06:56,719 آیا اتهامات تجاوز جنسی علیه آنها وجود دارد؟ سانتی، پسر CM؟ 1112 01:06:57,480 --> 01:06:58,840 از نظر قانونی خیر 1113 01:06:59,119 --> 01:07:04,280 اما اطلاعاتی وجود دارد که او پیوندهای نزدیکی دارد با قاچاق زنان، اخاذی و کارتل های مواد مخدر. 1114 01:07:04,519 --> 01:07:09,238 علاوه بر این، این یک راز آشکار است که او دارد بسیاری از زنان را بدون توجه به سن شکنجه کرد، 1115 01:07:09,239 --> 01:07:13,760 و با پشتیبانی سیستم همچنان از لذت "بدون مورد" لذت می برد. 1116 01:07:18,880 --> 01:07:21,760 من نتوانستم او را نجات دهم. - بابا چی شده؟ 1117 01:07:22,280 --> 01:07:24,119 بابا چی شده؟ - من نتوانستم بوجودا را نجات دهم. 1118 01:07:24,760 --> 01:07:27,320 او چیزی نیست جز یک سیاستمدار در لباس پلیس. 1119 01:07:29,679 --> 01:07:33,638 این یک راز آشکار است که او دارد بسیاری از زنان را بدون توجه به سن شکنجه کرد، 1120 01:07:33,639 --> 01:07:37,079 و با پشتیبانی سیستم همچنان از لذت "بدون مورد" لذت می برد. 1121 01:07:40,880 --> 01:07:43,119 من نتوانستم او را نجات دهم. - بابا چی شده؟ 1122 01:07:43,480 --> 01:07:45,119 قربانی: پریاما. تجاوز وحشیانه ... 1123 01:07:45,440 --> 01:07:48,000 او چیزی نیست جز یک سیاستمدار در لباس پلیس. 1124 01:07:48,159 --> 01:07:49,639 متهم: سانتوش بابو. 1125 01:07:49,920 --> 01:07:53,078 این یک راز آشکار است که او دارد بسیاری از زنان را بدون توجه به سن شکنجه کرد، 1126 01:07:53,079 --> 01:07:55,038 آنها پرونده را با ادعای خودکشی بسته بودند. 1127 01:07:55,039 --> 01:07:59,480 و با پشتیبانی سیستم همچنان از لذت "بدون مورد" لذت می برد. 1128 01:07:59,599 --> 01:08:00,719 چه اتفاقی ممکن است افتاده باشد؟ 1129 01:08:16,920 --> 01:08:19,078 این مرد گوشی را بر نمی دارد... 1130 01:08:19,800 --> 01:08:22,238 و این کوچولو داره کیف پولم رو خالی میکنه 1131 01:08:22,720 --> 01:08:23,238 بوجی! 1132 01:08:23,880 --> 01:08:27,319 تو قول دادی که به ما بگویی بوجودو (پدر) چه کرد بعد از اینکه بستنی خود را تمام کردید آیا شما؟ 1133 01:08:28,158 --> 01:08:30,000 منم میام تا بشنوم... به ما بگو عزیزم 1134 01:08:30,198 --> 01:08:31,278 اوه، احتمالا چیز خاصی نیست. 1135 01:08:31,279 --> 01:08:35,478 او احتمالاً کیس را به او سپرد سانتی و خواستار قطع پول نقد شد. 1136 01:08:35,479 --> 01:08:36,237 آیا این است؟ 1137 01:08:36,238 --> 01:08:36,960 اوه 1138 01:08:37,520 --> 01:08:39,157 بوجودو من اصلا شبیه تو نیست. 1139 01:08:39,158 --> 01:08:41,759 چطور هنوز می تونی اینو بگی بعد از همه چیزهایی که به شما گفتم؟ 1140 01:08:41,760 --> 01:08:43,720 گم شو و نگذار ببینم چهره شما تا پایان داستان! برو! 1141 01:08:44,038 --> 01:08:45,118 هی برو داخل 1142 01:08:45,720 --> 01:08:46,478 بیا بوجی به ما بگو 1143 01:08:46,479 --> 01:08:47,197 به ما بگویید 1144 01:08:47,198 --> 01:08:48,118 آیا به کنکم رفت؟ 1145 01:08:49,000 --> 01:08:49,959 آیا او به DGP رفت؟ 1146 01:08:49,960 --> 01:08:50,800 خیر 1147 01:08:51,238 --> 01:08:52,479 بعد کجا رفت؟ او چه کار کرد؟ 1148 01:08:54,078 --> 01:08:55,800 او به لاکشمی رفت 1149 01:08:55,960 --> 01:08:58,600 این وحشتناک است ... 1150 01:09:02,078 --> 01:09:02,800 هیولاها 1151 01:09:04,238 --> 01:09:05,198 اما چطور ممکن است؟ 1152 01:09:05,760 --> 01:09:08,238 کشف حقیقت در پرونده ای بیست ساله. 1153 01:09:08,840 --> 01:09:10,760 حتی از چه کسی می پرسید؟ کجا را نگاه می کنید؟ 1154 01:09:12,880 --> 01:09:16,600 من راه واحدی برای پیشرفت در این زمینه نمی بینم. 1155 01:09:21,760 --> 01:09:22,719 این چیه؟ 1156 01:09:22,720 --> 01:09:23,920 این راه ما به جلو است. 1157 01:09:26,238 --> 01:09:28,319 لاکشمی، فقط دو مورد وجود ندارد موارد مربوط به پریاما 1158 01:09:28,880 --> 01:09:29,800 در واقع سه تا هستند! 1159 01:09:30,439 --> 01:09:31,640 در اولی، او قربانی است. 1160 01:09:31,920 --> 01:09:33,560 در مورد دوم، او متهم است. 1161 01:09:33,720 --> 01:09:34,840 در سومین ... 1162 01:09:38,840 --> 01:09:39,560 پریاما 1163 01:09:40,640 --> 01:09:41,680 شکایت از دست رفته! 1164 01:09:45,158 --> 01:09:46,800 20 سپتامبر ... 1165 01:09:47,319 --> 01:09:49,560 یازده روز پس از تجاوز به دخترک بود. 1166 01:09:50,640 --> 01:09:51,760 پارواتاما 1167 01:09:52,319 --> 01:09:53,720 این موردی است که توسط مادر پریاما ثبت شده است. 1168 01:09:54,238 --> 01:09:55,239 بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟ 1169 01:09:56,439 --> 01:09:57,680 این دقیقاً همان چیزی است که من باید بفهمم، لاکشمی. 1170 01:09:58,800 --> 01:09:59,800 و من متوجه خواهم شد. 1171 01:10:01,840 --> 01:10:02,880 عزیزم اینو بگیر 1172 01:10:08,479 --> 01:10:11,640 ببخشید، نادیستی پارواتاما بیست سال پیش در این خانه زندگی می کرد ... 1173 01:10:11,960 --> 01:10:14,119 ما ده سال اینجا هستیم و کسی را به این نام نمی شناسم 1174 01:10:14,600 --> 01:10:16,920 عزیزم تو اسمش رو شنیدی؟ - نه، من قبلاً این نام را نشنیده بودم 1175 01:10:20,800 --> 01:10:23,039 آیا در این منطقه خانواده هایی با نام خانوادگی «نادیستتی» وجود دارند؟ 1176 01:10:23,399 --> 01:10:24,000 تو کی هستی؟ 1177 01:10:27,920 --> 01:10:28,520 بله قربان وجود دارد. 1178 01:10:33,319 --> 01:10:34,079 آقای پنچلایا! 1179 01:10:34,800 --> 01:10:35,520 آقای پنچلایا! 1180 01:10:35,800 --> 01:10:36,319 کیست؟ 1181 01:10:38,159 --> 01:10:39,079 من به دنبال خانم پرواتهاما هستم 1182 01:10:39,800 --> 01:10:45,239 اکنون با شکایتی که 20 سال پیش ارائه شده وارد می شوید؟ 1183 01:10:46,000 --> 01:10:46,800 خواهش میکنم بشین 1184 01:10:47,119 --> 01:10:47,920 اشکالی نداره قربان 1185 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 موضوع اینجاست 1186 01:10:50,199 --> 01:10:53,000 یازده روز قبل از ارائه گزارش فرد گمشده برای پریاما 1187 01:10:53,520 --> 01:10:55,439 در 9 سپتامبر 2005 1188 01:10:55,920 --> 01:11:02,000 آخرین کسی که او را دید آراکو رئیس پلیس سرینیواسولو پدرم. 1189 01:11:02,760 --> 01:11:04,199 همان شب از دنیا رفت. 1190 01:11:05,720 --> 01:11:09,039 آیا خانم پرواتهاما می‌داند واقعاً چه اتفاقی برای پریاما افتاده است؟ 1191 01:11:10,000 --> 01:11:13,800 اصلا میدونه دخترش مرده یا نه؟ 1192 01:11:14,039 --> 01:11:15,760 پریامای عزیز ما... او یک روح با ارزش بود. 1193 01:11:16,520 --> 01:11:21,000 حتی پس از مرگ پدرش در جوانی او برای مراقبت از مادرش بسیار تلاش کرد. 1194 01:11:22,000 --> 01:11:24,600 وقتی او برای تمام آن مدت گم شد، 1195 01:11:24,960 --> 01:11:27,319 پرواتاما کاملاً دلشکسته بود. 1196 01:11:27,720 --> 01:11:28,840 بنابراین، پرواتاما... 1197 01:11:30,239 --> 01:11:33,039 او فقط منتظر روزی بود که بالاخره بتواند رها کند 1198 01:11:34,439 --> 01:11:36,438 این پریاما بود که به او قدرت ادامه زندگی داد. 1199 01:11:36,439 --> 01:11:37,359 آیا این به این معنی است که Priyamma است. 1200 01:11:38,119 --> 01:11:39,399 او زنده است پسر 1201 01:11:40,359 --> 01:11:41,119 او زنده است! 1202 01:11:41,640 --> 01:11:42,439 آقا کجاست؟ 1203 01:11:42,680 --> 01:11:43,358 پریاما کجاست؟ 1204 01:11:43,359 --> 01:11:44,640 او در حیدرآباد است، پسر. 1205 01:11:47,560 --> 01:11:49,478 آقا، هیچ کس دیگری در این مورد نمی داند، درست است؟ 1206 01:11:49,479 --> 01:11:50,119 هیچ کس پسر 1207 01:11:50,319 --> 01:11:51,640 اجازه ندهید کسی دیگر بداند. 1208 01:11:51,880 --> 01:11:54,759 خود پریاماما به من گفت که نگه دارم که از همه راز است 1209 01:11:54,760 --> 01:11:56,999 پس چرا به من گفتی آقا؟ 1210 01:11:57,000 --> 01:12:00,399 به خاطر آنچه پریاما در مورد پدرت به من گفت. 1211 01:12:10,760 --> 01:12:11,600 خانم پرواتهاما؟ 1212 01:12:13,319 --> 01:12:14,039 خانم پرواتهاما؟ 1213 01:12:15,520 --> 01:12:16,119 تو...؟ 1214 01:12:16,439 --> 01:12:18,520 پریاما... 1215 01:12:23,880 --> 01:12:24,840 آیا با پریاما آشنا شدید؟ 1216 01:12:25,039 --> 01:12:25,600 او چه گفت؟ 1217 01:12:26,319 --> 01:12:26,880 به من بگو... 1218 01:12:27,119 --> 01:12:27,680 چه اتفاقی افتاد 1219 01:12:28,520 --> 01:12:29,119 او چه گفت؟ 1220 01:12:29,680 --> 01:12:30,560 همه چی رو بهت میگم 1221 01:12:36,560 --> 01:12:40,640 [خواندن آهنگ] 1222 01:12:43,880 --> 01:12:44,600 اوه نه! 1223 01:12:45,079 --> 01:12:45,840 آیا چراغ قوه نمی تواند در زمان بدتری از کار بیفتد؟ 1224 01:12:52,720 --> 01:12:54,318 هی دختر، چرا تو این ساعت تنهای بیرون؟ 1225 01:12:54,319 --> 01:12:55,479 اوه برادر، تو هستی؟ 1226 01:12:55,720 --> 01:12:56,479 منو میشناسی؟ 1227 01:12:57,720 --> 01:13:01,039 شما سال گذشته به همراه وزیر از شهرک ما دیدن کردید 1228 01:13:02,000 --> 01:13:04,398 برای آن رویداد رفاه اجتماعی 1229 01:13:04,399 --> 01:13:05,520 چطور دلم براش تنگ شده بود 1230 01:13:05,800 --> 01:13:06,479 باشه بیا... 1231 01:13:06,800 --> 01:13:07,520 وارد شوید 1232 01:13:07,960 --> 01:13:08,680 من به شما آسانسور خانه را می دهم. 1233 01:13:08,840 --> 01:13:09,879 اوه نه ممنون داداش 1234 01:13:09,880 --> 01:13:12,078 روستای من کمی جلوتر است. راه میروم، 1235 01:13:12,079 --> 01:13:13,118 من به آن عادت کرده ام. 1236 01:13:13,119 --> 01:13:14,760 خوب پس به راه رفتن ادامه بده من با چراغ جلو راه را برای شما روشن خواهم کرد 1237 01:13:16,479 --> 01:13:18,720 به این همه زحمتی که برای من می کشی نگاه کن. 1238 01:13:18,840 --> 01:13:20,680 برای همین گفتم من فقط راه برم... 1239 01:13:41,479 --> 01:13:42,119 هی بلند شو 1240 01:13:46,800 --> 01:13:47,439 هی بلند شو 1241 01:13:51,800 --> 01:13:52,680 داداش لطفا نکن 1242 01:13:54,840 --> 01:13:56,399 داداش خواهش میکنم بذار برم 1243 01:13:56,720 --> 01:13:57,239 برادر! 1244 01:13:59,279 --> 01:13:59,800 برادر! 1245 01:14:00,119 --> 01:14:01,000 داداش لطفا نکن 1246 01:14:01,239 --> 01:14:02,359 داداش خواهش میکنم بذار برم 1247 01:14:02,960 --> 01:14:04,079 به خانه برمی گردم 1248 01:14:06,520 --> 01:14:07,159 برادر! 1249 01:14:07,880 --> 01:14:08,760 داداش لطفا نکن 1250 01:14:09,039 --> 01:14:10,159 داداش لطفا منو رها کن 1251 01:14:10,479 --> 01:14:11,520 من به شما التماس می کنم. 1252 01:14:12,159 --> 01:14:13,039 داداش لطفا نکن 1253 01:14:14,560 --> 01:14:15,680 داداش لطفا منو رها کن 1254 01:15:25,560 --> 01:15:26,239 آقا! 1255 01:15:31,079 --> 01:15:31,760 آقا! 1256 01:15:32,439 --> 01:15:33,439 آقا! 1257 01:15:34,279 --> 01:15:35,399 وقتی داشتم راه میرفتم... - تو اول بشین. 1258 01:15:36,319 --> 01:15:37,800 نگران نباش هیچ اتفاقی برایت نمی افتد. 1259 01:15:39,000 --> 01:15:40,760 من در حال قدم زدن هستم ... 1260 01:15:42,159 --> 01:15:45,479 او در اینجا یک سوزن در من فرو کرد. 1261 01:15:46,039 --> 01:15:47,960 و بعد من را برهنه کرد 1262 01:15:51,800 --> 01:15:54,279 آقا من طاقت درد رو ندارم 1263 01:16:09,560 --> 01:16:10,359 این دختر... 1264 01:16:21,319 --> 01:16:22,039 سلام خانم... 1265 01:16:22,640 --> 01:16:23,520 این SI چینی کریشنا صحبت می کند. 1266 01:16:23,680 --> 01:16:24,839 چرا این ساعت زنگ میزنی؟ 1267 01:16:24,840 --> 01:16:27,078 خانم، پسر شما... با دختری درگیر است. 1268 01:16:27,079 --> 01:16:27,760 پس چی؟ 1269 01:16:28,079 --> 01:16:29,039 او یک ... 1270 01:16:29,319 --> 01:16:30,439 یک جامعه قبیله ای 1271 01:16:30,920 --> 01:16:34,520 بین پیامدهای SC/ST و اتهام تجاوز جنسی، این یک مورد بسیار پیچیده است، خانم. 1272 01:16:35,600 --> 01:16:38,119 علاوه بر این، آن دختر غرق در خون است. 1273 01:16:38,439 --> 01:16:40,519 با من باهوش نباش 1274 01:16:40,520 --> 01:16:41,800 فقط کاری را که باید انجام شود انجام دهید. 1275 01:16:41,920 --> 01:16:44,079 من مطمئن خواهم شد که از شما مراقبت می شود 1276 01:16:44,319 --> 01:16:45,840 فکر کنید انجام شده است، خانم 1277 01:16:46,079 --> 01:16:48,119 من یک 'Safety FIR' تشکیل خواهم داد. من همه چیز را اداره می کنم. 1278 01:16:50,439 --> 01:16:50,960 سر پاسبان! 1279 01:16:51,840 --> 01:16:52,760 کتاب FIR را برای من بیاور! 1280 01:16:59,840 --> 01:17:01,078 فاحشه نامیدن او اشتباه است قربان 1281 01:17:01,079 --> 01:17:01,760 وظیفه من است 1282 01:17:01,920 --> 01:17:03,999 سلام! من بهت شلیک میکنم... رذل! 1283 01:17:04,000 --> 01:17:04,640 برویم 1284 01:17:04,880 --> 01:17:07,640 حالا باید این دختر و او را کنار او بخواباند 1285 01:17:22,359 --> 01:17:25,039 شاید خدا در آن شب جان من را نجات داده باشد 1286 01:17:26,000 --> 01:17:29,600 اما او نمی توانست درد یا ترس را از بین ببرد. 1287 01:17:30,159 --> 01:17:31,880 حتی من نامم را عوض کردم و در سایه زندگی کردم، اما... 1288 01:17:34,680 --> 01:17:35,359 آن شب... 1289 01:17:37,239 --> 01:17:38,119 چی شد عزیزم 1290 01:17:41,399 --> 01:17:43,399 مامان درد داره... 1291 01:17:50,039 --> 01:17:50,760 آن شب... 1292 01:17:52,159 --> 01:17:53,239 آن شب... 1293 01:17:54,079 --> 01:17:56,640 الان هم مرا آزار می دهد، قربان. 1294 01:17:58,680 --> 01:18:00,520 اینو نمیتونم به کسی بگم... 1295 01:18:02,880 --> 01:18:04,920 من نمیتونم یه زندگی عادی داشته باشم... 1296 01:18:06,560 --> 01:18:08,720 من در یک حالت دائمی جهنمی زندگی می کنم، قربان 1297 01:18:11,079 --> 01:18:14,640 اگر آن شب به دست او میمردم بهتر بود. 1298 01:18:16,399 --> 01:18:19,720 حتی نمی دانم چرا هنوز زنده ام. 1299 01:18:23,800 --> 01:18:28,119 بیست سال از آخرین لبخند دخترم می گذرد، پسر 1300 01:18:28,359 --> 01:18:30,479 لطفا این نور را به عقب نکشید... 1301 01:18:30,840 --> 01:18:34,439 و به نوبه خود چه زندگی کوچک او دوباره به یک کابوس رها شده است. 1302 01:18:40,800 --> 01:18:44,000 گزارش مفقودی که شما ثبت کردید این چیزی بود که من را به اینجا رساند 1303 01:18:52,680 --> 01:18:55,720 از این به بعد هیچ کس دیگری نمی تواند به شما برسد. 1304 01:18:59,880 --> 01:19:02,439 مهم نیست ظلم علیه شما چقدر عمیق دفن شده است، 1305 01:19:02,560 --> 01:19:03,999 من آن را به نور بیرون خواهم آورد. 1306 01:19:04,000 --> 01:19:05,960 عدالتی که پدرم برای تو در نظر گرفته بود 1307 01:19:06,439 --> 01:19:07,399 من کسی هستم که آن را تحویل می دهد. 1308 01:19:08,479 --> 01:19:10,399 من به عنوان یک پلیس واقعی به شما قول می دهم. 1309 01:19:10,840 --> 01:19:15,079 من او را بدون غل و زنجیر می گذارم دنیا با دانستن اینکه شما زنده هستید 1310 01:19:15,840 --> 01:19:18,239 من تو را در مقابل چشمان خودت پیروز خواهم کرد. 1311 01:19:18,960 --> 01:19:19,920 این یک وعده است. 1312 01:20:06,960 --> 01:20:08,199 اوثولاپالی نارش 1313 01:20:08,520 --> 01:20:10,680 او آن روز در خدمت شبانه با پدرم بود. 1314 01:20:10,960 --> 01:20:11,680 یعنی... 1315 01:20:12,039 --> 01:20:14,119 او باید تمام اتفاقات آن شب را بداند. 1316 01:20:14,560 --> 01:20:15,840 اوثولاپالی نارش... 1317 01:20:18,600 --> 01:20:22,720 هی، هیچکس پدرت را نمی رباید، باشه؟ برو خونه بعدا میاد 1318 01:20:24,479 --> 01:20:25,239 پس... 1319 01:20:25,439 --> 01:20:26,079 عمو است 1320 01:20:28,479 --> 01:20:30,800 من به جزئیات و فعلی نیاز دارم آدرس Uthulapalli Naresh. 1321 01:20:30,960 --> 01:20:32,159 متوجه شدم. یک ثانیه صبر کن 1322 01:20:35,760 --> 01:20:38,800 Trimurthulu، هیچ آدرس فعلی در پرونده وجود ندارد برای Naresh Uthulapalli که می‌پرسید. 1323 01:20:40,119 --> 01:20:41,279 پیدا کردن او بسیار مهم است 1324 01:20:41,760 --> 01:20:43,000 شما باید آن آدرس را پیدا کنید، مهم نیست چه چیزی طول می کشد. 1325 01:20:43,279 --> 01:20:44,600 باشه یه کم بهم فرصت بده 1326 01:21:05,119 --> 01:21:06,198 بی دلیل نمی گویند... 1327 01:21:06,199 --> 01:21:10,960 که صاحبان قدرت با خود طلسم می بافند حرف بزنند، اما تو را با اعمالشان دفن کنند. 1328 01:21:11,640 --> 01:21:12,159 لعنتی! 1329 01:21:14,479 --> 01:21:15,079 ارشد، 1330 01:21:15,680 --> 01:21:19,479 کانال ما محکم با هم می ایستد شما در مبارزه برای عدالت 1331 01:21:20,000 --> 01:21:20,680 فقط ما نیستیم. 1332 01:21:21,359 --> 01:21:25,840 هر کسی که وجدان داشته باشد برای حمایت از شما پس از دیدن چنین بی عدالتی 1333 01:21:26,479 --> 01:21:27,680 خب، به من بگو برنامه ما چیست؟ 1334 01:21:29,720 --> 01:21:32,800 من باید با مخالفان ملاقات کنم رهبر، راویکانت، سویتی. 1335 01:21:33,199 --> 01:21:33,960 قطعا، ارشد. 1336 01:21:34,319 --> 01:21:36,520 راویکانت ردی یکی از ما سیاستمداران صادقی داریم 1337 01:21:38,119 --> 01:21:40,880 حزب جنابالم رونمایی می شود مانیفست آن فردا، درست است؟ 1338 01:21:41,800 --> 01:21:42,880 و ما قبلاً مجوزهای مطبوعاتی خود را دریافت کرده ایم. 1339 01:21:43,880 --> 01:21:44,479 من به شما می گویم. 1340 01:21:46,359 --> 01:21:49,599 تمام ملت منتظرند به عنوان مانیفست حزب جنابالم... 1341 01:21:49,600 --> 01:21:51,239 قرار است به زودی رونمایی شود. 1342 01:21:51,640 --> 01:21:52,840 که توانمندسازی زنان در اولویت قرار دارد 1343 01:21:53,079 --> 01:21:56,359 مانیفست تهیه شده توسط نامزد CM خود سانتوش بابو. 1344 01:21:56,720 --> 01:21:57,439 به پوشش زنده ما. 1345 01:22:10,880 --> 01:22:12,960 درود فروتنانه من به مردم. 1346 01:22:14,520 --> 01:22:18,079 به زنانی که از برادران خود مراقبت می کنند، کوچکترهایشان، بزرگترهایشان... 1347 01:22:18,960 --> 01:22:22,279 که مراقب کل هستند نژاد مردان با گرمی... 1348 01:22:23,159 --> 01:22:25,159 به برکت مادرمان کمالدوی... 1349 01:22:25,359 --> 01:22:31,479 به این جشن بزرگ که در آن خوش آمدید سانتوش بابو هدایای خود را بر شما می ریزد! 1350 01:22:33,720 --> 01:22:35,119 اولین ابتکار ... 1351 01:22:35,239 --> 01:22:47,479 مسکن دولتی رایگان برای زنان زیر 20 زندگی دور از خانه برای کار یا تحصیل. 1352 01:22:48,720 --> 01:22:52,239 این طرح '20 Springs' است. 1353 01:22:54,199 --> 01:23:00,199 علاوه بر این، برای زنان در محدوده از سن قانونی تا 45، 1354 01:23:00,760 --> 01:23:05,840 ما برنامه 20-45 را برای کمک به شما معرفی می کنیم با فرصت های شغلی بین المللی 1355 01:23:06,119 --> 01:23:12,560 به سادگی وارد شوید و اطلاعات کامل خود را ارائه دهید، و یک تیم اختصاصی دولتی به شما آموزش خواهد داد 1356 01:23:15,479 --> 01:23:16,880 و استقرار خود را در خارج از کشور تسهیل کند. 1357 01:23:18,039 --> 01:23:21,238 او قاچاق انسان را پنهان می کند به عنوان یک طرح رفاهی دولتی! 1358 01:23:21,239 --> 01:23:23,039 در نهایت، مهمترین ابتکار، 1359 01:23:23,319 --> 01:23:25,479 و مورد علاقه شخصی من: 1360 01:23:25,600 --> 01:23:26,920 برای اطمینان از امنیت زنان 1361 01:23:28,119 --> 01:23:30,279 جلوی جنایات را بگیرید، 1362 01:23:30,479 --> 01:23:32,560 که تضمین کننده محکومیت است مرتکبین ظرف پنجاه روز. 1363 01:23:32,760 --> 01:23:33,880 «عدالت 50» 1364 01:23:35,800 --> 01:23:42,119 در دوران تصدی من هیچ دختر این سرزمین با بی عدالتی روبرو نخواهد شد. 1365 01:23:42,279 --> 01:23:43,840 اما اگر کسی که ظلم کرده شما باشید چه؟ 1366 01:23:46,000 --> 01:23:46,839 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 1367 01:23:46,840 --> 01:23:47,359 دقیقا آقا 1368 01:23:47,560 --> 01:23:49,399 بیست سال پیش در سال 2005، 1369 01:23:49,600 --> 01:23:53,439 دختر قبیله ای به نام پریاما گفته می شود توسط شما مورد تعرض و تجاوز قرار گرفته است. 1370 01:23:53,800 --> 01:23:55,720 این به وضوح در شکایت پلیسی که او ارائه کرده است ذکر شده است. 1371 01:23:58,039 --> 01:24:00,359 در همان روز، او از شما برای پول باج می‌گرفت، 1372 01:24:00,600 --> 01:24:03,199 شما شکایت متقابل ارائه کردید و حتی یک FIR تسلیم شد. 1373 01:24:03,439 --> 01:24:04,680 چگونه آن را توضیح می دهید؟ 1374 01:24:05,960 --> 01:24:09,719 چگونه قربانی در شکایت کپی متهم در FIR شد 1375 01:24:09,720 --> 01:24:11,279 معکوس کامل فقط در نیم ساعت؟ 1376 01:24:11,479 --> 01:24:12,920 کدام یک از اینها حقیقت است؟ 1377 01:24:13,079 --> 01:24:17,399 انگیزه راه اندازی اینها چیست؟ طرح هایی در حالی که متهم به چنین جنایاتی هستند؟ 1378 01:24:20,640 --> 01:24:22,000 لعنتی چگونه می توانی در مورد رهبر ما صحبت کنی؟ 1379 01:24:22,520 --> 01:24:23,920 ما مدرک داریم! 1380 01:24:24,359 --> 01:24:25,399 ما مدرک داریم! 1381 01:24:25,520 --> 01:24:26,800 به دنبال خودتان باشید! 1382 01:24:27,159 --> 01:24:30,159 [صداهای نامشخص] 1383 01:24:35,079 --> 01:24:36,079 [صداهای نامشخص] 1384 01:24:36,520 --> 01:24:38,600 حزب برنده اکنون کاملاً به هم ریخته است. 1385 01:24:39,359 --> 01:24:41,000 دوران سخت کامالا دیوی آغاز شده است. 1386 01:24:41,319 --> 01:24:42,039 آره عمو 1387 01:24:42,159 --> 01:24:44,239 کسی که تا به حال این را دریافت کرده است، مطمئناً او شگفت انگیز است. 1388 01:24:58,000 --> 01:24:59,039 خانم لطفا... 1389 01:24:59,279 --> 01:25:01,119 فقط یک نظر در مورد حقیقت پشت این پرونده! 1390 01:25:10,199 --> 01:25:12,880 پرونده های قدیمی دوباره ظاهر شده اند همانطور که سانتوش بابو قرار است CM شود. 1391 01:25:13,039 --> 01:25:14,640 خواهر کامالا در حال چرخیدن است. 1392 01:25:14,800 --> 01:25:17,358 کارگران حزب در حالی که اخبار در حال فرو رفتن است، در آشفتگی کامل به سر می برند. 1393 01:25:17,359 --> 01:25:19,840 دنیا می داند چقدر "عالی" شما و رهبرتان واقعاً هستید. 1394 01:25:20,039 --> 01:25:22,559 با آشکار شدن این افشاگری ها از طریق رسانه ملی ... 1395 01:25:22,560 --> 01:25:24,238 کل کشور در حالت شوک قرار گرفته است. 1396 01:25:24,239 --> 01:25:25,999 [جمعیت شعار می دهند] 1397 01:25:26,000 --> 01:25:26,879 بنابراین، دیپتی، 1398 01:25:26,880 --> 01:25:31,039 آیا این مورد تاثیر قابل توجهی دارد جاه طلبی های سیاسی ملی کامالا دیوی؟ 1399 01:25:31,159 --> 01:25:32,479 [فریاد می زند] سانتی باید به دار آویخته شود 1400 01:25:32,600 --> 01:25:36,479 آیا درست است که سانتی بابو مرتکب جنایت شده است؟ یا او قاب می شود؟ 1401 01:25:38,319 --> 01:25:39,600 خبر فوری... 1402 01:25:39,800 --> 01:25:42,439 نسخه شکایتی که سانتی بابو را به تجاوز جنسی متهم می کند 1403 01:25:42,600 --> 01:25:46,239 گزارش پزشکی قانونی تایید کرده است در واقع بیست سال پیش نوشته شده است. 1404 01:25:46,520 --> 01:25:49,078 تلقی این گزارش به عنوان مدرک اولیه، 1405 01:25:49,079 --> 01:25:53,760 دادگاه عالی پرونده PIL را پذیرفته است توسط وکیل برجسته نارلا کریشنا پراساد 1406 01:25:53,960 --> 01:25:55,760 و رسما دستور بازگشایی پرونده را صادر کرده است. 1407 01:26:08,840 --> 01:26:10,079 این طرحی است که به خوبی اجرا شده است، خانم. 1408 01:26:10,560 --> 01:26:13,799 دقیقاً همانطور که شما از مانیفست رونمایی می کنید با تماشای کل کشور، 1409 01:26:13,800 --> 01:26:15,358 این پرونده رسانه ای شده است. 1410 01:26:15,359 --> 01:26:18,119 در عرض چند ساعت، اعتراضات شروع می شود و دادگاه دوباره پرونده را باز می کند. 1411 01:26:18,399 --> 01:26:19,439 این تصادفی نیست خانم. 1412 01:26:20,239 --> 01:26:21,800 این یک رویکرد کاملا هدفمند است. 1413 01:26:25,640 --> 01:26:27,840 پس آیا این بدان معناست که پسرم دستگیر خواهد شد؟ 1414 01:26:28,119 --> 01:26:30,078 FIR اصلی بسته شد، 1415 01:26:30,079 --> 01:26:32,000 بنابراین بازداشت قضایی بعید است 1416 01:26:32,399 --> 01:26:34,720 با این حال، او ملزم خواهد شد در کنار چینی در دادگاه حاضر شوند. 1417 01:26:35,960 --> 01:26:38,920 ما باید در این مورد حکم صادر کنیم مورد همون روز اول خانم 1418 01:26:39,039 --> 01:26:39,640 اگر نه...؟ 1419 01:26:39,760 --> 01:26:40,920 این پرونده با تعویق های بی پایان به درازا خواهد کشید. 1420 01:26:41,680 --> 01:26:43,920 مردم باور خواهند کرد که شما مقصر هستید، 1421 01:26:44,159 --> 01:26:45,840 و این تصور بر آرا تأثیر می گذارد. 1422 01:26:48,119 --> 01:26:48,880 آقای راجو، 1423 01:26:49,920 --> 01:26:50,680 چه کنیم؟ 1424 01:26:52,800 --> 01:26:56,359 در هر پرونده جنایی، شهادت قربانی، 1425 01:26:56,800 --> 01:26:59,600 حمایت یک شاهد تایید کننده، بسیار مهم است. 1426 01:27:00,760 --> 01:27:02,439 هیچ راهی وجود ندارد که آن دختر زنده بماند. 1427 01:27:03,520 --> 01:27:05,479 او در دره از بین رفته است. 1428 01:27:05,600 --> 01:27:06,279 و شاهدان چطور؟ 1429 01:27:06,399 --> 01:27:07,840 هیچکدام نیستند قربان 1430 01:27:08,439 --> 01:27:10,399 افسری که گزارش را تهیه کرده بود همان شب درگذشت. 1431 01:27:11,439 --> 01:27:12,600 شاهدی باقی نمانده است. 1432 01:27:12,760 --> 01:27:14,879 پس چگونه این پرونده حتی به دادگاه راه یافت؟ 1433 01:27:14,880 --> 01:27:15,479 سانتی! 1434 01:27:20,159 --> 01:27:20,840 هی چینی... 1435 01:27:21,680 --> 01:27:24,680 افسری که گزارش را نوشته مرده است و شاهدی وجود ندارد. 1436 01:27:25,640 --> 01:27:27,119 اما در مورد کسی که این را حفر می کند چه؟ 1437 01:27:30,000 --> 01:27:33,119 این که آیا آنها را ردیابی می کنید یا فقط یک گلوله در آنها قرار دهید، برایم مهم نیست. 1438 01:27:33,279 --> 01:27:35,159 من تمام ردپای این پرونده را می خواهم 1439 01:27:35,600 --> 01:27:38,479 و هر چیز دیگری مانند آن ... باید به طور کامل از بین برود. 1440 01:27:50,920 --> 01:27:52,079 ایستگاه را بسوزانید! 1441 01:28:01,640 --> 01:28:02,239 آقا! 1442 01:28:04,319 --> 01:28:06,000 چرا اومدی اینجا و چرا با عجله برمیگردی؟ 1443 01:28:06,239 --> 01:28:07,000 خب... 1444 01:28:07,239 --> 01:28:09,198 آقا، اوایل فقط یک نفر در ایستگاه بود. 1445 01:28:09,199 --> 01:28:10,799 اکنون که بسیاری از شما را اینجا می بینم، 1446 01:28:10,800 --> 01:28:13,078 فهمیدم چایی که آوردم کافی نیست. من فقط می خواستم بیشتر بیاورم قربان. 1447 01:28:13,079 --> 01:28:13,680 راجیتا! 1448 01:28:17,000 --> 01:28:17,960 کسی رو اینجا تعیین کردی؟ 1449 01:28:18,520 --> 01:28:21,238 بله قربان میخواستم بهت بگم 1450 01:28:21,239 --> 01:28:23,158 کارکنان من قبلاً در ایستگاه من نازک شده اند. 1451 01:28:23,159 --> 01:28:25,799 از آنجایی که شما به عدم دادن آن اشاره کردید پاسبان شما هر وظیفه خاصی را ارسال کردید، 1452 01:28:25,800 --> 01:28:26,999 من او را به وظیفه شبانه در اینجا منصوب کردم، آقا. 1453 01:28:27,000 --> 01:28:27,960 چی؟ فرستادم؟ 1454 01:28:28,680 --> 01:28:29,399 کدام پاسبان؟ 1455 01:28:29,520 --> 01:28:30,279 تری مورتولو، آقا. 1456 01:28:30,560 --> 01:28:31,279 تری مورتولو؟ 1457 01:28:35,119 --> 01:28:37,039 اونی که از آمالاپورام فرستادی قربان. 1458 01:28:37,239 --> 01:28:38,319 آمالاپورام؟ 1459 01:28:41,159 --> 01:28:43,560 آقا، پدرش به عنوان رئیس خدمت می کرد پاسبان در همین ایستگاه. 1460 01:28:45,000 --> 01:28:45,560 اسمش چیه 1461 01:28:45,760 --> 01:28:46,439 سرینیواسولو. 1462 01:28:46,880 --> 01:28:48,039 وادلاپودی سرینیواسولو، آقا. 1463 01:28:49,840 --> 01:28:51,800 وادلاپودی سرینیواسولو. 1464 01:28:55,680 --> 01:28:56,278 سوریا! 1465 01:28:56,279 --> 01:28:57,559 من می خواهم او را همین الان پیش من بیاورند! 1466 01:28:57,560 --> 01:28:58,880 آقا یک هفته است که مرخصی است 1467 01:28:59,000 --> 01:29:00,159 سپس دستور تعلیق او را بلافاصله پیش نویس کنید! 1468 01:29:00,960 --> 01:29:02,158 هشدار به تمام پست های بازرسی 1469 01:29:02,159 --> 01:29:04,319 رسمی یا غیر رسمی... چیزی را بدون بررسی نگذارید. 1470 01:29:04,479 --> 01:29:06,520 او باید همین الان جلوی من بایستد! 1471 01:29:11,920 --> 01:29:14,520 از اینکه در کنار تریمورثلو ایستادید، بسیار سپاسگزارم. 1472 01:29:15,600 --> 01:29:17,800 من وارد سیاست شدم تا کارهای خوبی انجام دهم 1473 01:29:18,319 --> 01:29:20,719 در این مبارزه برای گرفتن عدالت برای یک زن جوان 1474 01:29:20,720 --> 01:29:24,239 چه چیزی نجیب تر از ایستادن توسط افسر صادقی مثل او؟ به من بگو 1475 01:29:25,920 --> 01:29:26,520 برادر... 1476 01:29:27,319 --> 01:29:30,800 در حالی که دیگر افسران پشت سر پنهان شده بودند صفحه نمایش آن روز 1477 01:29:31,079 --> 01:29:33,599 تو ایستادی و با شجاعت به وظیفه ات عمل کردی. 1478 01:29:33,600 --> 01:29:35,358 همین کافیست تا بتوانم به تو اعتماد کنم 1479 01:29:35,359 --> 01:29:36,279 من پشتت را گرفته ام 1480 01:29:36,760 --> 01:29:38,479 KP در اینجا به موارد قانونی رسیدگی خواهد کرد. 1481 01:29:39,920 --> 01:29:43,960 دقیقا ده روز تا شروع دادگاه فرصت داریم. 1482 01:29:44,439 --> 01:29:47,519 اگر بخواهیم آن رذل را بفرستیم سانتی مستقیماً از دادگاه به زندان رفت، 1483 01:29:47,520 --> 01:29:49,600 ما باید در همان روز اول حکم نهایی را بگیریم. 1484 01:29:52,960 --> 01:29:53,840 اگر قربانی هنوز زنده بود 1485 01:29:54,600 --> 01:29:57,399 می توانستیم رسیدگی را به تعویق بیندازیم برای بررسی بیشتر 1486 01:29:57,520 --> 01:29:58,680 اما او همان موقع مرد. 1487 01:30:00,159 --> 01:30:03,159 اکنون تنها یک راه برای پیروزی وجود دارد 1488 01:30:04,720 --> 01:30:05,279 یک شاهد 1489 01:30:05,399 --> 01:30:06,319 و اگر شاهدی نباشد؟ 1490 01:30:08,800 --> 01:30:10,439 پرونده در روز اول منتفی خواهد شد. 1491 01:30:14,680 --> 01:30:16,720 من شاهد را خواهم یافت قربان. 1492 01:30:20,319 --> 01:30:22,118 عکس Trimurthulu در پست A23 دریافت شد. 1493 01:30:22,119 --> 01:30:22,760 جستجو روشن است. 1494 01:30:23,079 --> 01:30:24,720 رامارائو، دوربین شماره 3 را بررسی کنید 1495 01:30:24,840 --> 01:30:25,919 فورا به پست چک آراکو هشدار دهید! 1496 01:30:25,920 --> 01:30:27,318 آخرین مکان شناخته شده او را دنبال کنید. 1497 01:30:27,319 --> 01:30:28,960 آیا Vizag و را بررسی کرده اید پست های بازرسی راجهموندری؟ 1498 01:30:29,399 --> 01:30:30,319 او در آراکو نیست، قربان 1499 01:30:32,039 --> 01:30:34,079 به جستجو ادامه دهید! ما باید به هر قیمتی او را پیدا کنیم! 1500 01:30:35,039 --> 01:30:35,640 سوریا؟ 1501 01:30:38,199 --> 01:30:39,039 هنوز هیچ نشانی از او نیست، قربان. 1502 01:30:39,399 --> 01:30:41,119 ما به تمام ایست های بازرسی هشدار داده ایم. 1503 01:30:41,239 --> 01:30:43,039 در حال حاضر، نتیجه منفی است. 1504 01:30:49,640 --> 01:30:50,198 خانم! 1505 01:30:50,199 --> 01:30:51,759 ای سی پی، پیداش کردی؟ 1506 01:30:51,760 --> 01:30:52,399 نه خانم 1507 01:30:52,600 --> 01:30:54,118 من او را به هر قیمتی می خواهم! 1508 01:30:54,119 --> 01:30:55,920 ما تله ای می چینیم تا مطمئن شویم که او درست به سمت ما می آید. 1509 01:30:59,319 --> 01:31:00,640 اجرای طرح K. 1510 01:31:00,760 --> 01:31:02,319 تمام خانواده اش را ربود. 1511 01:31:02,960 --> 01:31:04,159 این او را از مخفیگاه بیرون می آورد و مستقیماً نزد ما می آورد. 1512 01:31:06,039 --> 01:31:06,640 مکان را جستجو کنید! 1513 01:31:07,239 --> 01:31:08,199 آقا اینجا کسی نیست 1514 01:31:08,359 --> 01:31:09,560 خانه خالی است. 1515 01:31:10,439 --> 01:31:12,399 شما حتی نمی توانید خانواده یک پاسبان را پیدا کنید؟ 1516 01:31:12,680 --> 01:31:13,680 شما چه نوع پلیسی هستید؟ 1517 01:31:14,439 --> 01:31:15,560 کجا آنها را پنهان کرد؟ 1518 01:31:17,880 --> 01:31:19,239 چه کار کردم که لیاقت این را داشته باشم؟ 1519 01:31:19,560 --> 01:31:21,279 دخترم را به عقد یک پلیس درآوردم 1520 01:31:21,479 --> 01:31:23,318 فکر می کنم پول سرازیر می شود 1521 01:31:23,319 --> 01:31:27,358 ما آن خانه قدیمی را خراب می کنیم برای ساخت یک نام تجاری جدید 1522 01:31:27,359 --> 01:31:31,039 در عوض شوهرت ما را در این کلبه مخفی کرده است! 1523 01:31:31,359 --> 01:31:32,439 اینو نگو خانم 1524 01:31:33,159 --> 01:31:37,640 اگر او کمی به شوهر من کوبیده بود آن روز، ما حتی این مقدار باقی نمانده بودیم. 1525 01:31:38,920 --> 01:31:42,158 شوهرش خیلی عادت کرده نجات کل روستا 1526 01:31:42,159 --> 01:31:45,079 در حالی که خانواده خودش در شهرها پرسه می زند. 1527 01:31:46,159 --> 01:31:47,640 من تمام کردم! من می روم 1528 01:31:47,840 --> 01:31:48,920 شما دو نفر می توانید با این آشفتگی کنار بیایید. - مادربزرگ! 1529 01:31:49,319 --> 01:31:49,879 چی؟ 1530 01:31:49,880 --> 01:31:52,278 اگر از اینجا بیرون بروی، به خانه نمی روی 1531 01:31:52,279 --> 01:31:53,479 شما مستقیماً به بهشت خواهید رفت! 1532 01:31:54,159 --> 01:31:55,560 تو فوراً نمی روی، مادر. 1533 01:31:55,960 --> 01:31:59,000 حدود پنج دقیقه برای روح طول می کشد برای خروج پس از اصابت گلوله 1534 01:32:00,720 --> 01:32:01,479 شوهرم بهم گفت 1535 01:32:03,600 --> 01:32:04,439 اوه، خدای من! 1536 01:32:05,159 --> 01:32:06,680 شما مردم چه مشکلی دارید؟ 1537 01:32:07,520 --> 01:32:08,119 به طور جدی، 1538 01:32:08,560 --> 01:32:10,960 شوهرت کجاست او حتی در چه کاری است؟ 1539 01:32:11,560 --> 01:32:13,920 بوجودو من در یک ماموریت مخفی است. 1540 01:32:16,520 --> 01:32:17,039 سازمان بهداشت جهانی؟ 1541 01:32:18,239 --> 01:32:21,359 من خیلی افتخار می کنم که دنبال می کنید در رکاب پدرت پسر 1542 01:32:22,079 --> 01:32:25,519 تو آدم تیزبینی هستی که آدرس من را اینطور پیدا می کنی. یک پلیس واقعی 1543 01:32:25,520 --> 01:32:26,439 بگذار برایت چای بیاورم 1544 01:32:27,359 --> 01:32:28,039 فعلا چایی نداری عمو 1545 01:32:28,159 --> 01:32:30,640 آخرین شکایت پدرم قبل از مرگش 1546 01:32:30,840 --> 01:32:32,359 پرونده Santy-Priya 1547 01:32:32,560 --> 01:32:33,600 واقعاً آن شب چه اتفاقی افتاد؟ 1548 01:32:33,920 --> 01:32:34,439 که... 1549 01:32:34,680 --> 01:32:35,880 این مورد پدرت بود؟ 1550 01:32:36,039 --> 01:32:38,039 این چیه عمو جوری حرف میزنی انگار هیچی نمیدونی! 1551 01:32:38,199 --> 01:32:39,640 تو و بابا با هم خدمت شبانه داشتی. 1552 01:32:39,880 --> 01:32:40,800 همانجا در دفتر ثبت وظیفه است. 1553 01:32:40,920 --> 01:32:42,600 هر دوی ما برای انجام وظیفه قرار داشتیم، بله. 1554 01:32:42,720 --> 01:32:44,680 اما... آن شب در ایستگاه نبودم. 1555 01:32:50,239 --> 01:32:50,800 آن روز... 1556 01:32:54,159 --> 01:32:56,438 آقا، آقا! لطفا، بس کن! اونو نزن آقا 1557 01:32:56,439 --> 01:32:57,519 اونو نزن آقا 1558 01:32:57,520 --> 01:32:59,880 اگر اتفاقی برایش بیفتد، فردا در دادگاه برای شما مشکل ساز خواهد شد! 1559 01:33:16,600 --> 01:33:17,159 آقا منو نزن 1560 01:33:26,840 --> 01:33:27,479 سینایا، 1561 01:33:27,920 --> 01:33:29,679 چند بار دیگه میری برای اینکه در مسیر بالاترین قرار بگیریم؟ 1562 01:33:29,680 --> 01:33:31,319 تا زمانی که نفس در بدنم هست، من به ایستادن در راه آنها ادامه خواهم داد. 1563 01:33:32,159 --> 01:33:32,920 اگه یه روز نتونی چی؟ 1564 01:33:34,439 --> 01:33:35,640 آن وقت می توانید مرا مرده بدانید. 1565 01:33:36,199 --> 01:33:37,800 بیا اینطوری حرف نزن نیازی به این حرف های تلخ نیست 1566 01:33:43,560 --> 01:33:45,000 آره رانی من هستم 1567 01:33:52,119 --> 01:33:52,800 من همین الان میام! 1568 01:33:55,439 --> 01:33:56,039 چه اتفاقی افتاد؟ 1569 01:33:56,880 --> 01:33:58,600 دخترم... او واقعاً مریض است. 1570 01:33:58,880 --> 01:34:00,640 رانی مضطرب است، از من می پرسد فوراً به خانه بیاید ... 1571 01:34:01,000 --> 01:34:02,039 من باید برم... 1572 01:34:02,760 --> 01:34:03,720 تو اول برو خونه 1573 01:34:03,920 --> 01:34:04,880 در اسرع وقت میام - سلام! 1574 01:34:05,159 --> 01:34:07,079 من اینجا همه چیز را اداره می کنم. نگران نباش فقط برو! 1575 01:34:08,000 --> 01:34:08,520 با تشکر 1576 01:34:11,039 --> 01:34:11,640 مراقب باشید! 1577 01:34:12,520 --> 01:34:14,680 این آخرین باری بود که با سینایا صحبت کردم. 1578 01:34:15,960 --> 01:34:18,680 یک هفته پس از مرگش همه منتقل شدند 1579 01:34:19,640 --> 01:34:21,319 چینی به CI ارتقا یافت و در Vizag پست شد. 1580 01:34:22,960 --> 01:34:24,680 متوجه نشدم چه خبره... 1581 01:34:26,439 --> 01:34:28,520 اما اکنون، همه چیز کاملاً واضح است. 1582 01:34:29,800 --> 01:34:32,039 پس واقعاً آن شب آنجا نبودی، نه عمو؟ 1583 01:34:33,279 --> 01:34:33,840 نه پسر 1584 01:34:34,079 --> 01:34:36,920 یعنی... شاهدی برای این پرونده وجود ندارد 1585 01:34:41,319 --> 01:34:41,960 باشه عمو 1586 01:34:42,479 --> 01:34:43,199 مرخصی میگیرم 1587 01:34:55,439 --> 01:34:57,680 آن دزد را به خاطر بسپار پدر از یک برخورد ساختگی نجات یافت؟ 1588 01:34:58,039 --> 01:35:00,199 همونی که ازش محافظت کرد کتک خوردن در سلول؟ 1589 01:35:00,840 --> 01:35:02,039 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 1590 01:35:02,319 --> 01:35:04,118 روز بعد او را به دادگاه معرفی کردیم. 1591 01:35:04,119 --> 01:35:05,479 او به هفت سال محکوم شد. 1592 01:35:06,079 --> 01:35:07,520 فکر می‌کنم این زندان مرکزی راجاموندری است. 1593 01:35:07,880 --> 01:35:11,000 یعنی اون شب دزد تو اون سلول بوده! 1594 01:35:11,119 --> 01:35:12,079 بله، او آنجاست. 1595 01:35:12,279 --> 01:35:13,039 پیداش کردم عمو! 1596 01:35:14,439 --> 01:35:17,600 آن دزد در این قضیه شاهد عینی است! 1597 01:35:21,359 --> 01:35:22,279 آیا آن آدرس صحیح است؟ 1598 01:35:22,600 --> 01:35:23,359 با او ملاقات کردی؟ 1599 01:35:24,000 --> 01:35:25,159 من به یک اطلاعات دیگر نیاز دارم 1600 01:35:25,640 --> 01:35:26,880 برای این مورد حیاتی است. 1601 01:35:27,319 --> 01:35:27,840 برو جلو به من بگو 1602 01:35:28,680 --> 01:35:30,519 در 10 سپتامبر 2005 1603 01:35:30,520 --> 01:35:34,800 یک جنایتکار از آراکو منتقل شد ایستگاه پلیس به زندان مرکزی راجاموندری 1604 01:35:35,159 --> 01:35:36,520 من به تمام جزئیات او نیاز دارم، 1605 01:35:36,920 --> 01:35:39,359 او تنها شاهدی است که من دارم. 1606 01:35:39,560 --> 01:35:40,519 نگران نباش 1607 01:35:40,520 --> 01:35:42,559 من در حال حاضر کل سرور را بررسی می کنم. من پرونده او را در کوتاه ترین زمان می آورم 1608 01:35:42,560 --> 01:35:43,279 تو فقط آرام باش... 1609 01:35:46,079 --> 01:35:46,600 باشه 1610 01:35:46,760 --> 01:35:47,800 وقت استراحت است، رفیق. خداحافظ 1611 01:37:49,479 --> 01:37:51,319 شما حتی نمی توانید یک پاسبان را بگیرید... 1612 01:37:51,680 --> 01:37:52,800 و شما خود را ACP می نامید؟ 1613 01:37:54,479 --> 01:37:59,239 اگر یک پاسبان تنها در حال دعوا باشد راه او از طریق هر کسی که ما می فرستیم... 1614 01:37:59,880 --> 01:38:02,840 او باید دنبال چیزی بزرگ باشد. 1615 01:38:03,840 --> 01:38:07,920 من فکر می کنم که ما در این مورد از یک جزئیات مهم غافل شده ایم. 1616 01:38:10,760 --> 01:38:12,319 مقتول مرده است... 1617 01:38:14,640 --> 01:38:15,880 فردی که شکایت کرده نیز فوت کرده است. 1618 01:38:18,520 --> 01:38:19,239 بعد شاهدان چطور؟ 1619 01:38:25,479 --> 01:38:26,319 یک لحظه فکر کن 1620 01:38:26,840 --> 01:38:27,680 کسی دیگه اونجا نبود؟ 1621 01:38:28,600 --> 01:38:29,119 دختر، 1622 01:38:29,560 --> 01:38:30,479 و آن پاسبان... 1623 01:38:30,960 --> 01:38:31,879 کس دیگری نبود؟ 1624 01:38:31,880 --> 01:38:32,680 فکر کن 1625 01:38:33,039 --> 01:38:34,279 فکر کن ای سگ! 1626 01:38:35,279 --> 01:38:36,359 کسی که آمده شکایت کند 1627 01:38:36,520 --> 01:38:37,520 کسی که شما را ملاقات می کند، 1628 01:38:37,720 --> 01:38:38,720 یا شاید کسی در سلول نگهدارنده... 1629 01:38:38,920 --> 01:38:40,278 یا حتی مردی که آن را می آورد چای در شیفت شب 1630 01:38:40,279 --> 01:38:41,118 حتما یکی بوده! 1631 01:38:41,119 --> 01:38:42,000 فکر کن چینی فکر کن! 1632 01:38:42,199 --> 01:38:43,119 لعنتی فکر کن میگم! 1633 01:38:54,279 --> 01:38:55,199 یک نفر در سلول بود. 1634 01:38:56,000 --> 01:38:57,600 بله! من آن را می دانستم! 1635 01:38:57,960 --> 01:38:58,879 میدونستم که میگم 1636 01:38:58,880 --> 01:39:00,118 هی تو... 1637 01:39:00,119 --> 01:39:02,239 آقا! بگذار برود آقا! اگر اتفاقی برایش بیفتد، تمام این پرونده در دادگاه به هم می ریزد! 1638 01:39:09,159 --> 01:39:10,600 ما مکان خانواده Trimurthulu را ردیابی کرده ایم. 1639 01:39:11,800 --> 01:39:13,279 ما محل را پیدا کرده ایم خانواده تری مورتولو 1640 01:39:35,960 --> 01:39:36,478 بله، انجام دادم. 1641 01:39:36,479 --> 01:39:37,559 این جدیدترین عکس است، 1642 01:39:37,560 --> 01:39:39,438 اما من نتوانستم پین کنم آدرس فعلی خود را هنوز پایین آورده است. 1643 01:39:39,439 --> 01:39:40,479 اما او زنده است، درست است؟ 1644 01:39:40,840 --> 01:39:41,759 شما در مورد آن مطمئن هستید؟ 1645 01:39:41,760 --> 01:39:44,239 او زنده است، اما یک عارضه بزرگ وجود دارد. 1646 01:39:44,960 --> 01:39:47,960 این مرد زمان خود را در موارد مختلف گذرانده است زندان ها با نام های مستعار مختلف 1647 01:39:48,159 --> 01:39:49,520 اما نام اصلی او شانکار است. 1648 01:39:49,680 --> 01:39:51,800 بنابراین او یک متهم جعلی است! 1649 01:39:52,159 --> 01:39:54,760 او رپ را می گیرد و زمان سرو می کند برای دیگران در ازای پول 1650 01:39:54,920 --> 01:39:56,680 دقیقا. ردیابی کسی مانند آن حتی سخت تر است. 1651 01:39:56,800 --> 01:39:59,439 ما نمی دانیم که او در حال حاضر است یا خیر پشت میله ها یا بیرون در خیابان ها 1652 01:39:59,600 --> 01:40:00,800 چگونه او را پیدا کنیم؟ 1653 01:40:01,239 --> 01:40:02,000 خوب 1654 01:40:02,479 --> 01:40:05,679 فقط تمام رکوردهای او را از سرور پاک کنید. 1655 01:40:05,680 --> 01:40:06,319 فهمیده شد. 1656 01:40:11,279 --> 01:40:12,479 متهم جعلی 1657 01:40:19,079 --> 01:40:19,800 تری مورتولو! 1658 01:40:20,319 --> 01:40:23,039 دخترت راوالی را ربوده اند! 1659 01:40:29,880 --> 01:40:31,880 Trimurtulu، آیا شما به این مقدار نیاز دارید؟ 1660 01:40:32,119 --> 01:40:33,399 ببینید اوضاع تا کجا بالا رفته است؟ 1661 01:40:33,560 --> 01:40:36,399 حتی دستور هم داده اند برای اینکه ایستگاه خودت دستگیرت کنه 1662 01:40:36,560 --> 01:40:38,680 و حالا بیچاره راوالی بوده است به این آشفتگی نیز کشیده شد. 1663 01:40:39,119 --> 01:40:42,000 یک کاری بکن... برو لاکشمی را راحت کن، سپس فوراً از اینجا برو 1664 01:40:42,359 --> 01:40:43,760 من همه چیز را اداره می کنم 1665 01:40:43,880 --> 01:40:46,000 اینجا ماندن برای تو امن نیست، تری مورتولو. 1666 01:40:46,239 --> 01:40:47,039 لطفا به من گوش کن 1667 01:40:51,720 --> 01:40:52,359 عزیز! 1668 01:40:58,279 --> 01:41:01,680 من اشتباه کردم که بدون اینکه بهت بگم بیرون اومدم 1669 01:41:02,520 --> 01:41:05,479 به محض اینکه شنیدم لالیتا در حال زایمان است، دوبار فکر نکردم 1670 01:41:05,680 --> 01:41:08,479 هیچ وقت فکر نمیکردم به اینجا برسه... 1671 01:41:09,439 --> 01:41:11,000 راوالی ما... 1672 01:41:12,199 --> 01:41:13,119 رامو کجاست؟ 1673 01:41:14,800 --> 01:41:15,479 رامو؟ 1674 01:41:17,600 --> 01:41:18,319 خیلی متاسفم قربان 1675 01:41:18,520 --> 01:41:19,600 هرگز فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد. 1676 01:41:20,920 --> 01:41:24,720 این مرد در مرکز راجاموندری بود زندان از 2005 تا 2012. 1677 01:41:24,840 --> 01:41:26,560 تو همون موقع اونجا بودی 1678 01:41:26,920 --> 01:41:27,720 آیا او را می شناسید؟ 1679 01:41:33,399 --> 01:41:34,640 عمو یه شکلات بده 1680 01:41:35,920 --> 01:41:36,600 متشکرم. 1681 01:41:37,319 --> 01:41:37,880 تری مورتولو، 1682 01:41:38,199 --> 01:41:39,239 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1683 01:41:39,800 --> 01:41:41,039 دخترت ربوده شده... 1684 01:41:41,319 --> 01:41:43,960 به جای تمرکز روی آن شما پشت این پرونده احمقانه هستید؟ 1685 01:41:44,399 --> 01:41:45,760 بیا بریم ایستگاه 1686 01:41:46,319 --> 01:41:47,358 به جهنم این قضیه 1687 01:41:47,359 --> 01:41:48,078 فقط با من بیا 1688 01:41:48,079 --> 01:41:48,800 من نمی روم آقا 1689 01:41:48,920 --> 01:41:49,759 حالا بیا! 1690 01:41:49,760 --> 01:41:50,520 ولش کن آقا! 1691 01:41:51,439 --> 01:41:55,560 این قضیه برای من مهمتر از دخترم، همسرم یا حتی زندگی من. 1692 01:41:56,600 --> 01:41:57,960 ممکن است برای شما یک مورد معمول باشد ... 1693 01:41:58,439 --> 01:41:59,239 اما برای من 1694 01:41:59,640 --> 01:42:01,680 این مسئولیتی است که پدرم به من سپرده است. 1695 01:42:02,319 --> 01:42:03,039 وظیفه من است 1696 01:42:04,079 --> 01:42:09,319 من به شما گفتم که یک نام را از لیست حذف کنید متهمان جعلی در زندان مرکزی راجاموندری در سال 2006. 1697 01:42:09,920 --> 01:42:11,359 او کسی نیست جز... او. 1698 01:42:12,439 --> 01:42:15,920 شانکار، شاهد عینی این پرونده چیزی نیست جز یک متهم ساختگی 1699 01:42:18,039 --> 01:42:21,359 زایمان دخترت درست میشه راه عدالت برای دختری دیگر 1700 01:42:21,840 --> 01:42:23,239 حالا بگو عمو او را به یاد می آوری؟ 1701 01:42:23,960 --> 01:42:25,119 من واقعا او را نمی شناسم، قربان. 1702 01:42:26,720 --> 01:42:28,359 اما من دقیقا می دانم چگونه او را بگیرم. 1703 01:42:28,720 --> 01:42:29,679 پنج دقیقه به من فرصت دهید، 1704 01:42:29,680 --> 01:42:30,359 من بلافاصله برمی گردم 1705 01:42:45,239 --> 01:42:46,079 فهمیدیم کجاست. 1706 01:42:47,920 --> 01:42:48,880 خوب، ما شانکار را پیدا کردیم... 1707 01:42:49,520 --> 01:42:51,520 اما اگر دنبالش برویم، چه کسی دختر شما را نجات می دهد؟ 1708 01:42:52,039 --> 01:42:55,119 من نمی دانم چه کنم ... یا چگونه با این کار کنار بیایم. 1709 01:42:55,319 --> 01:42:57,279 اما فراموش نکنید، دختر شما در خطر است. -شکلات! 1710 01:42:59,039 --> 01:42:59,800 متشکرم. 1711 01:43:00,680 --> 01:43:01,720 من تماشا کرده ام... 1712 01:43:01,840 --> 01:43:03,198 این دختر از آن زمان در اطراف شما بوده است. 1713 01:43:03,199 --> 01:43:04,119 او کیست؟ 1714 01:43:04,760 --> 01:43:05,479 چی آقا؟ 1715 01:43:06,039 --> 01:43:09,479 فقط پاسبان ها خانواده دارند؟ ACP ها اینطور نیستند؟ 1716 01:43:11,239 --> 01:43:12,119 یعنی شما ... 1717 01:43:14,479 --> 01:43:17,079 شما ACP Chinni Krishna را آورده اید نوه اینجاست؟ 1718 01:43:18,399 --> 01:43:19,840 چگونه، Trimurthulu؟ 1719 01:43:20,720 --> 01:43:21,520 آقا 1720 01:43:21,960 --> 01:43:24,159 چه کسی بیرون از خانه یک ACP نگهبان می ایستد؟ 1721 01:43:24,520 --> 01:43:25,358 یک پاسبان 1722 01:43:25,359 --> 01:43:26,999 چه کسی ماشین آنها را رانندگی می کند؟ 1723 01:43:27,000 --> 01:43:27,999 یک پاسبان 1724 01:43:28,000 --> 01:43:30,560 چه کسی به عنوان باغبان یا آشپز آنها کار می کند؟ 1725 01:43:32,399 --> 01:43:33,278 یک پاسبان 1726 01:43:33,279 --> 01:43:34,079 دقیقا! 1727 01:43:34,439 --> 01:43:36,239 اگر پاسبان ها بتوانند همه این کارها را انجام دهند ... 1728 01:43:36,399 --> 01:43:41,319 نمی توانند یک آدم ربایی کوچک را انجام دهند برای محافظت از دختر همکار پلیس؟ 1729 01:43:42,479 --> 01:43:43,999 تو یه چیز دیگه ای! 1730 01:43:44,000 --> 01:43:46,600 شما موفق شده اید هم کودک و هم پرونده را نجات دهید! 1731 01:43:47,079 --> 01:43:50,520 درخشان، Trimurthulu! 1732 01:43:55,760 --> 01:43:56,359 او است! 1733 01:43:56,560 --> 01:43:58,119 او کسی است که شانکار را پاک کرد جزئیات از سوابق! 1734 01:43:58,560 --> 01:44:02,199 تری مورتولو و او با هم کار کردند چهار سال پیش در ایستگاه گاجوواکا، قربان. 1735 01:44:04,439 --> 01:44:06,319 به ما بگو! او کجاست؟ 1736 01:44:06,600 --> 01:44:07,159 صحبت کن 1737 01:44:07,319 --> 01:44:08,319 من شما را یک SI می کنم! 1738 01:44:12,479 --> 01:44:13,600 بس کن 1739 01:44:14,359 --> 01:44:16,199 هی چرا میخندی 1740 01:44:17,640 --> 01:44:24,520 Trimurthulu ما می گفت: "اگر شما درست کنید پلیس های فاسد رنج می برند... این یک ضربه واقعی به شما می دهد، قربان. 1741 01:44:25,520 --> 01:44:26,960 اون موقع من نفهمیدم... 1742 01:44:28,720 --> 01:44:30,800 اما حالا، آقا... حالا واقعاً این احساس را درک می کنم. 1743 01:44:32,399 --> 01:44:33,479 کاملا شگفت انگیز! 1744 01:44:35,920 --> 01:44:37,159 به من بگو! 1745 01:44:37,760 --> 01:44:39,000 صحبت کن! 1746 01:44:43,079 --> 01:44:43,800 پدربزرگ! 1747 01:44:44,119 --> 01:44:44,640 پالاوی؟ 1748 01:44:45,199 --> 01:44:46,919 زود بیا پدربزرگ 1749 01:44:46,920 --> 01:44:49,279 وگرنه این دایی من را به جای دیگری می برد. - عمو؟ کیست؟ 1750 01:44:49,399 --> 01:44:51,199 و شکلات هایش تمام شده است! -اسمش چیه؟ 1751 01:44:51,600 --> 01:44:54,560 نام او ... انتقال Trimurthulu! - انتقال Trimurthulu! 1752 01:45:06,520 --> 01:45:08,560 سلام، آقا SI منتظر است. هی دختره رو بیار پایین 1753 01:45:08,720 --> 01:45:09,439 خداحافظ 1754 01:45:28,199 --> 01:45:29,640 همه نظرسنجی های واقعی ... 1755 01:45:30,399 --> 01:45:31,399 طرفدار Ravikanth. 1756 01:45:31,560 --> 01:45:33,880 اگر قرار باشد نظرسنجی هایی که ما دستکاری کردیم محقق شود... 1757 01:45:34,319 --> 01:45:35,840 ما باید به هر قیمتی در این پرونده پیروز شویم. 1758 01:45:37,239 --> 01:45:38,359 با DGP تماس بگیرید. 1759 01:45:40,760 --> 01:45:44,118 هیچ مدرک مشخصی وجود ندارد که پاسبانی که شما نام بردید مسئول همه اینها است. 1760 01:45:44,119 --> 01:45:45,920 بنابراین، من از نظر قانونی نمی توانم کاری انجام دهم. 1761 01:45:46,039 --> 01:45:47,159 به خصوص با انتخابات کد رفتار در محل 1762 01:45:47,279 --> 01:45:48,079 متاسفم خانم 1763 01:46:08,600 --> 01:46:16,760 این قلعه ای است که من روی آن ساخته ام 30 سال بازی و رهبری سیاست. 1764 01:46:17,600 --> 01:46:22,560 آیا آن را فقط به خاطر یکی پاسبان حقیر تصمیم گرفت وظیفه خود را انجام دهد؟ 1765 01:46:26,439 --> 01:46:27,279 هرگز. 1766 01:46:28,920 --> 01:46:31,119 حتی یک آجر هم نباید حرکت کند. 1767 01:46:32,960 --> 01:46:35,119 گوش کن، ای سگ نگهبان! 1768 01:46:36,359 --> 01:46:39,880 جرات کردی پسرم رو بخاطر نوه ات قربانی کنی؟ 1769 01:46:40,159 --> 01:46:43,479 اگر تا فردا صبح او را پیدا نکنم، 1770 01:46:44,199 --> 01:46:48,720 من تو و خانواده ای که هستی را دفن خواهم کرد بسیار ناامید برای محافظت در همان قبر! 1771 01:46:53,319 --> 01:46:54,679 اطلاعاتی در مورد او وجود دارد؟ 1772 01:46:54,680 --> 01:46:56,479 تا الان هیچی قربان 1773 01:46:56,680 --> 01:46:58,279 چطور می توانست ناپدید شود؟ او باید جایی باشد! 1774 01:46:59,159 --> 01:46:59,999 آقا من همه چیز را زیر نظر دارم. 1775 01:47:00,000 --> 01:47:00,760 نگران نباش 1776 01:47:01,399 --> 01:47:02,840 خفه شو ای سگ بی مصرف! 1777 01:47:03,359 --> 01:47:04,119 همه برو بیرون 1778 01:47:04,319 --> 01:47:05,159 از اینجا برو بیرون! 1779 01:47:11,840 --> 01:47:12,919 گفتی این یک کارخانه متروکه است. 1780 01:47:12,920 --> 01:47:13,759 با این همه سروصدا چیست؟ 1781 01:47:13,760 --> 01:47:17,840 آقا ما همه پولی که در زندان زحمت کشیدیم می گیریم و هر شش ماه یکبار آن را صرف جمع شدن و زندگی کردن آن کنید. 1782 01:47:18,319 --> 01:47:20,640 بنابراین، این اساساً یک اتحاد مجدد برای اراذل و اوباش است 1783 01:47:20,840 --> 01:47:22,439 خوب است، اما ابتدا، بیایید در مورد شانکار بدانیم. 1784 01:47:23,279 --> 01:47:25,158 چی میشه برادر ویسکی، رام، ودکا... چه می خواهی؟ 1785 01:47:25,159 --> 01:47:25,840 دهنتو ببند! 1786 01:47:27,640 --> 01:47:28,519 اوه شانکار... 1787 01:47:28,520 --> 01:47:29,239 او همانجاست 1788 01:47:30,720 --> 01:47:31,439 هی 1789 01:47:31,800 --> 01:47:33,520 دختر کجاست؟ 1790 01:47:35,880 --> 01:47:36,600 شانکار! 1791 01:47:36,840 --> 01:47:37,760 هی خفه شو... 1792 01:47:38,479 --> 01:47:40,398 من منتظر دختر بودم... 1793 01:47:40,399 --> 01:47:41,000 گوش کن، 1794 01:47:41,800 --> 01:47:45,439 پاسبان سرینیواسولو را به یاد بیاورید که نجات داد شما از آن برخورد بیست سال پیش؟ 1795 01:47:45,600 --> 01:47:46,680 پسرش اینجاست تا شما را ببیند. 1796 01:47:56,439 --> 01:47:57,720 پدرت خدای من است... و تو پسر او هستی 1797 01:47:59,199 --> 01:48:01,159 یادت میاد چی شد در ایستگاه بیست سال پیش؟ 1798 01:48:01,800 --> 01:48:02,399 برویم 1799 01:48:02,640 --> 01:48:03,319 برویم - آقا لطفا آقا. 1800 01:48:03,880 --> 01:48:06,720 حالا باید این دختر و او را کنار او بخواباند 1801 01:48:07,439 --> 01:48:08,600 چطور می توانستم فراموش کنم؟ 1802 01:48:09,159 --> 01:48:10,239 حرف پدرت 1803 01:48:10,600 --> 01:48:11,560 روشی که او به من کمک کرد ... 1804 01:48:12,560 --> 01:48:14,960 بی عدالتی وحشتناکی که آن دختر متحمل شد. 1805 01:48:15,520 --> 01:48:16,279 من هرگز فراموش نمی کنم. 1806 01:48:16,520 --> 01:48:18,439 داداش یه لطفی به من میکنی؟ 1807 01:48:18,880 --> 01:48:21,039 به دادگاه می آیی و شهادت می دهی در مورد تمام اتفاقات آن روز؟ 1808 01:48:21,800 --> 01:48:22,800 این لطف نیست، 1809 01:48:23,600 --> 01:48:24,720 این بدهی است که باید بازپرداخت کنم. 1810 01:48:25,239 --> 01:48:27,359 من به دادگاه یا هر جای دیگری می روم و حقیقت را می گویم. 1811 01:48:28,079 --> 01:48:28,720 ممنون برادر 1812 01:48:29,479 --> 01:48:30,640 هی شانکار، چه خبر است؟ 1813 01:48:33,000 --> 01:48:34,560 ببین، او اینجاست! 1814 01:48:36,680 --> 01:48:37,839 بیا مشروب بخوریم 1815 01:48:37,840 --> 01:48:38,800 نه داداش من عادت ندارم 1816 01:48:40,199 --> 01:48:41,199 عادت نکردی؟ - نه برادر. 1817 01:48:42,439 --> 01:48:46,439 من به شما نشان خواهم داد که جهان چگونه می تواند بچرخد حتی بدون یک قطره برای نوشیدن، برادر. برویم! 1818 01:48:47,239 --> 01:48:50,840 گیرا... گیرا... گیرا... گیرا... (چرخش... چرخیدن...) 1819 01:48:51,239 --> 01:48:53,920 گیرا... گیرا... گیرا... گیرا... (چرخش... چرخیدن...) 1820 01:49:17,560 --> 01:49:22,158 "هی... بچرخ... به من بچرخ، به من بچرخان، خجالتی من پرواز می کند... و یک لحظه از بین می رود." 1821 01:49:22,159 --> 01:49:25,960 "تو به خیره شدن ادامه می دهی، اما برایت مهم نیست... این چیه عزیزم؟" 1822 01:49:26,359 --> 01:49:29,118 "به سرعت در حال حاضر ... در یک فلش" 1823 01:49:29,119 --> 01:49:33,398 " گونه هایم را با بوسه ها بباران و با تمام عشقت مرا ناز کن!" 1824 01:49:33,399 --> 01:49:37,278 "من تماشا می کردم ... از زمانی که آمدی فقط تو" 1825 01:49:37,279 --> 01:49:41,158 "ارسال سیگنال برای شما... درست از لحظه ای که وارد بازی شدم" 1826 01:49:41,159 --> 01:49:44,639 "وقتی بادها وحشی می شوند و جوانی شروع به نوسان می کند..." 1827 01:49:44,640 --> 01:49:48,399 "اگر تو حتی یک نگاه هم نکنی عصبانی نمی شوم؟" 1828 01:49:48,560 --> 01:49:52,398 "دختر... اون قیافه ی ژولیده رو درست نکن، زیبایی تو فقط با لطف رشد می کند..." 1829 01:49:52,399 --> 01:49:56,158 "اگر کمرت را همینطور تکان بدهی... کل شهر جای خود را از دست خواهد داد!" 1830 01:49:56,159 --> 01:50:00,038 "دختر... تو پر از جذابیت هستی، لبخند تو هر بار مرا به درون می کشاند.» 1831 01:50:00,039 --> 01:50:03,799 "یک بوسه پرنده برای من بفرست، و افکار شیطانی زنده می شوند.» 1832 01:50:03,800 --> 01:50:08,438 "هی... بچرخ... به من بچرخ، به من بچرخان، خجالتی من در یک لحظه ناپدید می شود.» 1833 01:50:08,439 --> 01:50:12,239 "تو به خیره شدن ادامه می دهی، اما برایت مهم نیست... این چیه عزیزم؟" 1834 01:50:12,640 --> 01:50:15,398 "به سرعت در حال حاضر ... در یک فلش" 1835 01:50:15,399 --> 01:50:19,680 " گونه هایم را با بوسه ها بباران و با تمام عشقت مرا ناز کن!" 1836 01:50:51,600 --> 01:50:53,398 "من مثل باد در حال حرکت هستم.." 1837 01:50:53,399 --> 01:50:55,318 "من معنی تردید را نمی دانم." 1838 01:50:55,319 --> 01:50:57,599 اگر سرد شد... من پتوی تو هستم، گرم و دنج، 1839 01:50:57,600 --> 01:50:59,478 "اگر شروع به لرزیدن کردی... من همان آتشی خواهم بود که تو به آن نیاز داری.» 1840 01:50:59,479 --> 01:51:03,199 "زمستان در راه است... و جوانان ساکت نخواهند ماند.» 1841 01:51:03,319 --> 01:51:07,279 "آنها بیرون از خانه شما با هیجان صف می کشند، خانه شما در کوتاه ترین زمان به یک نمایشگاه تبدیل می شود! 1842 01:51:07,560 --> 01:51:11,398 "آنها مرا مسخره کردند ... فقط من از جوانی" 1843 01:51:11,399 --> 01:51:15,318 "لحظه ای که نیم سرم را پوشیدم، چشمک ها شروع به تعقیب من کردند. 1844 01:51:15,319 --> 01:51:18,719 من ظریف هستم، خطر در لذت پیچیده شده است... 1845 01:51:18,720 --> 01:51:22,439 با این حال، این پیوند، صرف نظر از مبارزه، شکسته نخواهد شد. 1846 01:51:26,359 --> 01:51:28,439 گیرا... گیرا... گیرا... گیرا... (چرخش... چرخیدن...) 1847 01:51:30,359 --> 01:51:32,279 گیرا... گیرا... گیرا... گیرا... (چرخش... چرخیدن...) 1848 01:51:33,279 --> 01:51:37,118 "دختر... اون قیافه ی ژولیده رو درست نکن، زیبایی تو فقط با لطف رشد می کند..." 1849 01:51:37,119 --> 01:51:40,879 "اگر کمرت را همینطور تکان بدهی... کل شهر جای خود را از دست خواهد داد!" 1850 01:51:40,880 --> 01:51:44,759 "دختر... تو پر از جذابیت هستی، لبخند تو هر بار مرا به درون می کشاند.» 1851 01:51:44,760 --> 01:51:48,519 "یک بوسه پرنده برای من بفرست، و افکار شیطانی زنده می شوند.» 1852 01:51:48,520 --> 01:51:53,158 "هی... بچرخ... به من بچرخ، به من بچرخان، خجالتی من در یک لحظه ناپدید می شود.» 1853 01:51:53,159 --> 01:51:56,960 "تو به خیره شدن ادامه می دهی، اما برایت مهم نیست... این چیه عزیزم؟" 1854 01:51:57,359 --> 01:52:00,118 "به سرعت در حال حاضر ... در یک فلش" 1855 01:52:00,119 --> 01:52:04,399 " گونه هایم را با بوسه ها بباران و با تمام عشقت مرا ناز کن!" 1856 01:52:23,960 --> 01:52:25,439 داداش پیش من باش 1857 01:52:25,600 --> 01:52:26,359 جایی نرو 1858 01:52:40,640 --> 01:52:41,640 T.T. 1859 01:52:42,600 --> 01:52:44,039 "ترامورتولو را انتقال دهید." 1860 01:52:44,920 --> 01:52:46,479 بنابراین، آیا این یک جشن موفقیت است؟ 1861 01:52:46,640 --> 01:52:48,640 "گیرا، گیرا، گیرا..." ای رذل. 1862 01:52:55,079 --> 01:52:56,880 تو یک پلیس باهوشی 1863 01:52:57,439 --> 01:52:58,319 بیا به طرف من بپیوند 1864 01:53:00,199 --> 01:53:02,720 زمانی که من رئیس جمهور شدم، من شما را یک بازرس دایره خواهم کرد. 1865 01:53:05,439 --> 01:53:06,920 من چینی کریشنا نیستم... 1866 01:53:07,119 --> 01:53:07,960 من تریمورتولو هستم. 1867 01:53:08,159 --> 01:53:10,039 اما به هر حال تو کسی نیستی که من دنبالش هستم. 1868 01:53:19,800 --> 01:53:21,840 اونی که اون روز از برخوردت فرار کرد 1869 01:53:23,079 --> 01:53:25,720 در حال حاضر، من کسی هستم که شما بیشتر از همه می خواهید. 1870 01:53:25,880 --> 01:53:27,720 هی، تری مورتولو... داری با من حرف میزنی؟ 1871 01:53:28,119 --> 01:53:31,118 آقا، من به تازگی یک ویدیو از Trimurtulu فرستادم "عملکرد" ​​در WhatsApp شما. 1872 01:53:31,119 --> 01:53:32,079 لطفا نگاهی بیندازید. 1873 01:53:33,560 --> 01:53:35,398 پول نقد را بفرستید و من مکان را ارسال می کنم. 1874 01:53:35,399 --> 01:53:37,600 این قول شانکار است، قربان. 1875 01:53:50,359 --> 01:53:51,359 متاسفم عزیزم 1876 01:53:52,159 --> 01:53:53,319 پول زنگ می زند! 1877 01:54:02,439 --> 01:54:03,600 شانکار. 1878 01:54:03,720 --> 01:54:04,839 اون منم آقا 1879 01:54:04,840 --> 01:54:06,479 آقا لطفا پولی را که با هم توافق کردیم به من بدهید. 1880 01:54:10,840 --> 01:54:11,600 او را بکش. 1881 01:55:22,520 --> 01:55:23,640 برادر صبر کن 1882 01:55:24,119 --> 01:55:24,720 برادر! 1883 01:55:25,159 --> 01:55:25,960 سلام! بیا اینجا! 1884 01:55:55,199 --> 01:55:55,880 او را بکش! 1885 01:56:42,239 --> 01:56:42,960 برادر بس کن! 1886 01:57:29,479 --> 01:57:30,079 برادر! 1887 01:58:08,720 --> 01:58:09,439 ای احمق! 1888 01:58:26,000 --> 01:58:27,279 برادر! 1889 01:58:30,159 --> 01:58:31,439 برادر! 1890 01:59:20,760 --> 01:59:21,680 الان شاهدی نیست 1891 01:59:22,079 --> 01:59:24,079 سانتی مستقیماً از دادگاه خواهد رفت به صندلی نخست وزیر 1892 01:59:24,479 --> 01:59:25,199 تبریک می گویم! 1893 01:59:25,479 --> 01:59:27,439 اما آن پاسبان هنوز زنده است، اینطور نیست؟ 1894 01:59:29,920 --> 01:59:32,119 بگذار زنده بماند، KK. 1895 01:59:33,920 --> 01:59:38,000 بگذار هشداری برای هر افسری خاکی باشد... 1896 01:59:38,800 --> 01:59:42,920 نشان می دهد که چه اتفاقی برای آنها می افتد که جرات به چالش کشیدن کامالا دیوی را دارند. 1897 01:59:43,760 --> 01:59:44,359 راجو 1898 01:59:45,560 --> 01:59:49,680 از این مورد استفاده کنید... برای آوردن سقوط آن پاسبان 1899 01:59:51,039 --> 01:59:56,039 بگذار او آخرین قدم باشد پسرم صعود می کند تا به تاج و تخت CM برسد. 1900 01:59:57,079 --> 02:00:01,239 بگذار او ضربه مرگباری باشد توسط این مدیر ارشد، کامالا دوی! 1901 02:00:01,680 --> 02:00:02,279 بله خانم 1902 02:00:23,560 --> 02:00:24,119 آقا! 1903 02:00:24,800 --> 02:00:26,000 شاهد رفته است 1904 02:00:26,239 --> 02:00:27,359 دادگاه پس فردا است. 1905 02:00:27,880 --> 02:00:29,640 بدون شاهد، ما نمی توانیم کاری انجام دهیم. 1906 02:00:30,439 --> 02:00:31,119 علاوه بر این... 1907 02:00:32,000 --> 02:00:34,359 اداره پلیس نیز راه اندازی شده است کمیسیون تحقیق علیه شما 1908 02:00:34,920 --> 02:00:35,960 متاسفم، Trimurthulu. 1909 02:00:36,359 --> 02:00:37,119 تمام شد 1910 02:01:17,680 --> 02:01:18,399 عزیز! 1911 02:01:19,680 --> 02:01:21,079 لطفا اینجوری نباش 1912 02:01:21,560 --> 02:01:23,199 دختر زنده است، نه؟ 1913 02:01:23,479 --> 02:01:24,599 او را به دادگاه معرفی کنید. 1914 02:01:24,600 --> 02:01:26,439 حداقل در این صورت پرونده پابرجا خواهد ماند. 1915 02:01:27,279 --> 02:01:27,840 لاکشمی، 1916 02:01:28,399 --> 02:01:30,520 قولم رو دادم که نمیذارم کسی می داند که پریاما هنوز زنده است. 1917 02:01:31,000 --> 02:01:32,359 من قصد دارم به این قول وفا کنم. 1918 02:01:33,119 --> 02:01:35,479 هرگز دوباره این موضوع را مطرح نکنید. 1919 02:01:42,560 --> 02:01:45,439 منعکس کن، آرجونا! قدم به جلو. 1920 02:01:45,640 --> 02:01:47,840 من در مقابل شما ایستاده ام. باشد که پیروزی از آن شما باشد! 1921 02:01:48,039 --> 02:01:49,840 خداوند متعال کریشنا را اعلام کرد. 1922 02:01:50,079 --> 02:01:51,560 در میدان نبرد کوروکشترا، 1923 02:01:51,720 --> 02:01:54,039 آرجونا معلمان و بزرگانش را دید... 1924 02:01:54,199 --> 02:01:56,399 و گرفتار ترس از شکست، او عقب نشینی کرد 1925 02:01:56,840 --> 02:01:58,760 سپس لرد کریشنا گفت: 1926 02:01:59,079 --> 02:02:05,199 "آرجونا! در جنگی که برای عدالت جنگید، موانع، سختی‌ها و اشک‌ها وجود خواهد داشت.» 1927 02:02:05,520 --> 02:02:08,680 "حتی اگر شکست به تو خیره شود، با شجاعت جلو برو 1928 02:02:09,000 --> 02:02:11,720 این فقط سلاح نیست که در جنگ پیروز می شود... استراتژی هم همینطور!» 1929 02:02:12,760 --> 02:02:16,119 آیا خداوند این را می گفت؟ بدون دلیل عمیق؟ 1930 02:02:16,319 --> 02:02:18,399 پس ای فدائیان... 1931 02:02:18,640 --> 02:02:21,760 برای محافظت از دارما، استراتژی خود یک سلاح است! 1932 02:02:27,520 --> 02:02:29,520 پریاما توضیح داد که آن روز چه اتفاقی افتاد. 1933 02:02:31,079 --> 02:02:32,640 پدر من بود که شکایت را نوشت. 1934 02:02:33,880 --> 02:02:35,159 شانکار شاهد عینی بود. 1935 02:02:36,199 --> 02:02:38,039 این چینی کریشنا بود که حقایق را دستکاری کرد. 1936 02:02:39,520 --> 02:02:40,880 شانکار رفته است. 1937 02:02:41,199 --> 02:02:42,000 حالا چی؟ 1938 02:02:46,720 --> 02:02:48,478 همانطور که می بینید، تعداد زیادی وجود دارد هیاهو اینجا در دادگاه 1939 02:02:48,479 --> 02:02:52,038 فعالان حقوق بشر و سازمان های زنان قبلاً وارد شده اند. 1940 02:02:52,039 --> 02:02:53,919 سانتوش بابو را آویزان کنید. - سانتوش بابو را آویزان کن. 1941 02:02:53,920 --> 02:02:55,919 اما چه کسی اولین بار این پرونده را فاش کرد؟ 1942 02:02:55,920 --> 02:02:56,919 کامالا دیوی... پایین! پایین! - ما عدالت می خواهیم. 1943 02:02:56,920 --> 02:02:58,800 ناشناخته در مقابل CM آینده. 1944 02:02:59,000 --> 02:03:01,760 باید منتظر بمانیم و ببینیم چه می شود و اینکه دادگاه چه حکمی صادر خواهد کرد. 1945 02:03:10,279 --> 02:03:10,920 دادستانی... 1946 02:03:11,600 --> 02:03:12,559 بیانیه افتتاحیه شما، لطفا 1947 02:03:12,560 --> 02:03:13,199 پروردگار من، 1948 02:03:14,319 --> 02:03:19,239 در 9 سپتامبر 2005، حدود ساعت 8 شب 1949 02:03:19,640 --> 02:03:22,720 مشتری من، نادیستی پریاما، که در آن زمان فقط... 1950 02:03:22,840 --> 02:03:26,479 متهم، سانتوش بابو، پس از آن بیست ساله، به طرز وحشیانه ای مورد تجاوز جنسی قرار گرفت. 1951 02:03:27,800 --> 02:03:30,879 من یک کپی از Priyamma را ارسال کرده ام گزارش پلیس به دادگاه 1952 02:03:30,880 --> 02:03:34,079 به همراه گزارشات پزشکی قانونی مربوطه 1953 02:03:35,119 --> 02:03:37,600 از دادگاه محترم تقاضای رسیدگی عادلانه دارم 1954 02:03:37,880 --> 02:03:42,279 و سانتوش بابو به ده سال محکوم شد حبس طبق بند 306 IPC 1955 02:03:42,439 --> 02:03:46,920 و حبس ابد طبق بند 302 IPC. 1956 02:03:47,840 --> 02:03:49,438 دفاع، بیانیه آغازین شما، لطفا. 1957 02:03:49,439 --> 02:03:50,199 بله، پروردگار من! 1958 02:03:52,600 --> 02:03:55,479 پریاما که ذکر شده است در شکایت، قربانی نیست. 1959 02:03:55,840 --> 02:03:58,359 و قربانی واقعی بود مشتری من، آقای سانتوش بابو. 1960 02:04:00,079 --> 02:04:02,880 پریاما یک فاحشه حرفه ای بود، پروردگار من. 1961 02:04:04,000 --> 02:04:07,640 همه اینها یک تله عسل بود که برای اخاذی طراحی شده بود. 1962 02:04:07,800 --> 02:04:08,640 علاوه بر این، 1963 02:04:08,880 --> 02:04:12,159 توسط Srinivasulu، یکی از بهترین ها، پیش نویس شده است رئیس پلیس فاسد در بخش 1964 02:04:12,840 --> 02:04:16,239 و این چیزی است که دادستانی امروز به عنوان کپی شکایت ارائه می شود. 1965 02:04:17,560 --> 02:04:20,359 دختر وحشت زده از این وضعیت پرتاب کرد خود را به دره ای رساند و خودکشی کرد. 1966 02:04:20,920 --> 02:04:25,159 و در این FIR ثبت شده توسط رئیس وقت ایستگاه، آقای چینی کریشنا. 1967 02:04:25,720 --> 02:04:28,079 من این را به مطالعه مهربان شما تسلیم می کنم، پروردگار من. 1968 02:04:31,199 --> 02:04:33,319 و این پرونده خیلی وقت پیش بسته شد از راه حلال، پروردگارا. 1969 02:04:34,439 --> 02:04:38,239 لذا از دادگاه محترم تقاضا دارم برای رد این پرونده بلافاصله ... 1970 02:04:38,760 --> 02:04:41,159 و مشتریم را راحت کنم سانتوش بابو از همه اتهامات. 1971 02:04:42,199 --> 02:04:42,920 همین است، جناب. 1972 02:04:43,079 --> 02:04:44,439 دادستان لطفا ادامه دهید 1973 02:04:46,520 --> 02:04:48,479 FIR مورد اشاره وکیل مدافع ... 1974 02:04:49,680 --> 02:04:52,960 سی دقیقه بعد از این پرونده تشکیل شد نسخه شکایت ثبت شد. 1975 02:04:53,359 --> 02:04:54,479 و در کمال تعجب، 1976 02:04:54,680 --> 02:05:01,079 قربانی تجاوز جنسی در شکایت می شود یک کارگر جنسی اخاذی در FIR. 1977 02:05:01,279 --> 02:05:03,358 ناگهان سانتوش بابو به قربانی تبدیل شد. 1978 02:05:03,359 --> 02:05:09,319 مصداق بارز جعل و سوء استفاده از قدرت است تا آن زمان SI و ACP چینی کریشنا 1979 02:05:09,479 --> 02:05:13,720 با حمایت وزیر دارایی وقت و کامالا دوی، رئیس وزیر کنونی. 1980 02:05:14,600 --> 02:05:16,840 و آقای راجو، این پرونده مربوط به FIR نیست. 1981 02:05:16,960 --> 02:05:19,039 در مورد کپی شکایت است که قبل از آن ثبت شده بود. 1982 02:05:20,079 --> 02:05:21,158 امیدوارم از آن آگاه باشید. 1983 02:05:21,159 --> 02:05:21,880 بله. 1984 02:05:22,079 --> 02:05:23,839 من کاملاً از آن مطلع هستم، آقای پراساد. 1985 02:05:23,840 --> 02:05:25,840 برای یک لحظه، بیایید فرض کنیم آنچه شما می گویید درست است 1986 02:05:27,199 --> 02:05:27,720 چه کسی می داند؟ 1987 02:05:28,359 --> 02:05:31,359 شما در حال ساخت چنین مورد قوی ای هستید که حتی من شروع به باور کردنت میکنم 1988 02:05:32,720 --> 02:05:34,479 اما به خاطر من، نه، نه، نه، 1989 02:05:34,840 --> 02:05:35,680 به خاطر دادگاه 1990 02:05:37,039 --> 02:05:40,199 آیا مدرکی دارید برای حمایت از ادعاهای شما؟ 1991 02:05:40,920 --> 02:05:41,479 خب... 1992 02:05:42,560 --> 02:05:44,760 دادستانی به من خدمت نکرده است با هر اطلاعیه شاهد، 1993 02:05:45,039 --> 02:05:47,640 آنها درخواست نکرده اند یک روش بازجویی متقابل 1994 02:05:48,680 --> 02:05:50,000 شاید تسلیم کرده اند چیزی به دادگاه؟ 1995 02:05:50,880 --> 02:05:51,880 من هیچ اطلاعاتی در این مورد ندارم. 1996 02:05:53,920 --> 02:05:54,640 برو، پراساد. 1997 02:05:54,880 --> 02:05:56,319 آیا مدرکی برای اثبات گفته شما وجود دارد؟ 1998 02:05:57,199 --> 02:05:58,520 این آقای کریشنا پراساد چیست؟ 1999 02:05:58,640 --> 02:05:59,840 شما که یک مشاور ارشد هستید ... 2000 02:06:00,159 --> 02:06:03,279 ... در موردی که شامل تشکیل الف است دولت و دستکاری افکار عمومی، 2001 02:06:03,560 --> 02:06:07,159 فقط یک گزارش پزشکی قانونی است برای ارائه به دادگاه؟ 2002 02:06:07,920 --> 02:06:09,318 و با این حال، شما خواستار یک محاکمه عادلانه هستید. 2003 02:06:09,319 --> 02:06:10,239 با عرض پوزش، پروردگار من. 2004 02:06:11,079 --> 02:06:13,199 اما ما تحقیقات خود را به درستی انجام داده ایم. 2005 02:06:14,119 --> 02:06:18,119 ما یک شاهد عینی داشتیم که می تواند به سانتوش بابو شهادت دهد در واقع مسئول همه چیز بود. 2006 02:06:19,279 --> 02:06:20,319 نام او شانکار است. 2007 02:06:22,680 --> 02:06:26,079 او یک زندانی در سلول زندان آراکو بود در 9 سپتامبر 2005. 2008 02:06:26,800 --> 02:06:29,720 او یک شاهد عینی است که همه چیز را دیده است آن روز در آنجا اتفاق افتاد 2009 02:06:30,479 --> 02:06:32,319 در اینجا اسناد حضور او در آنجا وجود دارد. 2010 02:06:33,239 --> 02:06:34,159 لطفا از آنها عبور کن، پروردگار من. 2011 02:06:38,800 --> 02:06:39,359 الان کجاست؟ 2012 02:06:40,039 --> 02:06:41,079 چرا او را به دادگاه معرفی نکردید؟ 2013 02:06:43,000 --> 02:06:43,520 پروردگار من! 2014 02:06:44,079 --> 02:06:47,439 بعد از اینکه این همه تلاش و مهارت کردم برای ردیابی و دستگیری او، 2015 02:06:49,279 --> 02:06:49,800 این مردم... 2016 02:06:50,760 --> 02:06:54,119 این رذل ها به ناحق دارند جانش را گرفت، بزرگوار 2017 02:06:55,039 --> 02:06:56,439 وحشیانه ترین شکل او را به قتل رساندند. 2018 02:06:58,840 --> 02:06:59,600 صبر کن 2019 02:06:59,880 --> 02:07:03,720 تنها شاهد این پرونده را حذف کردند. 2020 02:07:05,279 --> 02:07:06,279 اینطور نیست آقای پراساد؟ 2021 02:07:08,600 --> 02:07:10,039 کنار گذاشتن استعداد آقای راجو برای دراماتیک 2022 02:07:10,840 --> 02:07:11,840 این حق است پروردگار من. 2023 02:07:13,560 --> 02:07:14,600 شما آن را میخکوب، دوست من! 2024 02:07:14,920 --> 02:07:15,879 کاملا عالی! 2025 02:07:15,880 --> 02:07:16,679 سفارش دهید، سفارش دهید! 2026 02:07:16,680 --> 02:07:18,399 آقای راجو، برو سر اصل مطلب. 2027 02:07:18,600 --> 02:07:19,199 با عرض پوزش، پروردگار من. 2028 02:07:19,359 --> 02:07:21,279 این مرد شانکار بود یک "متهم جعلی" حرفه ای. 2029 02:07:22,159 --> 02:07:25,119 شغل او شهادت دروغ است و رفتن به زندان با نام مستعار. 2030 02:07:25,319 --> 02:07:29,680 با دانستن این موضوع، به اصطلاح Senior Counsel استفاده کرد تری مورتولو برای تحت فشار گذاشتن او برای دادن شهادت دروغ... 2031 02:07:29,800 --> 02:07:33,640 نمی تواند خود را مجبور به دروغ گفتن کند مرد خوبی مثل سانتوش بابو 2032 02:07:33,880 --> 02:07:35,760 و قادر به تحمل شکنجه نیست ایجاد شده توسط Trimurthulu... 2033 02:07:38,880 --> 02:07:39,840 او خودکشی کرد، پروردگار من. 2034 02:07:40,159 --> 02:07:40,920 خودکشی کرد. 2035 02:07:41,119 --> 02:07:42,000 این Trimurthulu کیست؟ 2036 02:07:42,119 --> 02:07:43,239 من بسیار متاسفم، پروردگار من! 2037 02:07:44,000 --> 02:07:45,279 کلا فراموش کردم 2038 02:07:46,079 --> 02:07:49,078 تری مورثولو پسر سر پاسبان فاسدی که، 2039 02:07:49,079 --> 02:07:52,119 همراه با پریاما فاحشه، این شکایت جعلی را در سال 2005 ارائه کرد. 2040 02:07:53,520 --> 02:07:56,279 چیزی که جای تعجب دارد این است که پاسبان هم هست! 2041 02:07:57,079 --> 02:07:59,199 پسری که راه پدرش را دنبال می کند. 2042 02:08:00,319 --> 02:08:03,159 نه فقط در حرفه اش، پروردگار من، اما در انگیزه های او نیز! 2043 02:08:03,279 --> 02:08:07,760 به همین دلیل برنامه ریزی دقیقی داشت این پرونده را فقط برای اخاذی کشف کند. 2044 02:08:08,000 --> 02:08:08,959 اعتراض جنابعالی! 2045 02:08:08,960 --> 02:08:12,159 دفاع هوشمندانه در تلاش است تا منحرف شود این مورد به سمت یک پاسبان صرف می شود. 2046 02:08:12,359 --> 02:08:13,359 باید منحرف شود، پروردگار من! 2047 02:08:13,520 --> 02:08:15,159 باید دقیقاً به سمت آن پاسبان منتقل شود! 2048 02:08:15,279 --> 02:08:18,920 زیرا علت اصلی این کل است توطئه که بسیار پاسبان است! 2049 02:08:19,199 --> 02:08:20,159 اعتراض رد شد. 2050 02:08:21,399 --> 02:08:22,159 اومدن سر اصل مطلب... 2051 02:08:23,159 --> 02:08:24,520 مصمم برای رسیدن به چیزی که پدرش نتوانست، 2052 02:08:24,720 --> 02:08:29,800 این پاسبان با دقت برنامه ریزی شده است برای بیرون آوردن آن کپی شکایت جعلی 2053 02:08:30,119 --> 02:08:31,840 درست زمانی که مشتری من در شرف تبدیل شدن به CM بود. 2054 02:08:32,279 --> 02:08:33,640 با پیوستن به نیروهای مخالف، 2055 02:08:33,880 --> 02:08:35,039 او قصد داشت مشتری من را شکست دهد، 2056 02:08:35,159 --> 02:08:39,159 تبلیغات را برای خود ایمن کند و میلیون ها پول جمع کند. 2057 02:08:39,840 --> 02:08:44,600 کل این پرونده تله ای است که به خوبی اجرا شده است به اصطلاح "Transfer Trimurthulu"، پروردگار من! 2058 02:08:47,159 --> 02:08:48,238 با اجازه دادگاه 2059 02:08:48,239 --> 02:08:51,520 من تمام مدارک را ارسال می کنم با توجه به سابقه اشتغال وی 2060 02:08:52,039 --> 02:08:54,840 و همچنین ارتباطات او با رسانه ها و مخالفان، پروردگار من. 2061 02:08:55,760 --> 02:08:57,760 55 انتقال فقط در 10 سال؟ 2062 02:08:58,560 --> 02:09:01,839 به عنوان یک پاسبان، او واقعاً می‌توانست سازماندهی کند چنین توطئه عظیمی 2063 02:09:01,840 --> 02:09:05,399 برای منافع شخصی با دستکاری نظام و رسانه؟ 2064 02:09:05,560 --> 02:09:06,199 بله، پروردگار من. 2065 02:09:07,079 --> 02:09:09,359 لذا از دادگاه تقاضا دارم اخراج دائمی... 2066 02:09:09,640 --> 02:09:12,359 پاسبان Trimurthulu از نیروی پلیس با اثر فوری 2067 02:09:12,760 --> 02:09:18,960 ضمناً تقاضا دارم به اشد مجازات برود تحت بخش های 66 الف، 67، 192، 211، 499 و 500. 2068 02:09:19,399 --> 02:09:20,960 علاوه بر این، از دادگاه می خواهم که ... 2069 02:09:21,319 --> 02:09:25,078 رد صلاحیت دائمی رهبر اپوزیسیون Ravikanth از رقابت در انتخابات، 2070 02:09:25,079 --> 02:09:27,159 همانطور که او مغز متفکر کشش بود رشته های پشت همه اینها 2071 02:09:27,399 --> 02:09:28,159 آیا او اینجا حضور دارد؟ 2072 02:09:28,279 --> 02:09:30,840 تری مورتولو! تری مورتولو! تری مورتولو! 2073 02:09:39,079 --> 02:09:41,880 به عنوان یک افسر پلیس مسئول، از انجام این کار خجالت نمی کشی؟ 2074 02:09:42,439 --> 02:09:44,520 درستو یاد نگرفتی حتی بعد از 55 نقل و انتقالات؟ 2075 02:09:46,199 --> 02:09:49,399 من به خاطر اشتباه منتقل نمی شوم، قربان. 2076 02:09:49,840 --> 02:09:51,039 من برای افشای آنها منتقل می شوم. 2077 02:09:51,680 --> 02:09:54,479 و چرا باید خجالت بکشم آقا؟ 2078 02:09:55,319 --> 02:10:00,920 چینی کریشنا که حقیقت را زیر پا گذاشت چکمه برای کسب ارتقاء، باید شرمنده باشد. 2079 02:10:02,840 --> 02:10:05,880 سانتوش بابو که ربوده و به یک دختر 16 ساله تجاوز کرد 2080 02:10:06,960 --> 02:10:11,239 که وزن خانواده اش را به دوش می کشید مسئولیت هایی که بر دوش اوست، باید شرمنده شود. 2081 02:10:12,760 --> 02:10:16,398 کامالا دوی، یک رهبر زن در موقعیتی از قدرت که تشویق کرد 2082 02:10:16,399 --> 02:10:20,279 چنین ظلمی علیه دیگری زن، باید خجالت بکشد 2083 02:10:22,239 --> 02:10:27,760 کل این سیستم، پر از حفره هایی است که به افرادی مانند آنها موقعیت و ترفیع بدهید، 2084 02:10:28,119 --> 02:10:32,840 به آنها این آزادی را می دهد تا هر کاری که دوست دارند انجام دهند پایمال کردن قوانین زیر چکمه هایشان، باید شرمنده باشد. 2085 02:10:34,720 --> 02:10:40,479 من توسط یک پلیس واقعی بزرگ شدم که به من آموخت که عدالت زندگی است و افسر پلیس مانند خداست. 2086 02:10:40,840 --> 02:10:42,319 چرا باید خجالت بکشم آقا؟ 2087 02:10:43,000 --> 02:10:47,720 بسیار خوب، آقای تری مورتولو، شما واقعا مرد بزرگی هستید، و من کاملاً از آن قدردانی می کنم. 2088 02:10:49,680 --> 02:10:50,520 حالا یک چیز به من بگو 2089 02:10:51,640 --> 02:10:55,239 شما بودید که شکایت را پذیرفتید از ایستگاه کپی کنید، نه؟ 2090 02:10:55,720 --> 02:10:56,239 بله، من بودم. 2091 02:10:57,399 --> 02:11:00,640 به رهبر اپوزیسیون نزدیک شدی؟ راویکانث ردی و به دنبال کمک او هستید؟ 2092 02:11:02,039 --> 02:11:03,239 آیا این شما بودید که دست به دست رسانه ها زدید؟ 2093 02:11:03,680 --> 02:11:07,319 و اطلاعات را به آنها لو داد همانطور که مانیفست در حال انتشار بود؟ 2094 02:11:08,640 --> 02:11:11,520 آیا این شما بودید که PIL را ثبت کردید؟ با کمک وکیل پراساد، 2095 02:11:12,039 --> 02:11:13,119 دوست رهبر اپوزیسیون کیست؟ 2096 02:11:14,239 --> 02:11:16,880 و تو بودی که با شانکار آشنا شدی و از او خواست تا شهادت دهد، درست است؟ 2097 02:11:17,319 --> 02:11:18,199 بله، من بودم. 2098 02:11:18,319 --> 02:11:19,478 آن شانکار اکنون مرده است. 2099 02:11:19,479 --> 02:11:20,719 شما دیگر نمی دانید چه کاری انجام دهید. 2100 02:11:20,720 --> 02:11:22,479 شما هرگز تصور نمی کردید که این پرونده به شما برگردد. 2101 02:11:23,279 --> 02:11:24,720 تمام برنامه های شما نتیجه معکوس داشته است. 2102 02:11:25,640 --> 02:11:27,639 به من بگو، Trimurthulu، به من بگو! حرف بزن، من می گویم! 2103 02:11:27,640 --> 02:11:28,560 اعتراض جنابعالی! 2104 02:11:29,159 --> 02:11:32,880 سوال کردن در دفاع چگونه صحیح است؟ چنین فردی بدون هیچ مدرک مناسبی؟ 2105 02:11:34,039 --> 02:11:34,920 بدون مدرک؟ 2106 02:11:35,079 --> 02:11:37,680 این ما نیستیم که فاقد مدرک هستیم. این تو هستی 2107 02:11:37,920 --> 02:11:39,600 شما مدعی هستید که سانتوش بابو مرتکب تجاوز شده است. 2108 02:11:39,760 --> 02:11:41,639 شما ادعا می کنید که چینی کریشنا سوابق ساختگی کرده است. 2109 02:11:41,640 --> 02:11:43,479 و شما ادعا می کنید که آنها شانکار را به قتل رساندند. 2110 02:11:43,960 --> 02:11:46,880 آیا مدرکی برای اثبات اینها دارید؟ 2111 02:11:47,680 --> 02:11:49,039 نه... نه... نه! 2112 02:11:55,119 --> 02:11:56,279 قربان شواهدی هست 2113 02:11:59,399 --> 02:12:00,840 مطلقاً راهی وجود ندارد که شاهدی باشد. 2114 02:12:03,600 --> 02:12:05,520 پروردگار من، آنها یک درام جدید را شروع کرده اند. 2115 02:12:07,520 --> 02:12:08,720 تری مورتولو چی میگی؟ 2116 02:12:09,439 --> 02:12:12,720 شما شاهدی دارید که می تواند ثابت کند که سانتوش بابو این تجاوز را مرتکب شد! 2117 02:12:12,960 --> 02:12:13,479 بله قربان 2118 02:12:14,479 --> 02:12:16,478 بله، ما یک شاهد عینی داریم، پروردگار من. 2119 02:12:16,479 --> 02:12:18,399 پس چرا ارائه ندادی او تا الان آقای پراساد؟ 2120 02:12:18,920 --> 02:12:19,560 با عرض پوزش، پروردگار من. 2121 02:12:20,319 --> 02:12:22,279 این یک موضوع بسیار حساس و محرمانه است. 2122 02:12:23,640 --> 02:12:26,600 برای امنیت شاهد، ما انتخاب کردیم هویت خود را زودتر فاش نکنند. 2123 02:12:27,239 --> 02:12:28,520 با اجازه شما... 2124 02:12:28,800 --> 02:12:31,439 می توانم از Trimurthulu بخواهم ارائه دهد شاهد عینی دادگاه؟ 2125 02:12:31,720 --> 02:12:32,520 نه، نه، نه، پروردگار من! 2126 02:12:33,199 --> 02:12:34,720 چگونه بدون اطلاع قبلی امکان پذیر است؟ 2127 02:12:35,159 --> 02:12:36,359 شما نمی توانید این اجازه را بدهید. 2128 02:12:37,600 --> 02:12:38,279 من نمیتونم؟ 2129 02:12:39,159 --> 02:12:40,079 ببین آقای راجو 2130 02:12:40,800 --> 02:12:41,840 این دادگاه من است 2131 02:12:42,880 --> 02:12:44,000 و اینجا تصمیم میگیرم... 2132 02:12:44,239 --> 02:12:45,239 آنچه باید انجام شود 2133 02:12:46,439 --> 02:12:48,199 اما پروردگارا این کار جایز نیست! 2134 02:12:48,359 --> 02:12:50,800 طبق بند 311 CRPC، 2135 02:12:51,399 --> 02:12:54,318 دادگاه این اختیار را دارد که اجازه دهد یک شاهد جدید در هر مرحله، 2136 02:12:54,319 --> 02:12:55,960 حتی بدون اطلاع قبلی 2137 02:12:56,600 --> 02:12:57,119 متوجه شدید؟ 2138 02:12:58,680 --> 02:12:59,359 آقای پراساد 2139 02:12:59,680 --> 02:13:00,760 شما می توانید شاهد را معرفی کنید. 2140 02:13:01,079 --> 02:13:01,920 سپاسگزارم، پروردگار من. 2141 02:13:03,199 --> 02:13:04,278 در واقع چه اتفاقی می افتد؟ 2142 02:13:04,279 --> 02:13:04,960 فقط صبر کن 2143 02:13:21,600 --> 02:13:23,199 استراتژی خود یک سلاح است! 2144 02:13:28,600 --> 02:13:29,759 فقط کاری را که باید انجام شود انجام دهید. 2145 02:13:29,760 --> 02:13:32,399 Priyamma.. یک فاحشه در حرفه. 2146 02:13:33,359 --> 02:13:34,439 تو فرار می کنی 2147 02:13:34,920 --> 02:13:36,000 اوثولاپالی نارش 2148 02:13:36,560 --> 02:13:38,278 اما... آن شب در ایستگاه نبودم. 2149 02:13:38,279 --> 02:13:40,479 تو و بابا با هم خدمت شبانه داشتی. همانجا در دفتر ثبت وظیفه است. 2150 02:13:40,880 --> 02:13:43,118 اون دزد اون شب تو سلول بود، نه؟ 2151 02:13:43,119 --> 02:13:44,559 اما نام اصلی او شانکار است. 2152 02:13:44,560 --> 02:13:46,919 نه فقط در دادگاه بلکه در هر جای دیگری... من می آیم و حقیقت را می گویم. 2153 02:13:46,920 --> 02:13:48,000 پول تماس می گیرد 2154 02:13:50,199 --> 02:13:51,720 بدون شهادت نمی توانیم کاری انجام دهیم. 2155 02:13:53,439 --> 02:13:54,519 اوثولاپالی نارش 2156 02:13:54,520 --> 02:13:56,078 اما... آن شب در ایستگاه نبودم. 2157 02:13:56,079 --> 02:13:57,199 تو و بابا با هم خدمت شبانه داشتی. 2158 02:14:02,239 --> 02:14:02,800 عمو! 2159 02:14:03,760 --> 02:14:04,680 همانجا در دفتر ثبت وظیفه است. 2160 02:14:05,159 --> 02:14:06,679 استراتژی به خودی خود یک سلاح است. 2161 02:14:06,680 --> 02:14:07,840 اوثولاپالی نارش! 2162 02:14:07,960 --> 02:14:08,880 همانجا در دفتر ثبت وظیفه است. 2163 02:14:11,600 --> 02:14:12,359 عمو! 2164 02:14:13,039 --> 02:14:15,520 طبق اسناد، بله، در ایستگاه بودم. 2165 02:14:18,039 --> 02:14:19,760 اما حقیقت این است که من آنجا نبودم. 2166 02:14:21,079 --> 02:14:22,319 من چیزی ندیدم، نه؟ 2167 02:14:24,079 --> 02:14:25,239 اینجوری دروغ گفتن... 2168 02:14:27,039 --> 02:14:28,239 اشتباه نیست، تری مورتولو؟ 2169 02:14:28,880 --> 02:14:29,640 عمو اشکال نداره 2170 02:14:31,439 --> 02:14:32,680 در جنگ کوروکشترا ... 2171 02:14:33,640 --> 02:14:35,000 ... برای حفظ دارما ... 2172 02:14:35,840 --> 02:14:38,680 حتی لرد کریشنا باعث شد دارماراجو دروغ بگوید... 2173 02:14:39,960 --> 02:14:40,800 ما چی هستیم عمو؟! 2174 02:15:20,119 --> 02:15:21,359 لطفا نام خود را برای دادگاه ذکر کنید. 2175 02:15:22,279 --> 02:15:23,560 اوثولاپالی نارش. 2176 02:15:24,560 --> 02:15:25,279 آقای نارش... 2177 02:15:26,239 --> 02:15:27,479 طبق سوابق پلیس 2178 02:15:28,039 --> 02:15:29,680 9 سپتامبر 2005 2179 02:15:30,279 --> 02:15:33,399 شما و سرینیواسولو در حال انجام وظیفه شبانه بودید. 2180 02:15:36,159 --> 02:15:36,680 بله قربان 2181 02:15:38,960 --> 02:15:40,399 به ما بگویید آن شب چه اتفاقی افتاد. 2182 02:15:42,760 --> 02:15:43,880 آن شب، 2183 02:15:45,479 --> 02:15:46,920 دختر جوانی به نام پریاما 2184 02:15:47,920 --> 02:15:50,000 با کبودی در تمام بدنش به ایستگاه ما آمد. 2185 02:15:50,239 --> 02:15:51,359 وقتی از او پرسیدیم چه اتفاقی افتاده است، 2186 02:15:51,720 --> 02:15:54,399 او به ما گفت که سانتوش بابو به او تجاوز کرده است. 2187 02:15:57,159 --> 02:15:58,920 پاسبان دیگر، 2188 02:15:59,359 --> 02:16:02,039 Srinivasulu، اظهارات خود را ثبت کرد. 2189 02:16:02,359 --> 02:16:06,479 اما، بازرس فرعی ما، چینی کریشنا سرینیواسولو را تهدید کرد... 2190 02:16:06,840 --> 02:16:09,119 و FIR را ساخت و به او برچسب روسپی زد. 2191 02:16:09,319 --> 02:16:10,920 من آن موقع در ایستگاه حضور داشتم. 2192 02:16:12,199 --> 02:16:13,159 باشه باشه... 2193 02:16:13,720 --> 02:16:14,359 باشه! 2194 02:16:15,600 --> 02:16:19,279 پس وقتی در ایستگاه بودید چینی کریشنا در حال تغییر FIR بود. 2195 02:16:19,520 --> 02:16:20,119 باشه 2196 02:16:20,760 --> 02:16:23,159 اما این آن را ثابت نمی کند سانتوش بابو این تجاوز را مرتکب شد. 2197 02:16:23,720 --> 02:16:24,399 جناب شما 2198 02:16:24,720 --> 02:16:27,600 موضوع اینجا نیست آنچه در FIR نوشته شده یا تغییر داده شده است. 2199 02:16:28,399 --> 02:16:30,600 مسئله اصلی این است که آیا سانتوش بابو؟ تجاوز را مرتکب شده یا نه 2200 02:16:30,800 --> 02:16:34,239 در واقع، شکایت بیان می کند تجاوز جنسی در یک مزرعه رخ داده است. 2201 02:16:35,040 --> 02:16:36,079 آن زمان در میدان حضور داشتید؟ 2202 02:16:36,840 --> 02:16:37,478 نه، من نبودم. 2203 02:16:38,280 --> 02:16:40,558 پس این یک مورد معتبر نیست، و او شاهد معتبری نیست. 2204 02:16:40,799 --> 02:16:41,879 همین است، جناب. 2205 02:16:44,520 --> 02:16:48,799 اما وقتی سانتوش بابو نگهبانی می‌دادم برای دومین بار به او تجاوز کرد! 2206 02:16:53,680 --> 02:16:54,239 بله قربان 2207 02:16:55,318 --> 02:16:57,318 بعد از اینکه آن دختر به ایستگاه آمد و شکایت کرد، 2208 02:16:58,440 --> 02:16:59,839 کامالا دیوی تماس گرفت. 2209 02:16:59,840 --> 02:17:03,478 به دنبال آن، SI چینی کریشنا دختر را به سانتوش بابو برگرداند. 2210 02:17:04,920 --> 02:17:06,600 برای اطمینان از اینکه او این بار فرار نمی کند، 2211 02:17:07,000 --> 02:17:09,360 او من و سرینیواسولو را مستقر کرد به عنوان نگهبان در نزدیکی میدان 2212 02:17:12,680 --> 02:17:15,000 اون دختر بیچاره داغون شد 2213 02:17:15,239 --> 02:17:16,600 نفهمیدم چیکار کنم 2214 02:17:17,318 --> 02:17:18,760 با اینکه از ترس یخ زده ایستادم، 2215 02:17:19,079 --> 02:17:22,159 Srinivasulu ما تمام تلاش خود را کرد تا به او کمک کند تا فرار کند. 2216 02:17:22,318 --> 02:17:27,239 اما این هیولا او را تعقیب کرد، او را شکنجه کرد، و در نهایت او را به دره هل داد! 2217 02:17:27,799 --> 02:17:29,000 ای بدجنس! 2218 02:17:30,200 --> 02:17:31,040 چه بار دومی؟ 2219 02:17:31,398 --> 02:17:32,439 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 2220 02:17:32,440 --> 02:17:33,238 خفه شو 2221 02:17:33,239 --> 02:17:34,159 هیچی نگو 2222 02:17:34,360 --> 02:17:35,199 هیچی نگو 2223 02:17:35,200 --> 02:17:36,120 کی دوبار انجامش دادم؟ 2224 02:17:36,558 --> 02:17:37,959 من فقط یک بار این کار را کردم! 2225 02:17:40,200 --> 02:17:42,520 بار دوم فرار کرد و به دره افتاد و جان داد 2226 02:17:45,280 --> 02:17:49,120 علاوه بر این، اگر آن را دو بار، این سگ ده میلیون روپیه می خواست! 2227 02:17:51,040 --> 02:17:51,638 صحبت کن! 2228 02:17:52,318 --> 02:17:53,478 صحبت کن ای سگ! 2229 02:18:02,478 --> 02:18:08,360 این دادگاه متوجه می شود که آقای سانتوش بابو است اتهام تجاوز جنسی به یک دختر خردسال ثابت شده است. 2230 02:18:08,879 --> 02:18:12,760 طبق بخش 376A از کد IPC 1860 ... 2231 02:18:13,799 --> 02:18:18,360 سانتوش بابو بدین وسیله محکوم می شود 30 سال حبس شدید. 2232 02:18:19,799 --> 02:18:25,638 علاوه بر این، دادگاه انتخابات را هدایت می کند کمیسیونی برای رد صلاحیت دائمی نامزدی وی. 2233 02:18:28,360 --> 02:18:31,558 علاوه بر این، برای دستکاری در شواهد در این پرونده جنایی، 2234 02:18:32,398 --> 02:18:36,520 ارائه یک FIR نادرست به دادگاه، و درگیر شدن در فساد... 2235 02:18:36,760 --> 02:18:45,239 این دادگاه ACP چینی کریشنا را مجرم می داند تحت بخش IPC 201، 204، 218، و 471. 2236 02:18:45,959 --> 02:18:48,360 بدین وسیله محکوم می شود 10 سال حبس شدید. 2237 02:18:50,159 --> 02:18:51,920 این دادگاه همچنین به بانک مرکزی ... 2238 02:18:52,318 --> 02:18:57,120 برای بازداشت کامالا دوی و تحقیقات بیشتری را انجام دهید. 2239 02:18:58,200 --> 02:19:02,120 دادگاه به این واقعیت افتخار می کند که پلیس افسرانی مانند Trimurthulu در این کشور وجود دارند. 2240 02:19:02,558 --> 02:19:07,717 دادگاه او را به دلیل مبارزه با یک قانون ستایش می کند مبارزه با اعضای قدرتمند جامعه 2241 02:19:07,718 --> 02:19:09,040 با وجود اینکه یک پاسبان درجه پایین است. 2242 02:19:11,840 --> 02:19:17,159 به اداره پلیس دستور داده شده تا تعلیق را لغو کند دستوری که قبلاً علیه Trimurthulu صادر شده بود. 2243 02:19:21,799 --> 02:19:22,558 تو بردی مرد! 2244 02:19:22,680 --> 02:19:23,760 دادگاه به تعویق افتاد. 2245 02:19:43,959 --> 02:19:45,879 خانم! - خانم! 2246 02:20:10,639 --> 02:20:18,280 غل و زنجیر آهنین را شکستی 2247 02:20:18,760 --> 02:20:26,000 "تو وارد زندگی ما کردی نوری که هرگز فکر نمی‌کردیم از راه برسد..." 2248 02:20:28,520 --> 02:20:32,799 «این عدالت عزم تزلزل ناپذیر شماست. زحمات ایثارگرانه شما به خاطر ماست.» 2249 02:20:33,040 --> 02:20:36,440 «نبردی که می‌کنید همان است تنها سلاحی که شما نیاز دارید." 2250 02:20:37,479 --> 02:20:39,759 "آیا شما همان تجسم بودید؟ از راه رفتن به عدالت؟» 2251 02:20:39,760 --> 02:20:41,840 "آیا دروغ تنها دشمن شماست؟" 2252 02:20:41,959 --> 02:20:45,200 "تو جلوی این دنیا ایستادی گویی تنها متعلق به حقیقت است...» 2253 02:20:46,479 --> 02:20:48,559 «شجاعت تو نیست مثل رعد غرش کن؟" 2254 02:20:48,799 --> 02:20:50,839 "خود بی عدالتی نمی کند بلرزید و در برابر شما التماس می کنید؟" 2255 02:20:50,840 --> 02:20:53,840 "وقتی که قانون سرپرستی مثل شما داشته باشد" 2256 02:21:01,200 --> 02:21:02,958 "ساتیاموا جایته." (حقیقت به تنهایی پیروز خواهد شد) 2257 02:21:02,959 --> 02:21:05,119 "این جاودانه است... راهی که زمان هرگز نمی تواند آن را پاک کند..." 2258 02:21:05,120 --> 02:21:07,359 "این سفر سرنوشت است... ساتیاموا جایته." 2259 02:21:07,360 --> 02:21:10,040 "این گیتای کالی یوگا است، حتی توسط خود کریشنا نوشته نشده است..." 2260 02:21:10,559 --> 02:21:11,919 "Satyameva Jayate!" 2261 02:21:11,920 --> 02:21:14,158 "شما ممکن است سعی کنید حقیقت را پنهان کنید، اما مثل آتش می‌سوزد.» 2262 02:21:14,159 --> 02:21:16,280 "شکوه آن هنوز هم اوج می گیرد... ساتیاموا جایات!» 2263 02:21:16,399 --> 02:21:19,319 "این شمشیر عدالت است، محکم در دست تو تکیه می دهد.» 2264 02:21:26,680 --> 02:21:27,239 آقا! آقا! 2265 02:21:27,879 --> 02:21:30,159 آقا شما چنین پرونده بزرگی را حل کردید! در حال حاضر چه احساسی دارید؟ 2266 02:21:31,040 --> 02:21:32,878 آقا، شما با خود رئیس جمهور مخالفت کردید. 2267 02:21:32,879 --> 02:21:34,318 آیا حتی کوچکترین ترسی را احساس کردید؟ 2268 02:21:34,319 --> 02:21:35,039 تبریک میگم آقا! 2269 02:21:35,040 --> 02:21:36,520 تو برای مردم قهرمان شدی 2270 02:21:36,680 --> 02:21:38,040 به نظر می رسد ارتقاء در راه است اکنون راه شماست، اینطور نیست؟ 2271 02:21:38,159 --> 02:21:39,718 به عنوان یک پاسبان... 2272 02:21:39,719 --> 02:21:42,840 چه احساسی دارد، آقای تری مورتولو، ایستادن در مقابل نخست وزیر و عدالت را برای آن دختر اجرا کند؟ 2273 02:21:44,000 --> 02:21:46,040 هم به عنوان یک افسر پلیس و هم یک شهروند ... 2274 02:21:46,280 --> 02:21:47,520 من فقط به آنچه وظیفه می خواست عمل کردم. 2275 02:21:47,879 --> 02:21:48,879 چیزی بیشتر از این نیست. متشکرم. 2276 02:22:13,879 --> 02:22:15,759 لباسی به رنگ مورد علاقه راوالی! 2277 02:22:15,760 --> 02:22:16,520 آری 2278 02:22:17,879 --> 02:22:19,879 چه خبر مادربزرگ؟ تو داری سعی میکنی منو نوازش کنی! 2279 02:22:24,120 --> 02:22:24,799 لاکشمی، 2280 02:22:24,920 --> 02:22:29,799 آنها در تلویزیون می گویند که شوهر شما ترفیع بزرگی دریافت می کند آیا حقیقت دارد؟ 2281 02:22:29,920 --> 02:22:30,760 دیگه چی؟ 2282 02:22:31,600 --> 02:22:32,799 تا الان همش نقل و انتقالات بود... 2283 02:22:33,280 --> 02:22:35,920 از این به بعد، تبلیغات است... 2284 02:22:36,680 --> 02:22:39,520 SI، CI، DSP... 2285 02:22:39,920 --> 02:22:41,558 وزیر کشور، رئیس جمهور! 2286 02:22:41,559 --> 02:22:42,399 هی، لاکشمی! لاکشمی! 2287 02:22:42,639 --> 02:22:46,639 با شوهرتان صحبت کنید و از او بخواهید صحبت کند به CM... وام مسکن من را هم تحریم کنید! 2288 02:22:47,280 --> 02:22:49,359 من در سطح یک وزیر کشور فکر می کنم، 2289 02:22:49,360 --> 02:22:52,239 و شما در مورد وام مسکن صحبت می کنید و وام DWACRA؟ 2290 02:22:53,600 --> 02:22:54,479 بوجودا! 2291 02:22:55,079 --> 02:22:56,520 بیا داخل، داماد 2292 02:23:01,040 --> 02:23:02,000 آیا نامه تبلیغاتی است؟ 2293 02:23:02,159 --> 02:23:02,959 آیا نامه تبلیغاتی است؟ 2294 02:23:05,680 --> 02:23:06,200 خیر 2295 02:23:07,319 --> 02:23:08,319 آقای مورتی... 2296 02:23:09,040 --> 02:23:11,799 لطفا به من نگویید که همین است 2297 02:23:13,200 --> 02:23:13,719 همین است. 2298 02:23:14,079 --> 02:23:15,719 من آن را می دانستم! 2299 02:23:17,719 --> 02:23:18,360 بوجودا! 2300 02:23:19,760 --> 02:23:20,520 ماموریت بعدی؟ 2301 02:23:39,399 --> 02:23:41,679 "پاسبان سوپر دوپر!" 2302 02:23:41,680 --> 02:23:43,999 "او هرگز به زیر نمی رسد میز (او هرگز رشوه نمی گیرد). 2303 02:23:44,000 --> 02:23:46,840 به همین دلیل او به دست آورد برچسب "مرد صادق". 2304 02:23:48,639 --> 02:23:50,958 او مانند یک جایزه نوبل برای لباس خاکی است. 2305 02:23:50,959 --> 02:23:53,439 "دیوارسازی در برابر بی عدالتی..." 2306 02:23:53,440 --> 02:23:56,200 زمانی که به او نیاز داریم او همیشه در کنار ما است. 2307 02:23:57,920 --> 02:24:01,238 "تاتا... تاتا... تاتا..." 2308 02:24:01,239 --> 02:24:03,000 "تاتا... انتقال تریمورتولو" 2309 02:24:07,319 --> 02:24:10,519 "تاتا... تاتا... تاتا..." 2310 02:24:10,520 --> 02:24:12,280 "تاتا... انتقال تریمورتولو..." 2311 02:24:16,760 --> 02:24:20,078 "تاتا... تاتا... تاتا..." 2312 02:24:20,079 --> 02:24:21,840 "تاتا... انتقال تریمورتولو" 2313 02:24:26,159 --> 02:24:29,359 "تاتا... تاتا... تاتا..." 2314 02:24:29,360 --> 02:24:31,079 "تاتا... انتقال تریمورتولو" 2315 02:24:43,239 --> 02:24:44,798 زیرنویس توسط تولیدات خانه قاب 2316 02:24:44,799 --> 02:24:46,319 "تاتا... انتقال تریمورتولو"